DE PEUPLES - traduction en Danois

• af folk
• af befolkninger
• af folkeslag
• af mennesker
• nationers
• af nationer
• befolkningsgrupper
• folkeunion

Exemples d'utilisation de De peuples en Français et leurs traductions en Danois

à l'extermination et la prostration de peuples.
til udryddelse og ydmygelse af folkeslag.

Monsieur le Président, comme nous avons pu l'entendre au cours de la présentation de la Convention il y a deux jours, l'Europe est un regroupement de peuples.
Hr. formand, Europa er et fællesskab af folk- det hørte vi ved konventets præsentation for to dage siden.

l'Union européenne est à la fois une union d'États et une union de peuples.
EU er samtidig både en union af stater og en union af befolkninger.

en plus d'une diaspora d'ascendance basque présente dans certains groupes de peuples des Amériques.
en stor diaspora af baskisk forfædre er til stede i visse grupper af mennesker i Amerika.

L'histoire de ces peuples nous offre jusqu'au cours de notre siècle des exemples suffisants de ces méthodes d'épargner du capital.
Disse nationers historie leverede helt ind i vort århundrede nok af eksempler på sådanne måder at« spare» sammen kapital på.

un mélange joyeux de peuples, cultures et traditions.
en god blanding af folkeslag, kulturer og traditioner.

Selon la proposition, l'Union européenne est une union de peuples et une union d'États.
Ifølge forslaget er EU både en union af befolkninger og en union af stater.

En d'autres termes, je la considère comme faisant partie intégrante de notre souveraineté en tant qu'union de peuples et de pays.
Med andre ord ser jeg det som en uløselig del af vores suverænitet som en union af mennesker og lande.

Sa population, connue également sous le nom de peuples Huron, vivait avec les Iroquois, Shawnee, Potomac,
Denne befolkning, også kendt som Huron Nation, boede i Great Lakes-regionen sammen med Iroquois,

Nous sommes à la tête de peuples, ce qui présuppose un climat quelque peu différent.
Vi står i spidsen for folkeslag, og det forudsætter en lidt anderledes atmosfære.

Hélas l'histoire donne peu d'exemples de peuples qui tirent les leçons de leur propre histoire».
Men desværre er historien fuld af den slags eksempler på folkeslag, der ikke lærer af deres egen historie".

Rien de plus différent que la nature de ces peuples et le caractère de notre époque".
Intet er mere forskelligt end disse folkeslags natur og vore tiders natur.«.

L'Europe doit préserver l'identité de ses peuples et les valeurs et traditions propres à chacun de ses États.
Europa skal beskytte sine folkeslags identitet og hver enkelt stats særlige værdier og traditioner.

impliquant de nombreux peuples, a finalement abouti à la chute de l'Empire romain d'Occident
der involverede mange mennesker, resulterede i sidste ende i det vestlige romerske imperiums fald

Pendant des milliers d'années engagés dans l'élevage de caprins peuples d'Asie, d'Europe et du Caucase.
I tusinder af år engageret i avlsgeder folkene i Asien, Europa og Kaukasus.

J'affligerai le coeur de beaucoup de peuples, Quand j'annoncerai ta ruine parmi les nations A des pays
Jeg volder mange Folkeslags Hjerter Kvide, når jeg bringer dine Fanger til Folkene,

en conquérant de différents peuples et en remplissant les missions rencontrées,
at erobre forskellige folkeslag og opfylde de missioner du støder på,

Le monde est en grande agitation et l'esprit de ses peuples est dans un état de confusion totale.
Verden er i voldsomt oprør, og folkenes sind er fuldstændig forvirrede.

Beaucoup de peuples du monde révèrent le chardon
Mange mennesker i verden ærer tistlen

je ne vois rien qui va rapprocher l'Europe de ses peuples, mais je vois tout ce qui va l'en éloigner.
i konventets konklusioner noget, der bringer EU nærmere folkene, men jeg ser meget, der vil øge afstanden.