IN THE DECISION-MAKING PROCESS - traduction en Français

• au processus décisionnel
• au processus de prise de décision
• au processus de prise de décisions
• à la prise de décisions
• à la prise de décision
• aux processus décisionnels
• aux processus de prise de décisions

Exemples d'utilisation de In the decision-making process en Anglais et leurs traductions en Français

The views of the entire United Nations membership should be reflected in the decision-making process relating to international peace and security.
Le processus de prise de décisions relatives à la paix et à la sécurité internationales devrait refléter les vues de tous les Membres de l'Organisation des Nations Unies.

They facilitate the involvement of a wider range of stakeholders in the decision-making process and in steering nation-wide awareness campaigns.
Ils facilitent également l'intervention d'un large éventail de parties prenantes dans le processus de prise des décisions et dans la direction des campagnes nationales de sensibilisation.

Reasons for secrecy in the decision-making process demanded by the recipient
Les raisons du secret dans les processus de décision, invoquées par les pays acheteurs

Increase women's participation in the decision-making process in the areas of politics,
Faire participer les femmes dans la prise de décision dans le domaine politique,

The“GAD” approach aims to increase the participation of women in the decision-making process and encourages them to participate in the development of their community.
L'approche« GED» vise à améliorer la participation des femmes dans les processus de prise de décisions et les encourage à participer au développement de leur communauté.

So too does trust in the decision-making process that makes use of such information.
Il en va de même pour la confiance dans le processus de prise de décisions qui utilise ces renseignements.

The global economic crisis has dramatically shown the need for consistency in the decision-making process at the global level and for greater transparency in international markets.
La crise économique mondiale a mis en évidence de manière spectaculaire la nécessité d'un processus de décision cohérent au niveau mondial et d'une plus grande transparence sur les marchés internationaux.

Transparency in the decision-making process is another area that merits close attention.
La transparence du processus de prise de décisions est un autre domaine qui mérite une attention particulière.

Discusses the integration of RIA in the decision-making process from a legal and practical perspective.
Il étudie l'intégration de l'AIR à la prise de décision d'un point de vue juridique et pratique.

The poor developing countries must participate actively in the decision-making process shaping the international economic environment.
Les pays en développement pauvres doivent prendre une part active à la prise des décisions qui façonnent l'environnement économique international.

Thirdly, this kind of work feeds in the decision-making process, giving greater support to the Governments concerned.
En troisième lieu, ce genre de travaux alimentaient le processus de prise de décisions, apportant un soutien plus grand aux gouvernements concernés.

Assessments that take place late in the decision-making process or after the decision has been made cannot adequately inform decision-makers.
Les évaluations entreprises tardivement durant le processus de prise de décision, ou même après que la décision a été prise, ne peuvent être utilisées de manière adéquate par les décideurs.

The opportunity provided for their involvement in the decision-making process of the Interim Administration.
Elles ont eu la possibilité de participer à la prise de décision de l'Administration intérimaire.

Women must be integrated in the decision-making process at the local, national
Les femmes doivent être intégrées dans la prise de décision au niveau local,

Another step in the decision-making process involves assessing the potential payoff of the chosen solution.
Une autre étape du processus décisionnel consiste à évaluer le potentiel de gain qu'apportera la solution choisie.

Despite playing a central role, women are less likely to be included in the decision-making process and often do not have the same rights as men.
Malgré leur rôle central, les femmes sont moins impliquées dans les processus décisionnels et n'ont souvent pas les mêmes droits que les hommes.

At national level There is no constitutional guarantee for the intervention of local authorities in the decision-making process regarding issues of direct concern to them.
Il n'existe pas de garantie constitutionnelle concernant l'intervention des pouvoirs locaux dans le processus de prise de décisions sur les sujets qui les concernent directement.

In-store marketing now plays an even bigger role in the decision-making process of any consumer.
Le marketing sur le lieu de vente joue un rôle important dans la prise de décision du consommateur, encore plus qu'avant.

due to their weight in the decision-making process, for example, or because they have knowledge that is useful to the HIA.
par exemple en raison de leur poids dans la prise de décision, ou parce qu'ils possèdent des connaissances utiles pour l'ÉIS.

The procedure allowed for independence in the decision-making process, as the appeal against the decision of the Board was only tenable in the court of law.
Cette procédure assurait l'indépendance dans la prise des décisions, puisque les décisions du Conseil ne pouvaient être contestées que devant les tribunaux.