DANS LE PROCESSUS DE CONCEPTION - traduction en Anglais

impliquant de multiples parties prenantes dans le processus de conception.

involving multiple stakeholders in the design process.

la même chose s'est produite, comme toujours quand je suis dans le processus de conception, à un niveau subconscient j'ai commencé à réduire.

then the same thing happened like always when I'm in the design process- at a subconscious level I started reducing.

Il s'agit d'intégrer la dimension de l'utilisateur final dans le processus de conception en montrant comment les connaissances sur le lieu de travail peuvent remonter jusqu'à la phase initiale de conception de la machine.

We mean to factor the end users' perspectives into the design process by showing how workplace knowledge can be chanelled into the conceptual of machinery design..

Militante pour le pouvoir de la communauté dans le processus de conception des espaces publics,

Advocating for community empowerment in the design process of our public spaces,

technologie par le patient, qui sera impliqué dans le processus de conception du système, et l'aide au diagnostic(software) sera réfléchie en collaboration avec les praticiens hospitaliers« user friendly».

technology by the patient, who will be involved in the system design process.

Le concours de l'ergonome a été sollicité très tardivement dans le processus de conception alors que beaucoup de décisions conceptuelles avaient été arrêtées

The ergonomist was asked to assist with the project quite late on in the design process, so many design decisions had been made

Très tôt dans le processus de conception, nous avons réalisé que nous voulions créer une tente plus légère, en substituant simplement les matériaux des éléments tels que la toile et les arceaux.

Early on in the design process, we realized that we wanted to create a lighter tent than could be achieved just by swapping out existing materials such as fabrics and poles.

la difficulté est de s'assurer qu'ils les prennent effectivement en compte dans le processus de conception.

although the problem is how to ensure that they actually factor that knowledge into the design process.

des artistes de l'extérieur de la marque impliqués dans le processus de conception afin de"Vêtements unique" viennent sur le marché!

artists from outside the brand involved in the design process in order to"Unique Clothing" come on the market!

Zicla collabore avec plusieurs écoles de design à travers des sessions qui mettent en avant les avantages d utiliser des matériaux recyclés et recyclables dans le processus de conception des nouveaux produits.

Zicla has collaborated with different design schools in sessions that deepen the possibilities of using recycled and recyclable materials in the process of designing new products.

impliquant les femmes dans le processus de conception et de mise en œuvre des politiques de mobilité, sous les principes de la..

involving women in the process of the design and implementation of mobility policies under co-production principles.

Dans le monde du skateboard, il est assez fréquent que les marques collaborent avec les artistes à venir dans le processus de conception pour rendre le jeu de skateboard très expressif

In the skateboarding world it is quite common that brands collaborate with upcoming artists in the design process to make the skateboard deck very expressive

Conditions hors dimensionnement Conditions accidentelles qui ne sont pas prises en compte pour les accidents de dimensionnement mais qui le sont dans le processus de conception de l'installation conformément aux méthodes de type« meilleure estimation»,

Design extension conditions Accident conditions that are not considered for design basis accidents, but that are considered in the design process of the facility in accordance with best estimate methodology,

mais qui le sont dans le processus de conception de l'installation conformément à la méthode de la« meilleure estimation»,

that are considered in the design process of the facility in accordance with best estimate methodology,

ce qui devrait être soigneusement traité et évité dans le processus de conception.

which should be carefully treated and abstained in the design process.

nous ont permis d'inclure la problématique de la conservation dans le processus de conception et fabrication d'une oeuvre d'art

have allowed us to include the problems of conservation in the process of designing and making an artwork, as well as

la plus récente et la plus avancée ce qui nous permet de vous accompagner dans le processus de conception afin d'assurer que des solutions efficaces soient intégrés dans vos projets, Fiers de notre tradition d'excellence, nous nous assurons que les délais et le budget sont respectés.

most advanced computer technology allowing us to support you through the design process to ensure efficient solutions are integrated into your conveyor projects.

Bien que la participation du client ait été plutôt modeste dans le processus de conception, les représentants du client ont exprimé leur préférence pour un bâtiment d'entretien facile

Although there was relatively modest client representation present throughout the design process(compared with Rosemont and Benny Farm), the client representatives clearly expressed

complète les questions de parité des sexes dans le processus de conception et de mise en place des SPANB.

comprehensive inclusion of gender perspectives into the process of designing and implementing the NBSAP.

Définition des obstacles fondamentaux à l'autorisation Le personnel de la CCSN définit comme obstacle fondamental à l'autorisation de la conception d'un nouveau réacteur toute lacune dans la conception ou dans le processus de conception qui, si- 4- elle n'est pas comblée,

Definition of Fundamental Barriers to Licensing CNSC staff consider fundamental barriers to licensing a new reactor design as shortcomings in the design or the design process that, if not corrected, could have the potential