DANS LE SYSTÈME INFORMATIQUE - traduction en Anglais

• in the computer system
• in the information system
• in the computing system
• into the electronic system

Exemples d'utilisation de Dans le système informatique en Français et leurs traductions en Anglais

ce qui affecte sa capacité à rapprocher les stocks attendus dans le système informatique avec les stocks réels.
which reduces its ability to reconcile the expected stock in the information system to actual stock balances.

sur présentation d'une carte d'identité valide qui permet de les enregistrer dans le système informatique et d'empêcher qu'une même personne n'en prenne plusieurs de suite.
upon presentation of a valid identification card, which is"swiped" to record the meal in the computer system and to prevent multiple meals being taken by the same person.

Lorsque le nom d'un délégué figure déjà dans le système informatique du Bureau, la Mission peut envoyer un représentant chercher la carte d'identité du délégué qui lui sera remise sur présentation du formulaire SG.6 approuvé.
Documents for the delegates who have already been entered into the electronic system of the Pass and ID Office may be received by the representatives of Permanent/Observer Missions on the basis of the authorized SG.6 forms.

Faire enregistrer immédiatement dans le système informatique sa demande de consultation,
When registered immediately on the information system of its request for consultation,

Par ailleurs, le Comité a été informé qu'il était pour l'instant impossible d'entrer les articles hors stocks dans le système informatique de l'Office et que ce problème serait résolu en 2014 grâce à la mise en œuvre du nouveau progiciel de gestion intégré.
Furthermore, the Board was informed that currently, the Agency's information technology systems could not capture non-inventory items and that this particular deficiency would be addressed in 2014 through the introduction of the new enterprise resource planning system..

les entreprises connaissent les informations devant être introduites dans le système informatique uniforme et produites par ce dernier; il pourrait même être intéressant de distribuer gratuitement le logiciel.
the nature of the inputs and outputs of a standard computerized system and it might even be worthwhile to distribute the uniform software free of charge.

La procédure«Parking» consiste à«parquer» dans le système informatique les variations de type IA, IB
This procedure can be defined as“parking” in the IT system of variations type IA,

En outre, les ventes immobilières n'auraient pas encore été intégrées dans le système informatique du cadastre, la mise en place de celui-ci étant encore à un stade embryonnaire.
Furthermore, sales of immovable property have not yet been included in the computerised system of the land register, as the establishment of the latter is still at a very early stage.

En effet le programme malveillant s'infiltre de la même manière qu'un cheval de Troie dans le système informatique de l'entreprise ou du particulier et se propage sur tout le réseau.
Another term for ransomware is"blackmail Trojan," because the malicious program is smuggled into the computer system of the company or private person like a Trojan horse and spreads throughout the network.

Des modèles électroniques intégrés dans le système informatique faciliteraient considérablement le regroupement
Electronic templates integrated into the information system would greatly facilitate the consolidation

les logiciels n'étaient dotés de l'outil nécessaire pour convertir en braille les informations contenues dans le système informatique.
was of the opinion that neither the hardware nor the software had the tools to convert information in the computer system into Braille.

documents douaniers était le Liban, Gaza ne figurant pas dans le système informatique comme port d'entrée désigné.
although customs documents stated the destination as Lebanon since the computer system did not include Gaza as a designated port of entry.

LOYOLA 21 exclut toute responsabilité pour les dommages de toute nature qui puissent résulter de la présence de virus où d autres éléments dans le contenu qui puissent produire des altérations dans le système informatique.
LOYOLA 21 will not take responsibility for any consequence, damage or harm which may result from the use of this website or its content, including damages to computer systems and the generation of viruses.

elle confirme seulment la correcte réception de la proposition dans le système informatique.
confirms the correct reception of the proposal within the information systems.

des bulletins de marche(BM) et les liaisons à venir dont il télécharge les schémas de voie dans le système informatique.
upcoming crossovers where the track schematics are downloaded in the computer system.

les fichiers contenus dans le système informatique.
files contained in the computing system.

les détenus ne pouvaient pas être libérés car la personne chargée de les interroger n'avait pas encore enregistré leur nom dans le système informatique.
they were told that the prisoners could not be released because their names had not yet been entered in the computer system by their interrogator.

à la présence d'autres éléments préjudiciables dans les Services prêtés par des tiers au travers du Site Web qui pourraient produire des altérations dans le système informatique, les documents électroniques
the presence of other harmful elements in the services provided by third parties through the website and that may cause adverse effects in the computer system, electronic documents

la présence d'autres éléments dans les contenus qui peuvent causer des altérations dans le système informatique, les documents électroniques
the presence of other elements in the Contents that may produce changes in the computing system, electronic documents

l'intégrité, et aux enregistrements dans le système informatique et les informations sur les étudiants en ligne,
approving validity for the records in the computer system and online student information,