DE L'OBJECTIF DE LA CONVENTION - traduction en Espagnol

• del objetivo de la convención
• de los objetivos del convenio
• del propósito de la convención

Exemples d'utilisation de De l'objectif de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

sur leur efficacité dans la réalisation de l'objectif de la Convention, en tenant compte du contenu de son plan de mise en œuvre.
sobre la eficacia de esas medidas para el logro de los objetivos del Convenio, teniendo en cuenta el contenido de su plan de aplicación.

les obligations des Parties et les arrangements institutionnels découlant de la Convention,"> en fonction de l'objectif de la Convention, de l'expérience acquise lors de son application
de las Partes y los arreglos institucionales establecidos en virtud de la presente Convención,"> a la luz del objetivo de la Convención, de la experiencia obtenida de su aplicación

11 de la Convention, qui aideraient les pays en développement à contribuer à la réalisation de l'objectif de la Convention, en particulier des moyens de financement novateurs,
que puedan ayudar a los países en desarrollo a contribuir al logro del objetivo de la Convención, en particular medios innovadores de financiación,

les obligations des Parties et les arrangements institutionnels découlant de la Convention,"> en fonction de l'objectif de la Convention, de l'expérience acquise lors de son application
de las Partes y los arreglos institucionales establecidos en virtud de la presente Convención,"> a la luz del objetivo de la Convención, de la experiencia obtenida de su aplicación

Selon plusieurs opinions exprimées, l'objectif d'un système de contrôle du respect des dispositions pourrait être dans la ligne de l'objectif de la Convention et pourrait avoir pour priorité première de faire en sorte
Se opinó que el objetivo de un sistema de ese tipo podría ser acorde con el objetivo de la Convención y, como primera prioridad, apuntar a que las Partes del anexo B cumplieran

le Protocole de Kyoto représentait un premier pas important vers la réalisation de l'objectif de la Convention, à savoir stabiliser la quantité de gaz à effet de serre présents dans l'atmosphère à des niveaux exempts de risque, et souhaité que cet instrument entre immédiatement en vigueur.
el Protocolo de Kyoto era un primer paso muy importante para alcanzar el objetivo de la Convención de estabilizar las concentraciones atmosféricas de los gases de efecto invernadero a niveles seguros e insistieron en que debía entrar en vigor inmediatamente.

part de chacune des Parties visées à l'annexe A, ou candidates à y figurer, pour contribuer à la réalisation de l'objectif de la Convention, conformément aux alinéas a
puedan ser incluidas en el anexo A en la tarea de seguir contribuyendo al logro del objetivo de la Convención, de conformidad con los incisos a

réitère son invitation à chaque Partie à communiquer au Secrétariat ses CPDN en faveur de la réalisation de l'objectif de la Convention et convient que les CPDN de chaque Partie représenteront une progression au-delà des engagements actuels de cette Partie.
reitera su invitación a cada Parte para a comunicar a la Secretaría sus INDC para el logro de el objetivo de la Convención y acuerda que las INDC de cada Parte representarán un avance que vaya más allá de lo que actualmente realiza esa Parte.

des incitations d'ordre financier au titre des activités nationales qui visent à la réalisation de l'objectif de la Convention, conformément à ses plans, priorités et programmes nationaux?
prioridades y programas nacionales, respecto de las actividades nacionales dirigidas a alcanzar los objetivos del Convenio?

demander tous éclaircissements qui s'imposeraient au sujet de l'objectif de la Convention ou de l'application de ses dispositions;
solicitar las correspondientes aclaraciones en relación con el objetivo de la Convención o en la aplicación de sus disposiciones;

les Parties d'engager ou d'amplifier les préparatifs internes de leurs contributions prévues déterminées au niveau national en vue de la réalisation de l'objectif de la Convention et d'en faire part bien avant la vingt et unième session de la Conférence des Parties;
intensificaran los preparativos internos en relación con las contribuciones determinadas a nivel nacional que tuvieran previsto realizar para alcanzar el objetivo de la Convención, y a que comunicaran esas contribuciones con suficiente antelación a la CP 21; y.

des subventions qui vont à l'encontre de l'objectif de la Convention, dans tous les secteurs émettant des gaz à effet de serre,
las subvenciones que sean contrarios al objetivo de la Convención en todos los sectores emisores de gases de efecto invernadero,

demander tous éclaircissements qui s'imposeraient au sujet de l'objectif de la Convention ou de l'application de ses dispositions. IV.V.1, VI.V.20.i.
solicitar las correspondientes aclaraciones en relación con el objetivo de la Convención o en la aplicación de sus disposiciones. IV.V.1, VI.V.20.i.

alinéas a et b, et de l'objectif de la Convention.
b del artículo 4.2 y con los objetivos de la Convención.

contribuera à la réalisation de l'objectif de la Convention.
contribuirá a que se alcance el objetivo de la Convención.

Sensible aux efforts faits par la Turquie pour œuvrer à la réalisation de l'objectif de la Convention alors même qu'elle n'était pas partie à cet instrument,
En reconocimiento de los esfuerzos hechos por Turquía por conseguir el logro del objetivo de la Convención aun sin ser parte en ella, la CP decidió aplazar

ces objectifs convenus en vertu du Protocole de Kyoto ne cadrent pas avec la réalisation de l'objectif de la Convention.
las metas convenidas en el marco del Protocolo de Kyoto no son compatibles con el logro del objetivo de la Convención.

une grande partie des ressources dont le secrétariat a besoin pour mener à bien des activités essentielles à l'appui du processus intergouvernemental et de la réalisation de l'objectif de la Convention et du Protocole de Kyoto a dû être comptabilisée dans les fonds pour les activités complémentaires au lieu d'être inscrite au budget de base.
D del presente documento, buena parte de los recursos necesarios para actividades esenciales de la secretaría en apoyo del proceso intergubernamental y del cumplimiento del objetivo de la Convención y del Protocolo de Kyoto se han tenido que contabilizar en los fondos suplementarios en lugar del presupuesto básico.

11 de la Convention, qui aideraient les pays en développement parties à contribuer à la réalisation de l'objectif de la Convention, en particulier des moyens de financement novateurs,
que ayudarían a las Partes que son países en desarrollo a contribuir al logro del objetivo de la Convención, en particular de los medios de financiación innovadores,

l'on tienne compte de l'objectif de la convention. Elle demande que soit maintenue l'expression
habida cuenta de los propósitos de la Convención, se mantengan las palabras"para fines distintos de la navegación"