IN THE DECISION-MAKING PROCESS in Hebrew translation

• בתהליך קבלת ה החלטות
• בתהליך קבלת ה החלטה
• בתהליך ה בחירה

Examples of using In the decision-making process in English and their translations into Hebrew

More than 90% of users say that seeing a video helps them in the decision-making process.
בנוסף, 90% מהמשתמשים מעידים כי וידאו עוזר להם בתהליך קבלת החלטות.

These two regulatory focuses regulate the influences that a person would be exposed to in the decision-making process, and determine the different ways they achieve their goal.
שני מוקדי ויסות אלה מסדירים את ההשפעות אליהם היה נחשף האדם בתהליך קבלת ההחלטות שלו, והם שיקבעו את הדרכים השונות להשגת אותן מטרות.

Now, these high-ranked officials maintain that Sharon did not include them in the decision-making process both because he was afraid of leaks,
היום גורסים אותם קצינים בכירים לשעבר כי שרון לא שיתף אותם בתהליך קבלת ההחלטות הן משום שחשש מהדלפות,

Cabinet members did not receive significant information that would have enabled them to take part in the decision-making process, regarding the right course of action,” the comptroller states in his report.
לא ניתן לשרי הקבינט מידע משמעותי שיכול היה לאפשר להם לקחת חלק בתהליך קבלת ההחלטה בשאלה כיצד נכון לפעול", כתב מבקר המדינה.

This review examines one of the ways proposed to promote partnership with parents in the decision-making process about their children, which is to allow them to be represented
סקירה זאת עוסקת באחת הדרכים אשר הוצעו כדי לקדם שותפות עם הורים בתהליך קבלת ההחלטות בנוגע לילדיהם, והיא לאפשר להם

it can be even more so in the decision-making process, causing them to be less inclined to participate.
ויכולה להיות עוד יותר בתהליך קבלת ההחלטות, מה שגורם להם פחות נוטים להשתתף.

to the extent possible, in the decision-making process.
ככל הניתן, בתהליך קבלת ההחלטות.

Instead of pricey consultants, they decided to approach the people who actually know the best process for issuing a passport and integrated them in the decision-making process, and as such, made them a part of the change.
במקום יועצים יקרים הם החליטו לפנות אל האנשים שבאמת יודעים מה התהליך הנכון ביותר להנפקת דרכון ושילבו אותם בתהליך קבלת ההחלטות, ובכך הפכו אותם לחלק מהשינוי.

has struck root in the decision-making process regarding Iran's regional policy.
נטעה שורש בתהליך קבלת ההחלטות הנוגע למדיניות האזורית של איראן.

while making an effort to include the audience in the decision-making process.
תוך מאמץ לשלב את הקהל בתהליך קבלת ההחלטות.

Zhang suggested the Political Consultative Committee and the People's Congress should be included in the decision-making process.
וגָ'אנג הציע כי הוועדה המייעצת הפוליטית והקונגרס העממי ישותפו וייקחו חלק בתהליך קבלת ההחלטות.

where no humans are involved in the decision-making process related to your personal data. For example.
שבה אין התערבות של אדם בתהליך קבלת ההחלטות הנוגע לנתונים האישיים שלך. לדוגמה.

algorithms only, without any human involvement in the decision-making process);
ללא מעורבות של בני אדם בתהליך קבלת ההחלטות).

Analysis and presentation of data powered by AI can reduce human bias in the decision-making process and improve the outcome for both institutions and customers alike, without removing workers from the process..
ניתוח והצגה של נתונים המופעלים על ידי AI יכול להפחית את ההטיה האנושית בתהליך קבלת ההחלטות ולשפר את התוצאות הן למוסדות והן ללקוחות כאחד, מבלי להסיר עובדים מהתהליך.

it is possible that there were failures in the decision-making process to build the gas rigs only 10 km away from the shore.
אפשר כי נפלו כשלים תהליכיים בקבלת ההחלטות להקמת אסדות הגז במרחק 10 ק"מ מהחוף.

it's important that people who don't believe in a military solution serve in the army so as to give this voice in the decision-making process.
חשוב שאנשים שלא מאמינים בפתרון צבאי ישרתו בצבא כדי להשמיע את הקול הזה בתהליך קבלת ההחלטות.

Liberal Saudi journalist Hussein Shobokshi commented that this decision was in line with the king's policy to involve all citizens in the decision-making process and in the country's political and social development.
העיתונאי הסעודי הליבראלי, חוסיין שובכשי, טען כי צעד זה עולה בקנה אחד עם מדיניותו של המלך לשתף את כל האזרחים בתהליכי קבלת החלטות ובפיתוחה המדיני והחברתי של המדינה.

make the youth equal partners in the decision-making process.
ויהפכו את הצעירים לשותפים שווים בתהליך קבלת ההחלטות.

if the employer did not include the employees in the decision-making process- even then it is unclear how the law applies to him and whether a strike is possible as a result.[14].
היה והמעסיק לא שיתף את העובדים בתהליך קבלת ההחלטות- גם אז לא ברור מה הדין כלפיו והאם ניתן לשבות עקב כך.[14].

they need to be more involved in the decision-making processes.
הם צריכים להיות מעורבים יותר בתהליך קבלת ההחלטות.