THE DIFFUSION - traduction en Français

This control may be achieved thanks to initial product size, the diffusion, by specific reaction sites

Ce contrôle peut se faire par l'intermédiaire de la taille des produits initiaux, par la diffusion, par des sites réactionnels spécifiques

We share the Secretary-General's concern that the proliferation of such initiatives results in the duplication of effort and the diffusion of resources.

Nous partageons la préoccupation du Secrétaire général, à savoir que la prolifération de telles initiatives entraîne le dédoublement des efforts et l'éparpillement des ressources.

the wash vial's screw cap has a funnel, the diffusion insert.

le bouchon dispose d'un entonnoir, dénommé insert antiévaporation.

For example, the US-initiated Proliferation Security Initiative intends to strengthen efforts to control the diffusion of sensitive materials through cooperative interdiction.

Par exemple, l'Initiative de lutte contre la prolifération, lancée par les États-Unis d'Amérique, a pour visée de renforcer la lutte contre la dissémination de matériaux sensibles par une coopération à sa répression.

The diagram also shows the amplitudes measured at different angles in relation to the direction of the diffusion of sound.

Le diagramme montre également l'ampleur mesurée aux différents angles par rapport à la direction de propagation du son.

the device permits the diffusion of a scented cold vapour.

l'appareil permet une diffusion de vapeur froide aromatisée.

By using the exact solutions of the diffusion equation, we calculate the spectral density for an intersite coupling of the form F(r)(C/r)exp(- λsr)

En utilisant la solution exacte de l'équation de diffusion, nous calculons la densité spectrale d'un couplage intersite de la forme F(r)

Shared good practices developed by various countries on the subject in question allowed for the diffusion of several recommendations aimed at Togolese authorities to better accompany

Les bonnes pratiques développées par divers pays sur le sujet en question ont permis de diffuser plusieurs recommandations visant les autorités togolaises pour mieux accompagner

Compared with the hierarchical, largely centralized systems of the diffusion of information, the Internet provides an overly open and decentralized,

Par rapport aux systèmes hiérarchiques largement centralisés de diffusion de l'information, l'Internet apporte une somme d'informations extrêmement ouvertes

Such an analysis would be incomplete without a discussion on the diffusion capacity of the Japanese configuration

Mais il importe alors de discuter la capacité de diffusion de la configuration nippone

facilitates the diffusion of results, especially locally.

permet de diffuser les résultats, en particulier au niveau local.

In recent years, perhaps because of the diffusion of information worldwide through a number of different media, there seem to be more

Peut-être en raison d'une plus grande diffusion d'informations dans le monde entier à travers différents médias,

Africa and considers open access as the proper way for the diffusion of scientific results to researchers who cannot afford the high costs of scientific literature.

considère le libre accès comme le moyen adéquat de diffuser les résultats scientifiques auprès de chercheurs qui ne peuvent accéder à une littérature scientifique très coûteuse.

Underlining the importance of the diffusion of Italian books throughout the world to promote Italian culture, Italy's Ministry of Foreign Affairs has launched a call for initiatives that contribute to the diffusion of Italian books abroad.

Soulignant l'importance de la diffusion des livres italiens dans le monde entier pour la promotion de la culture italienne, le ministère des Affaires étrangères a lancé un appel à projets visant à contribuer à cette diffusion à l'étranger.

more importantly, on the diffusion of technology, and they also need to create horizontal linkages between the various actors involved in the diffusion process.

ce qui est plus important, sur la diffusion de la technologie et, en outre, créer des liens horizontaux entre les différents acteurs qui interviennent dans cette diffusion.

The draft report on renewable energy has recommended the participation of civil society to assist in identifying opportunities for diffusion of renewable energy and to support the diffusion of renewable energy within the country's infrastructure

Le projet de rapport sur les énergies renouvelables a recommandé la participation de la société civile pour aider à identifier les opportunités de diffusion des énergies renouvelables et soutenir cette diffusion dans le cadre des infrastructures du pays

The diffusion of responsibility among various agencies,

La dilution des responsabilités entre les différents organismes avait,

One of the more dramatic examples of directional anisotropy is the diffusion of adatoms on channeled surfaces such as fcc(110),

L'un des plus surprenants exemples est l'anisotropie de direction lors des diffusions d'adatomes sur des surfaces telle que cfc(110),

As such, VIA cannot be held liable with regards to the diffusion and the consequences of the diffusion of photographs of the pieces that it doesn't own

Ainsi, VIA décline toute responsabilité quant à la diffusion et aux conséquences de la diffusion de photographies de pièces qui ne lui appartiennent pas

The visual confirmation of the effect of differing pouring techniques on the diffusion process by the SC7000 thermal camera provided the researchers with a further scientific validation of their experimentation,

La confirmation visuelle de l'effet des différentes techniques de versement sur le processus de diffusion par la caméra thermique SC7000 a fourni aux chercheurs des preuves scientifiques supplémentaires de leur expérience,