Exemples d'utilisation de Initialement prévue pour en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'instauration de la zone de libre-échange, initialement prévue pour l'an 2000, a récemment été
The timetable La durée de l'opération, initialement prévue pour cinq mois, sera prolongée jusqu'à la fin de 1995.
The duration of the operation, originally established for five months, will be extended until the end of 1995.Un certain nombre de faits juridiques récents pourraient avoir une incidence sur la date de clôture de l'affaire Šešelj, initialement prévue pour octobre 2013.
A number of legal developments that have recently taken place may have an impact on the estimated completion date of the Šešelj case, which was originally scheduled for October 2013.l'opération Wilfred, initialement prévue pour le 5 avril,
L'attaque était initialement prévue pour la matinée du 10 avril
La poupée Pullip initialement prévue pour juillet 2005 s'appelait Beressa,« une femme espionne»,
The Pullip release originally scheduled for July 2005 was called Beressa,Le lancement de Soyouz TMA-22 était initialement prévue pour le 30 septembre 2011,
The launch of Soyuz TMA-22 was originally scheduled for 30 September 2011,Initialement prévue pour le 16 avril
Initially scheduled for 16 AprilLa mise en place de cette procédure de traitement accéléré des demandes, initialement prévue pour 2018, a pour le moment été différée du fait,
The implementation of this accelerated application process, initially planned for 2018, has been delayed, La privatisation de la Bim, initialement prévue pour le début 2005,
L'audition de confirmation des charges, initialement prévue pour le 4 juillet 2011,
The confirmation of charges hearing, initially scheduled for 4 July 2011,La conférence préalable au procès, initialement prévue pour le 15 mai 2001, a été reportée à une date ultérieure, pour permettre aux juges Richard May
The pre-trial conference originally scheduled for 15 May 2001 was postponed to a subsequent date to allow Judge Richard Mayétait initialement prévue pour mars 2006,
the D650A1"Bulldog" was originally slated for release in March 2006,La version arcade du jeu au Japon fut initialement prévue pour l'été 2011,
The release of the arcade version of the game in Japan was originally planned for summer 2011,L'ouverture de l'audience de conformation des charges devant la Cour contre l'ancien Président Gbagbo, initialement prévue pour le 18 juin,
The hearing by the International Criminal Court to confirm the charges against former President Gbagbo, initially scheduled for 18 June,Report de l'introduction de l'UAC-CH Le report de la mise en service du centre de contrôle de l'espace aérien supérieur(Upper Area Control Center Switzerland ou UAC-CH), initialement prévue pour mars 2006, a exigé une grande flexibilité de notre part.
Introduction of UAC-CH postponed The postponement of the introduction of the Upper Area Control Centre Switzerland(UAC-CH) to manage all the country's upper airspace, originally scheduled for March 2006, called Initialement prévue pour un lancement le 6 août 2006,
Originally slated for a 6 August 2006 launch,Le secrétariat du PNUE propose actuellement que la première réunion intergouvernementale officielle, initialement prévue pour 2000, se tienne en 2001 ou 2002, et soit éventuellement précédée d'une réunion préliminaire.
Originally planned for 2000, the UNEP secretariat is now proposing that the first formal intergovernmental review take place in 2001 or 2002, with perhaps a preliminary review earlier.La quatrevingtunième session plénière a duré quatre semaines- la semaine de réunion initialement prévue pour le Groupe de travail a été convertie en semaine supplémentaire de réunion plénière.
The eighty-first plenary session was qui était initialement prévue pour le 15 avril 1994.
which was originally scheduled for 15 April 1994.
