DE COMPATRIOTES - traduction en Anglais

• countrymen
• of compatriots
• of fellow

Exemples d'utilisation de De compatriotes en Français et leurs traductions en Anglais

notamment l'œuvre de ses compatriotes estoniens Arvo Pärt(dont il dirige la première du Credo en 1968 et de la Symphonie no 3 en 1972) et Eduard Tubin.
he has championed the work of his fellow Estonians Eduard Tubin and Arvo Pärt whose Credo he premiered in 1968.

réputés être plus anti-communistes que la plupart de leurs compatriotes, font alors partie de l'ARVN, lequel vise, pendant la Guerre du Viêt Nam, à empêcher les communistes d'envahir le Sud-Viêt Nam.
by communists during the Vietnam War, and they were known for being more anti-communist than most of their compatriots.

Au nom de mes autorités et de mes compatriotes, j'exprime de cette tribune les condoléances du peuple luxembourgeois au peuple américain,
On behalf of my authorities and compatriots, I extend the condolences of the people of Luxembourg to the people of the United States

En conséquence des dispositions seront prises pour s'assurer que ceux de nos compatriotes qui reçoivent des secours d'urgence soient réhabilités dans le cadre d'un nouveau programme de réinstallation».
As a result, measures will be taken to ensure that our fellow citizens who receive emergency aid be rehabilitated in the context of a new resettlement program.

Les 11 millions de compatriotes que la délégation cubaine représente sont légitimement fiers de ce qu'ils ont accompli pendant toutes leurs années de lutte jusqu'au 1er janvier 1959
The 11 million compatriots whom the Cuban delegation represented were rightly proud of what they had accomplished during all their years of struggle up to 1 January 1959 and the 38 years

Cet homme était un de nos compatriotes, et nous suggérons d'organiser à cette date,
That man was our compatriot, and we are suggesting that on that date,

En tant que résidente des îles Canaries, Mme Mesa Flores se dit terrifiée par l'ignorance de ses compatriotes au sujet de la situation catastrophique que l'on peut observer à une centaine de kilomètres seulement, au Sahara occidental.
As a resident of the Canary Islands, she was appalled at her people's ignorance of the terrible situation only 100 km away in Western Sahara.

L'appui de compatriotes est particulièrement important pour les femmes migrantes qui tendent,
The support of co-nationals is especially important for migrant women,

Albert Einstein lui a écrit:"Ce doit être une source de profonde satisfaction pour vous d'apporter une contribution si importante au sauvetage de nos compatriotes juifs persécutés de leur péril calamiteux
Albert Einstein wrote her:"It must be a source of deep gratification to you to be making so important a contribution to rescuing our persecuted fellow Jews from their calamitous peril

à la différence de ses compatriotes, qui ont respecté le toast pour Harkins.
in contrast to his compatriots, who complied with the toast for Harkins.

le couple déménage à Santa Monica, où ils s'intègre à un groupe de quelques compatriotes gay, avec le romancier Christopher Isherwood
where they developed a close friendship with fellow gay couple, novelist Christopher Isherwood,

obtient son meilleur résultat au titre du relais 4 × 100 mètres en s'adjugeant la médaille de bronze aux côtés de ses compatriotes Gabriel Mvumvure,
the 2007 All-Africa Games, where he won a bronze medal in the 4 x 100 metres relay, together with his teammates Gabriel Mvumvure,

il déserte la ville avec un groupe de ses compatriotes, incluant son frère,
during the Siege of Antioch, he and some his compatriots(including his brother)

ce qui a privé les habitants de la ville du droit de participer au processus démocratique aux côtés de leurs compatriotes d'autres municipalités de Bosnie-Herzégovine.
in Mostar last October, depriving Mostarians of the right to participate in the democratic process alongside their compatriots in other municipalities throughout Bosnia and Herzegovina.

Cette collaboration se veut un témoignage de la solidarité des Beaux-Arts de Paris avec la détresse de leur temps, au travers d'une célébration de la mémoire de nos compatriotes européens morts dans les conflits du passé.
This cooperation is intended to show that the Ecole des Beaux-Arts remembers the anguish of the time by commemorating our European compatriots who died in past conflicts.

à améliorer localement la situation économique et sociale de nos compatriotes abkhazes et ossètes.
social conditions for our Abkhazian and Ossetian compatriots and ending the isolation of these regions.

plus les deux ont été couronnées d'or en double face à deux de leurs compatriotes.
Aniek Van Koot in the women's final, and both of them secured the gold medal in doubles in an all-Dutch final.

a va prendre plus qu'une berceuse de la part de ses compatriotes Avengers pour ramener le grand gars.
this time, it s going to take more than a lullaby for his fellow Avengers to bring back the big guy.

y compris de nos compatriotes de Taiwan.
including our compatriots in Taiwan.

honorer les engagements pris à l'égard de leurs compatriotes.
living up to commitments made to their fellow countrymen.