COMPUTERIZED SYSTEM - traduction en Français

Convention against Corruption and specifically the establishment in April 2012 of the computerized system ECRIS to achieve efficient exchange of information on criminal convictions among the member States of the European Union.

a notamment mis en œuvre en avril 2012 le système informatisé ECRIS pour permettre l'échange efficace d'informations sur les condamnations pénales entre les États membres de l'Union européenne.

Coordination of activities through establishment of a uniform computerized system for collection of data concerning detected cases of human trafficking,

Coordination des activités par la mise en place d'un système informatisé uniforme de collecte de données sur les cas décelés de traite d'êtres humains,

The Administration informed the Board that efforts to put in place an integrated computerized system linking the databases of all the divisions, sections

L'Administration a informé le Comité que les efforts visant à mettre en place un système informatisé intégré reliant les bases de données de toutes les divisions,

the nature of the inputs and outputs of a standard computerized system and it might even be worthwhile to distribute the uniform software free of charge.

les entreprises connaissent les informations devant être introduites dans le système informatique uniforme et produites par ce dernier; il pourrait même être intéressant de distribuer gratuitement le logiciel.

A single tool is used by the Ombudsman Office, namely, the Care and Management Computerized System, developed on a free platform,

Le Bureau du Médiateur national pour les droits de l'homme utilise un outil unique, le système informatisé de prise en charge

The Board recommended that the Administration fast-track the establishment of an integrated computerized system that would link the database of all the divisions,

Le Comité a recommandé à l'Administration d'accélérer la création d'un système informatisé intégré qui relierait les bases de données de toutes les divisions,

Propose an integrated computerized system to monitor and control the travel of defence teams members

Proposer un système informatisé intégré pour assurer le suivi et le contrôle des voyages des

Very few countries of Sub-Saharan African have access to a reliable computerized system for the centralization of data on small arms

Très peu de pays de l'Afrique subsaharienne peuvent se targuer de disposer d'un système informatisé fiable de centralisation des données sur les armes légères

contributed to increased capacity for development planning, a computerized system to document and monitor tax receipts from foreign trade,

a permis d'accroître la capacité de planification du développement, d'informatiser le système d'enregistrement et de suivi des rentrées fiscales provenant du commerce extérieur,

COMESA's foreign trade statistics are managed through the Ex-Trade computerized system, which helps in producing time series analysis,

Les statistiques du commerce extérieur du COMESA sont gérées par le système informatisé Ex-Trade, qui aide à produire une analyse des séries chronologiques,

Objectively verifiable indicators: new national laws adopted; computerized system for licit control in place;

Indicateurs objectivement vérifiables: nouveaux textes législatifs adoptés; mise au point d'un système informatisé de contrôle des substances licites sur place;

conduct investigations during the period when it had not been fully staffed and its computerized system for processing complaints had not been operational.

la conduite des enquêtes à l'époque où ses effectifs n'étaient pas encore complets et où le système informatique d'enregistrement des plaintes n'était pas opérationnel.

of the Supreme Court, the Working Group was told that there is no computerized system for following up on criminal cases

ont indiqué au Groupe de travail qu'il n'existait pas de système informatisé officiel de suivi des affaires pénales

The Board considers that the ICSC secretariat could enhance the efficiency of operations of the Division at affordable cost by introducing an integrated computerized system for data collection,

Le Comité estime que le secrétariat pourrait améliorer le fonctionnement de la Division du coût de la vie sans engager trop de frais en mettant en place un système informatique intégré de collecte,

series circuits, and could be remote controlled by means of a wireless computerized system.

des circuits série et peut être contrôlé à distance par un système informatisé type sans fil.

are made by the Division using computerized system and all available information are stored in the main database.

sont établis par la Division au moyen d'un système informatique et toutes les informations disponibles sont emmagasinées dans la principale base de données.

Assistance in creating a complete public debt data set in a single computerized system was provided to Barbados, Lesotho, Seychelles

Il a fourni une assistance aux fins de la constitution d'un ensemble de données complet sur la dette publique à l'aide d'un même système informatique à la Barbade, au Lesotho,

In this context, an agreement has been signed with the Centre for Equal Opportunities, resulting in a single, integrated computerized system for the processing and recording of complaints.

Dans ce cadre une convention a été signée avec le Centre pour l'égalité des chances permettant notamment d'intégrer un système informatisé unique de traitement et d'enregistrement des signalements.

It is on the basis of this observation that the company BASSETTI realized from the beginning of the 2000s an extension of its offer through a new computerized system of technical data management METFinder.

C'est à partir de ce constat que l'entreprise BASSETTI réalise dès le début des années 2000 une extension de son offre par l'intermédiaire d'un nouveau système informatique de gestion des données techniques(METFinder) qui a la particularité de proposer un modèle de données évolutif.

the Board recommended that the Administration fasttrack the establishment of an integrated computerized system that will link the databases of all the divisions,

le Comité a recommandé à l'Administration d'accélérer la création d'un système informatisé intégré qui relie les bases de données de toutes les divisions,