DANS LA PROPOSITION DE BASE - traduction en Anglais

• in the basic proposal

Exemples d'utilisation de Dans la proposition de base en Français et leurs traductions en Anglais

Les améliorations figurant dans la Proposition de base sont accueil lies avec satisfaction par la CIOPORA.
The improvements contained in the Basic Proposal were noted with satisfaction by CIOPORA.

ORDONEZ(Argentine) appuie au nom de sa délégation le texte présenté dans la Proposition de base.
Mr. ORDONEZ(Argentina) supported in the name of his Delegation the text presented in the Basic Proposal.

Il déclare par conséquent l'article 25 adopté tel qu'il figure dans la Proposition de base.
He therefore declared Article 25 adopted as appearing in the Basic Proposal.

Dans la Proposition de base, il n'y a plus de réciprocité avec les brevets de plante.
In the Basic Proposal, there was no longer any reciprocity with plant patents.

Il conclut donc que ces dispositions sont adoptées telles qu'elles figurent dans la Proposition de base.
He therefore declared those provisions adopted as appearing in the Basic Proposal.

L'ASSINSEL appuie le texte figurant dans la Proposition de base moyennant la suppression des mots entre crochets.
ASSINSEL supported the text in the Basic Proposal with the deletion of the words between square brackets.

Le PRESIDENT conclut que l'article 40 est adopté tel qu'il figure dans la Proposition de base.
The PRESIDENT concluded that Article 40 was adopted as appearing in the Basic Proposal.

La délégation préfère donc le texte figurant dans la Proposition de base et ne votera pas pour la proposition.
The Delegation thus preferred the text in the Basic Proposal and would not vote for the proposal.

C'est pour quoi la délégation de la France préfère le texte figurant dans la Proposition de base.
That was why the Delegation of France preferred the wording given in the Basic Pro posal.

Toutefois, la proposition est très subjective et n'ajoute rien au texte figurant dans la Proposition de base.
However, the proposal was rather subjective and did not add anything to the text in the Basic Proposal.

La déléga tion du Danemark soutient par conséquent le texte tel qu'il figure dans la Proposition de base.
The Delegation of Denmark therefore supported the text as appearing in the Basic Proposal.

Il apparaît indispensable pour la même raison de supprimer la phrase figurant entre crochets dans la Proposition de base.
For the same reason, it appeared just as essential to delete the sentence given in square brackets in the Basic Proposal.

La formulation proposée dans la Proposition de base est donc préférable à la formulation proposée par la délégation de la Pologne.
The formulation proposed in the Basic Proposal was therefore preferable to that proposed by the Delegation of Poland.

Sa dé légat ion préconise donc le maintien de l'article 15.2 tel qu'il figure dans la Proposition de base.
His Delegation therefore supported the maintenance of Article 15(2) as given in the Basic Proposal.

la Conférence a adopté l'article l4.2a tel qu'il figure dans la Proposition de base.
the Conference had adopted Article 14(2)(a) as appearing in the Basic Proposal.

Le mot"propagation" a été substitué à plusieurs endroits dans la Proposition de base à des références à la reproduction ou à la multiplication.
RECORDS OF THE 1991 DIPLOMATIC CONFERENCE of other places in the Basic Proposal where the word"propagation" had been substituted for references to reproduction or propagation.

L'article 4 est ainsi adopté tel qu'il figure dans la Proposition de base, sous ré serve de l'amendement consigné dans la phrase précédente.
Article! was thus adopted as appearing in the Basic Proposal subject to the amendment referred to in the preceding sentence.

En premier lieu, l'xpression en question introduit une certaine confusion dans la Proposition de base et dans le principe mime de l'exception en cause.
Firstly, the phrase at issue introduced a degree of confusion in the Basic Proposal and in the basic concept of the exemption concerned.

de la double protection, laquelle ne figure plus dans la Proposition de base.
which prohibition was no longer included in the Basic Proposal.

sa déléga tion propose d'insérer dans le texte final de l'article 11.1 les mots figurant entre crochets dans la Proposition de base.
include in the final text of Article ll( 1) the words appearing in square brackets in the Basic Proposal.