IN THE DECISION-MAKING PROCESS in Slovenian translation

• v postopku odločanja
• v procesu odločanja
• v postopku sprejemanja odločitev
• v procesu sprejemanja odločitev
• v postopek odločanja
• v proces odločanja
• v procese odločanja
• v procesih odločanja
• v postopkih odločanja
• v postopek sprejemanja odločitev
• v proces sprejemanja odločitev
• v postopke odločanja
• v procese sprejemanja odločitev

Examples of using In the decision-making process in English and their translations into Slovenian

There must be a gender mix in the decision-making process for the performing arts and various other areas.
V procesu sprejemanja odločitev za uprizoritvene umetnosti in številna druga področja mora biti zagotovljena enaka zastopanost spolov.

I would like to underline that an ambitious approach in the decision-making process depends on the political willingness of Member States.
Poudarila bi, da je ambiciozen pristop v postopku sprejemanja odločitev odvisen od politične pripravljenosti držav članic.

The representation of the different categories of membersMembers must be represented in the decision-making process should be fair and balancedon an equal footing.
Zastopanost teh različnih kategorij članov v postopku sprejemanja odločitev bi morala biti poštena in uravnotežena.

It should be treated as a fulfilment of the treaty, without which the position of Parliament will not be fully consolidated in relation to the other institutions in the decision-making process.
Treba ga je razumeti kot izpolnitev pogodbe, brez katerega položaj Parlamenta glede na druge institucije v procesu sprejemanja odločitev ne bo imel popolnoma utrjenega položaja.

At the same time, the ECB was not formally involved in the decision-making process for actions and decisions in the programme context
Obenem pa ECB ni bila formalno vključena v postopek odločanja glede ukrepov in odločitev v okviru programov

transparency and, above all, accountability in the decision-making process.
preglednosti in predvsem odgovornosti v postopku sprejemanja odločitev.

Self-consciousness is an evolutionary adjunct to consciousness in that it provided another behaviour-creating platform that included the role of a“self” in the decision-making process.
Budna zavest je evolucijski dodatek k zavesti, ki skrbi za drugo vedenjsko-ustvarjalno ploščad, ki vključuje vlogo»sebe« v procesu sprejemanja odločitev.

The distance in the decision-making process provided by the SSM
Zaradi distance, ki jo v proces odločanja uvaja SSM,

I should therefore also like to thank the rapporteur for so skilfully endeavouring to involve Parliament in the decision-making process regarding assistance to Lebanon.
Zato se prav tako zahvaljujem poročevalcu za iznajdljivo prizadevanje za vključitev Parlamenta v postopek odločanja v zvezi s pomočjo Libanonu.

face discrimination in the decision-making process.
se srečujejo z diskriminacijo v postopku sprejemanja odločitev.

The aim is to help citizens to become more involved in the decision-making process and to bridge the gap between citizens and authorities.
Državljanom lahko pomaga do večje vključenosti v procese odločanja in tako premosti vrzel med državljani in organi oblasti.

may not fully integrate the risk management system in the decision-making process of the IORP.
lastnim ocenam tveganj in sistema obvladovanja tveganj morda ne vključujejo v celoti v postopek odločanja v instituciji.

to let his parents participate in the decision-making process.
poskuša jih vključiti v delo, starše pa tudi v proces odločanja.

facilitate collaboration between the institutions in the decision-making process.
bi olajšala sodelovanje med institucijami v postopku sprejemanja odločitev.

The Council of Europe's Code of good practice on civil participation in the decision-making process could serve as a good model here15.
Kodeks dobrih praks sodelovanja civilne družbe v procesih odločanja" Sveta Evrope je lahko dober zgled15.

Highlights that in order to achieve results it is essential to involve all levels of government in the decision-making process, particularly local
Poudarja, da je za dosego rezultatov v procese odločanja nujno vključiti vse ravni oblasti,

Citizens' interests are best protected when EU institutions are fully involved in the decision-making process and the general good takes precedence over the interests.
Interesi državljanov so najbolje zaščiteni, ko so institucije EU popolnoma vključene v postopek odločanja in ko imajo splošne koristi prednost pred interesi.

to let his parents participate in the decision-making process.
poskuša jih vključiti v delo, starše pa tudi v proces odločanja.

Code of Good Practice for Civil Participation in the Decision-Making Process drafted by the Conference of INGOs of the Council of Europe in 2009.
Kodeks dobrih praks participacije civilne družbe v procesih odločanja, ki je bil sprejet s strani Konference mednarodnih NVO-jev Sveta Evrope na srečanju 1.

which gives civil society the opportunity of becoming much more actively involved in the decision-making process.
civilni družbi daje priložnost, da se mnogo bolj dejavno vključi v postopek odločanja.