DATE PRÉVUE POUR - traduction en Anglais

• scheduled date for
• planned date for
• date set for
• anticipated date for
• predicted date for
• expected date for
• estimated date for

Exemples d'utilisation de Date prévue pour en Français et leurs traductions en Anglais

Le 9 novembre 2015, date prévue pour l'ouverture des soumissions présentées en réponse à l'appel d'offres LA-009000987-T79-2015,
On 9 November 2015, the scheduled date for the opening of bid proposals for public tender LA-009000987-T79-2015,

La date prévue pour l'achèvement final a été reportée afin de faciliter l'installation
The planned date for final building completion has been extended to facilitate commissioning

24 heures précédant la date prévue pour l'exécution des Services, le Client se verra facturé 50% du prix initialement prévu pour les Services.
24 hours before the scheduled date for the Services, the Client will be charged 50% of the initially planned for the Services.

et indiquer la date prévue pour les prochaines élections locales.
and indicate the scheduled date for the next local government elections.

de lieu devra être annoncé à United World Wrestling au maximum 6 mois avant la date prévue pour le tournoi afin de pourvoir être considéré.
place must be announced to United World Wrestling at least 6 months before the date set for the tournament in order to be considered.

Il est certainement regrettable que la date prévue pour le jugement en question n'ait pas été respectée,
While it is regrettable that the anticipated date for delivery of the judgment has not been met,

Le paragraphe 44 du Règlement intérieur de la Conférence du désarmement stipule que le projet de rapport doit être mis à la disposition de tous les États membres de la Conférence aux moins deux semaines avant la date prévue pour son adoption.
Rule 44 of the Conference's rules of procedure provides that the draft report shall be made available to all members of the Conference at least two weeks before the scheduled date for its adoption.

De présenter ses cinquième et sixième rapports périodiques en un seul document au plus tard le 25 juin 2008, date prévue pour la remise du sixième rapport.
Submit its next periodic report, combining the fifth and sixth reports, at the latest by 25 June 2008, the scheduled date for the submission of the sixth report.

moins de 30 jours, les bénéficiaires du régime devraient être avisés de la raison du retard et d'une date prévue pour la réponse.
plan beneficiaries should be notified of the reason for the delay and an anticipated date for when the response will be provided.

Le plan d'incorporation échelonné des unités constituées des Nations Unies ayant subi plusieurs modifications importantes, la date prévue pour le déploiement complet de la force a été repoussée à mai 1993.
Owing to several major adjustments in the phased induction plan for United Nations-formed units, the scheduled date for the full deployment of the force was changed to May 1993.

La consolidation de la TV numérique et l'approchement de la date prévue pour le« switch-off analogique» a augmenté la demande pour l'adaptation des installations de réception analogiques à numériques.
The consolidation of the Digital Terrestrial Television and the approaching to the date scheduled for the“analogue switch-off” have increased the demand for adapting analogue installations to the digital terrestrial format.

Mme Keller note que les organisateurs qui font appel d'une décision d'interdiction de rassemblement ne reçoivent pas toujours de réponse à leur recours avant la date prévue pour le rassemblement.
Ms. Keller said that organizers who appealed a decision prohibiting an assembly did not always receive a ruling on their appeal before the date planned for the assembly.

Il vise à imposer à l'autorité saisie d'un recours contre l'interdiction d'un rassemblement l'obligation de rendre sa décision avant la date prévue pour le rassemblement.
Under the amendment, the authority considering an appeal against the prohibition of an assembly would be required to issue its decision before the date planned for the assembly.

c'estàdire une semaine au moins avant la date prévue pour l'examen des rapports,
i.e. at least one week before the date scheduled for consideration of reports

les États parties devraient recevoir la liste des points à traiter plus d'un mois avant la date prévue pour l'examen.
of their periodic reports, States parties needed to receive the lists of issues more than a month before the date scheduled for their consideration.

Il avait plutôt fait parvenir de la correspondance au tribunal pour préciser qu'il se trouvait à l'étranger et que la date prévue pour la conférence en vue d'un règlement amiable ne lui convenait pas.
Instead, he forwarded correspondence to the court advising he was out of the country and the date scheduled for the settlement conference was not satisfactory.

du 1er janvier 2015, date prévue pour la fin de l'extension intérimaire au 31 décembre 2020
from 1 January 2015, the date planned for the end of the intermediate extension, until 31 December 2020,

Le requérant affirme qu'à la date prévue pour la livraison en Israël,
According to the claimant, on the scheduled date for shipment to Israel, 18 January 1991,

Les rapports sont distribués aux Membres au moins cinq semaines avant la date prévue pour l'examen, et tous les Membres peuvent poser à l'avance des questions écrites au pays concerné ou soulever des questions à la réunion.
These reports are circulated to members at least five weeks prior to the scheduled date for the review, and all members are allowed to submit advanced written questions to the country being reviewed or to raise issues at the meeting.

Date prévue pour la réalisation du cadeau et/ou de la libéralité Le présent formulaire s'accompagne d'un justificatif de la valeur du cadeau et/ou de la libéralité en question.
Planned date for providing the gift and/or donation Documentary evidence of the value of the gift and/or donation in question is attached to this form.