DE PROGRAMMES DE PAYS - traduction en Anglais

Les activités dans ces domaines sont entreprises dans le cadre de programmes de pays élaborés en coopération avec les gouvernements,

The activities in these areas are carried out through country programmes developed in cooperation with national Governments,

Il a encouragé la réalisation d'évaluations de programmes de pays communes, en particulier avec les partenaires nationaux

UNFPA has encouraged joint country-programme evaluations, especially with national

À cette fin, le Suriname et les institutions des Nations Unies ont signé le plan d'action de programmes de pays pour la période 2008-2011, qui comporte également

To that end, Suriname and the United Nations agencies signed the Country Programme Action Plan for the period 2008-2011,

Les délégations ont relevé avec satisfaction que les projets de programmes de pays reflétaient les priorités

Delegations appreciated that the draft CPDs reflected and responded to national priorities

La présente note donne des informations sur la prolongation de programmes de pays pour le Bhoutan, la Colombie,

The present note contains information on the extensions of the country programmes for Bhutan, Colombia,

La présente note donne des informations sur la prolongation de programmes de pays pour l'Afrique du Sud,

The present note contains information on the extensions of the country programmes for Croatia, Guinea,

Neuf des 11 schémas de Stratégie nationale et de programmes de pays approuvés par le Conseil d'administration en 2000 comportent des activités d'atténuation des effets des catastrophes naturelles

Nine of the 11 Country Strategy Outlines and Country Programmes that were approved by the Executive Board in 2000 included disaster mitigation activities

obtenir des moyens financiers pour l'élaboration de leurs programmes de pays, lorsqu'ils ont déclaré leur intention de ratifier le Protocole de Montréal.

receive funding for developing their Country Programs when they indicate their intention to ratify the Montreal Protocol.

de 13 des projets de descriptif de programmes de pays.

13 draft country programme documents.

Quant aux orientations futures des programmes de l'UNICEF dans les années à venir, elles sont exposées dans les divers descriptifs de programmes de pays qui ont été présentés au Conseil d'administration

The future guidelines for UNICEF programmes in future years were set out in the country programme descriptions which were submitted to the Board

de proroger le délai pour la présentation du PNUAD à février 2006 et pour la présentation des descriptifs de programmes de pays à mai 2006.

an extension of the time limit for the submission of the UNDAF to February 2006 and for the submission of the country programme documents to May 2006.

en particulier les recommandations de programmes de pays qui devaient être approuvées par le Conseil.

in particular the country programme recommendations(CPRs) to be approved by the Board.

Il serait utile à son sens que les organismes donateurs décentralisés comme le sien apportent tout le concours possible au FNUAP avant que les propositions de programmes de pays viennent devant le Conseil.

The speaker stated that it would be useful for decentralized donor agencies like her own to be as helpful as possible in working with UNFPA prior to the country programme proposals reaching the Board.

sauf ceux qui concernent l'application de la question des sexes dans les nouveaux documents de programmes de pays, qui ont enregistré une légère baisse.

indicators for programme management, except those on the application of gender in new country programme documents, which registered a slight decline.

d'harmonisation ayant trait aux instruments normatifs tels que les descriptifs de programmes de pays et un certain nombre d'instruments actuellement en cours d'élaboration, notamment.

harmonization modalities regarding standard instruments such as the Country Programme Documents and a number of instruments, currently under development, namely.

Quarante-quatre pout cent des programmes de pays du FNUAP ont indiqué la disponibilité de données pour au moins 75% d'indicateurs dans les résultats de programmes de pays et des cadres de ressources par rapport à 38% en 2007.

Forty-four per cent of UNFPA country programmes reported data availability for at least 75 per cent of output indicators in the country programme results and resources framework compared to 38 per cent in 2007.

continue d'accorder une attention privilégiée au problème de la servitude domestique des enfants en mettant en place de nouveaux programmes de pays en faveur de ces enfants dans le cadre de son programme IPEC;

while considering the issue of child labour, continue to give more emphasis to the issue of child domestic servitude by establishing additional country programmes for these children within its IPEC programme;.

l'exécution nationale des programmes, l'augmentation du volume des achats a été la plus forte dans le groupe des gouvernements bénéficiaires de programmes de pays.

IAPSO priority to support national execution, the growth volume for procurement in support of programme country Governments has been the largest.

Les démarches synthétiques, tirant parti de la capacité du programme régional de travailler avec des institutions régionales et de la présence de programmes de pays au niveau national,

Holistic approaches, drawing on the ability of the regional programme to work with regional institutions and the country programme presence at the national level,

Le nouveau PSMT permettra à l'organisation de continuer à réagir efficacement aux priorités localement définies au stade de la programmation, à l'aide de programmes de pays en matière de coopération, tout en continuant de répondre aux priorités mondiales.

The new MTSP will enable the organization to continue to respond effectively to locally determined priorities based on the programming context, through country programmes of cooperation, while still carrying out global priorities.