DANS LA PHASE DE CONCEPTION - traduction en Anglais

• in the design phase
• in the design stage

Exemples d'utilisation de Dans la phase de conception en Français et leurs traductions en Anglais

La logique d'intervention devrait être élaborée dans la phase de conception d'une opération, en planifiant comment les activités seront converties en résultats, comment les résultats
The intervention logic should be elaborated in the design phase of an operation, thinking ahead of how activities are expected to be converted into outputs,

Comme on l'a noté plus haut, des retards pris dans la phase de conception, des dépenses supplémentaires au titre de la sécurité
As noted above, delays in the design phase, additional requirements relating,

pas impossible car imprévisibles dans la phase de conception.
as this cannot be predicted in the design phase.

Le Fonds pour l'amélioration des bidonvilles fournira une assistance technique approfondie dans quatre pays(sur les dix retenus dans la phase de conception); l'assistance prendra la forme de tests d'instruments financiers sur le terrain en vue de mobiliser les capitaux internes pour l'assainissement des taudis, et de services de montage financier.
SUF The Facility will provide in-depth technical assistance in four countries(four out 4 of the 10 identified in the Ddesign Pphase); the assistance that will include field-testing of financial instruments that for mobilizeing domestic capital for slum upgrading, and financial packaging services.

sont introduits dans la phase de conception de l'installation ou du colis de transport.
are introduced at the design phase of the facility or transport package.

d'exécution imputables au prestataire, la MANUI avait essuyé un retard dans la phase de conception du siège intégré qu'il est prévu d'installer à Bagdad A/65/602, par. 218.
the Secretary-General previously reported that UNAMI had experienced delays in the design phase of the planned construction for an integrated headquarters compound in Baghdad A/65/602, para. 218.

les clients déjà dans la phase de conception, la réparation rapide de la production
customers already in the concept phase, rapid repair of production

Plus précisément, il est égale- ment important que dans la phase de conception, les projets obtiennent la participation des parties prenantes afin de vérifier les hypothèses sur les besoins,
More specifically, it is also important that in the design stage, projects involve stakeholders to verify assumptions about stakeholder needs,

de productivité préfixés dans la phase de conception.
productivity standards pre-set in the design stage.

Motul s'est préoccupé de longue date de la dimension environnementale de son activité, tant dans les phases de conception de ses produits que dans les moyens mis à la disposition de ses clients sur certains marchés pour gérer leurs déchets.
Motul has for long been concerned about the environmental dimension of its activity, both in the formulation phases of its products and in the means made available to its clients in some markets to manage their wastes.

Planification dans la phase de conception du projet.
Planning in the Project Design Phase.

Leçon 1: Planification dans la phase de conception du projet.
Lesson 1: Planning in the Project Design Phase.

Le premier moment serait celui où cette sensation prend forme dans la phase de conception.
The first moment would be where we get that sensation to take shape in the design phase.

Plus de 270 processus sont pris en compte dans la phase de conception.
More than 270 processes are included in the design.

Systèmes de contrôle et de gestion des actifs dans la phase de conception de projet.
Control and asset management systems in project concept phase.

L'expérience acquise avec le Douglas X-3 est également utilisée dans la phase de conception du XF-104.
Experience gained from the Douglas X-3 Stiletto was also used in the design phase of the XF-104.

Le changement social a été visualisé et anticipé dans la phase de conception et de planification des.
Social change was visualized and anticipated in the design and planning phase of the Joint.

cela vous sera utile même dans la phase de conception web!
this will be useful even in the web design phase!

Aider les femmes à relever les défis particuliers auxquels elles font face dans la phase de conception et d'exécution des projets.
Help women deal with the special challenges they face in their daily lives in the design and operational stage of the delivery of projects.

Ils l'utilisent surtout dans la phase de conception d'un projet pour obtenir de manière rapide et aisée une première image en 3D.
They use it principally in the design phase as a quick and easy way to obtain an initial 3D image.