Exemples d'utilisation de De l'objectif de la convention en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Encourage les Parties à utiliser plus largement le mécanisme pour un développement propre afin de préserver les excellents résultats obtenus par le mécanisme au-delà de la première période d'engagement aux fins du Protocole de Kyoto, eu égard à sa contribution à la réalisation de l'objectif de la Convention;
Encourages Parties to make greater use b du paragraphe 2 de l'article 4 doivent être jugés inadéquats compte tenu de l'objectif de la Convention et que de nouvelles mesures sont nécessaires pour progresser de façon satisfaisante en vue d'atteindre cet objectif. .
à tenir pleinement compte de l'objectif de la Convention qui est d'offrir un large accès à la justice afin d'appliquer le droit national de l'environnement;
to take fully into account visées à l'annexe A, ou candidates à y figurer, pour contribuer à la réalisation de l'objectif de la Convention, conformément aux alinéas a
prospective Annex A Parties in contributing further to achieving alinéas a et b, et de l'objectif de la Convention.
out in Article 4.2(a) and(b) and to d'élaborer des politiques allant dans le sens de l'objectif de la Convention, qui est de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l'atmosphère"à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.
develop policies in accordance with the objective of the Convention to stabilize Naming and defining this crime will promote Many ministers emphasized that the Kyoto Protocol represents a significant first step towards realizing the Convention's goal of stabilizing atmospheric levels, of greenhouse gases at safe levels, and called for its immediate entry into force.cumulative impacts ratifié par 175 pays et entré en vigueur depuis 2005, engage 36 pays industrialisés à réduire, d'ici à 2012, leurs émissions conformément à des objectifs convenus- bien que ces objectifs convenus en vertu du Protocole de Kyoto ne cadrent pas avec la réalisation de l'objectif de la Convention.
36 industrialized countries committed to reducing their emissions in line with agreed targets by 2012-- although public et à la réalisation de l'objectif de la Convention qui consiste à réduire,
thereby contributing to Compte tenu de l'objectif de la Convention et de l'intention d'infléchir l'évolution des émissions à plus long terme,
In view of the objective of the Convention and Comme on l'a vu plus haut aux sections B, C et D du chapitre III, une grande partie des ressources dont le secrétariat a besoin pour mener à bien des activités essentielles à l'appui du processus intergouvernemental et de la réalisation de l'objectif de la Convention et du Protocole de Kyoto a dû être comptabilisée dans les fonds pour les activités complémentaires au lieu d'être inscrite au budget de base.
As discussed in sections III. B, C and D above, a large part qui aideraient les pays en développement parties à contribuer à la réalisation de l'objectif de la Convention, en particulier des moyens de financement novateurs,
that would assist developing country Parties to contribute to qui aideraient les pays en développement à contribuer à la réalisation de l'objectif de la Convention, en particulier des moyens de financement novateurs,
that would assist developing countries to contribute to des incitations d'ordre financier au titre des activités nationales qui visent à la réalisation de l'objectif de la Convention, conformément à ses plans,
incentives with respect l'autre d'amoindrir l'intérêt du mécanisme pour un développement propre en tant que moyen pour les Parties de collaborer à la réalisation de l'objectif de la Convention;
both <<à tenir pleinement compte de l'objectif de la Convention qui est de garantir l'accès à la justice.
paragraph 3,"to take fully into account Même si la réalisation de l'objectif de la Convention, tel qu'il est énoncé à l'article 2 de cet instrument, n'est pas expressément prévue,
Although 
