IN THE TRANSITION PROCESS - traduction en Français

• dans le processus de transition
• phase du processus de démocratisation dans

Exemples d'utilisation de In the transition process en Anglais et leurs traductions en Français

in order for them to be able to play their critical role in the transition process.
qu'elles soient en mesure de jouer un rôle décisif dans le processus de transition.

In May, representatives of seven armed groups in Ituri signed an agreement with the Government setting out the conditions for turning in their weapons and taking part in the transition process, which raised hopes for peace in the district.
En mai, les représentants de sept groupes armés de l'Ituri ont signé un accord avec le Gouvernement prévoyant les modalités de leur désarmement et participation dans le processus de transition, réveillant l'espoir dans la pacification de ce district.

presented a report developed together with the Energy Charter Secretariat on"energy efficiency and renewables in the transition process.
a présenté un rapport élaboré avec le secrétariat de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables dans le processus de transition.

reconciliation commissions had a useful, complementary role to play in the transition process and were often able to respond to the needs of victims
réconciliation peuvent jouer un rôle utile et complémentaire dans les processus de transition et sont souvent à même de répondre aux besoins des victimes

It coincided with a period in the transition process during which various important negotiated transitional legislation,
Elle coïncidait avec une phase du processus de démocratisation dans laquelle des négociations sur d'importantes mesures législatives transitoires,

Most Helpful Elements in the Transition Process During the interviews, participants noted a variety of factors which proved,
Aspects les plus utiles du processus de transition Dans le cadre des entretiens, les participants ont souligné

An example of the work being done in this area can be seen in the transition process in Malawi where an office of the High Commissioner/Centre for Human Rights was established in January 1995.
On peut mentionner à cet égard le travail accompli dans le cadre du processus de transition au Malawi, où un bureau du Haut Commissaire et du Centre a été créé en janvier 1995.

While the full participation of women in the transition process was a fundamental precondition for its success,
La participation pleine et entière des femmes au processus de transition était un préalable indispensable au succès de ce processus

no vulnerable groups were left unprotected in the transition process.
à ce qu'aucun groupe ne reste sans protection durant le processus de transition.

encourage all political interlocutors in South Africa who were willing to participate in good faith in the transition process.
d'appuyer tous les partenaires politiques de l'Afrique du Sud qui souhaitaient participer de bonne foi au processus de transition.

In addition to the Survey and Bulletin, a special study of"The Role of Agriculture in the Transition Process Towards a Market Economy" will be published in ECE's Economic Studies Series.
En plus de l'Etude et du Bulletin, on publiera dans la série des études économiques de la CEE une étude spéciale sur la contribution de l'agriculture au processus de transition vers l'économie de marché.

Carolyn McAskie, on the latest developments in the transition process.
sur les faits nouveaux les plus récents concernant le processus de transition.

those who are at an earlier stage in the transition process.
pour ceux qui en sont à une phase antérieure du processus de transition.

there were indications that moderate elements of the party have not ruled out participation in the transition process.
il semblerait que des éléments modérés du parti n'aient pas exclu de participer au processus de transition.

taking into account the particular needs of countries at different stages in the transition process.
en tenant compte des besoins particuliers des pays qui en sont à diverses étapes du processus de transition.

National Assembly elections demonstrates that the Nigerian people no longer have confidence in the transition process.
l'Assemblée des États et l'Assemblée nationale montre que les Nigérians ne croient plus au processus de transition.

The inclusion of all political representatives would be essential to building confidence in the transition process, a point the Special Rapporteur was to make repeatedly throughout his term.
Le Rapporteur spécial a souligné tout au long de son mandat que l'inclusion de tous les représentants politiques était essentielle pour amener la population à croire au processus de transition.

The issue of the particular role of transnational services corporations in the transition process of formerly centrally planned economies was also suggested as an important topic for further research, especially in light
La question du rôle particulier des sociétés transnationales de services dans le processus de transition des anciens pays à économie planifiée a également été proposée en tant qu'important thème de recherche future,

As a key step in the transition process, the updating of the existing short-term Risk-Based Audit Plan is under review
La mise jour du plan de v rification ax sur le risque court terme, une tape cl dans le processus de transition, est actuellement examin e et elle sera remise au comit

to identify significant factors in the transition process.
d'identifier les facteurs déterminants dans le processus de transition.