DE PEUPLES - traduction en Anglais

Leur diversité confère aux Nations Unies une composition originale, celle d'une mosaïque de peuples, une caractéristique qui fait de notre organisation,

Their diversity gives the United Nations the unique composition of a mosaic of peoples, the characteristic that makes the Organization,

Ce mélange de peuples est devenu évident: il suffit de constater le choix de restaurants que propose maintenant Middletown

This mix of people has also become evident in the range of restaurants which Middletown now has,

Le résultat de toute cette transition est une confluence de peuples et de cultures dans un monde de plus en plus multiculturel débordant de tensions,

The result of all this transition is a confluence of peoples and cultures in an increasingly multicultural world simmering with tension,

La preuve de l'établissement de peuples aux pratiques funéraires similaires à celles trouvées au Tamil Nadu a été apportée par les excavations opérées sur les sites de Pomparippu,

Evidence of a settlement of people with burial practices similar to that found in the Tamil Nadu region in India and further North was excavated

qui ont fortement augmenté suite aux soulèvements démocratiques de peuples dans la région, sont pour l'Europe une raison plus urgente encore d'établir des règles

which have significantly increased as a result of the democratic rebellions of peoples in the region, are an even more urgent reason for Europe to set rules

Le Rapport du millénaire du Secrétaire général, << Nous, les peuples>>, souligne qu'un grand nombre de peuples dans le monde considèrent la promotion

The Secretary General's Millennium Report"We the People" highlighted that a large number of people around the world consider the promotion

la discrimination religieuse et l'abandon de peuples à la misère alimentent les idéologies extrémistes

religious discrimination and the abandonment of peoples to poverty fed extremist ideologies

Un monde habité de peuples de différentes nationalités,

Of people of different nationalities, traditions, cultures,

L'un des plus grands succès de l'ONU est sa contribution à l'autodétermination d'une majorité de peuples dans le monde entier dont les pays siègent maintenant,

One of the United Nations outstanding successes is its contribution to the self-determination of a majority of people worldwide whose countries now sit, sovereign and equal,

Le livre se diffuse donc grâce à l'extension de l'Empire qui implique l'imposition de la langue latine à un grand nombre de peuples en Espagne, en Afrique, etc.

The spread of the book was aided by the extension of the Empire, which implied the imposition of the Latin tongue on a great number of people in Spain, Africa, etc.

d'une femme unis pour la scène, celle de peuples, voyageurs hertziens qui, le temps d'un disque.

a woman united on stage, the encounter of people, hertz waves travelers who share the same.

socialement intégrée, un continent de peuples qui célèbrent leur héritage culturel

socially inclusive a continent of people who celebrate their cultural heritage

un nombre accru de peuples possèdent maintenant un gouvernement pluraliste et démocratique.

a growing number of people now live under pluralistic and democratic Governments.

qui au cours des âges a toujours été un creuset de peuples et de civilisations.

which has played throughout the ages a major role in linking the civilizations and peoples of the entire world.

la gouvernera et beaucoup de peuples s'uniront à ce Royaume;

it will rule, and many peoples will join that Kingdom,

Beaucoup de peuples appelés Chichimèques demeurent pratiquement inconnus aujourd'hui;

Many of the peoples called Chichimeca are virtually unknown today;

Des histoires, des langues anciennes, des mots, des inscriptions de peuples disparus depuis des milliers d'années, parce que sans doute, comme vous, ils se demandaient:"Quel est l'intérêt de tout ça?

They find stories-- ancient languages, words, inscriptions from people who have been gone for thousands of years because chances are, they, like you, they wanted to know,"what's the point?

de droits de l'homme et de peuples autochtones avec les membres des divers groupes étatiques

human rights and indigenous peoples to members of the various State and social groups which

Trieste raconte le passage et la cohabitation de plusieurs peuples qui ont laissé en héritage le meilleur de leurs art et culture dans une

History, architecture and traditions: everything in Trieste bears witness to the passing through and coexistence of various cultures and numerous people, who have left behind the best of their art in a harmonious succession of styles

Guissé a déclaré que beaucoup de peuples africains s'étaient trouvés marginalisés pendant la Conférence mondiale parce que certains États avaient refusé d'aborder les questions de l'esclavage

Mr. Guissé stated that many people from Africa were marginalized during the World Conference because some States had refused to discuss the issues of slavery,