DE PROGRAMMES DE TRAITEMENT - traduction en Anglais

• of treatment programmes
• treatment programs
• of treatment programs

Exemples d'utilisation de De programmes de traitement en Français et leurs traductions en Anglais

Mise en œuvre de programmes de traitement du VIH de qualité dans les secteurs public et privé qui intègrent un suivi national des patients,
Quality HIV treatment programmes in the public and private sectors implemented incorporating national patient monitoring,

il faudra réduire considérablement le nombre de programmes de traitement de tissus régionaux.
there will be a significant reduction in the number of programs that process tissue across the country.

la mise en œuvre de programmes de traitement, ainsi que la fourniture de médicaments antirétroviraux gratuits ou subventionnés.
early detection and treatment programmes and the provision of free or subsidized antiretroviral drugs.

de systèmes de santé efficaces nécessaires au développement et à la pérennisation de programmes de traitement nationaux.
effective health systems necessary to develop and sustain national treatment programmes.

L'OICS se félicite des mesures prises par le Gouvernement pour réduire la demande de drogues dans le cadre de programmes de sensibilisation ainsi que de programmes de traitement, de réadaptation et de réinsertion sociale.
The Board welcomes the measures taken by the Government to reduce drug demand through programmes to raise awareness about drug prevention and programmes for the treatment of addiction, rehabilitation and social reintegration.

une ample gamme de programmes de traitement prédéfinis pour CHAT,
a wide range of treatment programmes are pre-set for DOG,

à la mise en œuvre d'initiatives de prévention et de programmes de traitement efficaces axés sur la réponse aux besoins déterminés.
implementation of effective prevention initiatives and treatment programs focused on addressing identified needs.

des professionnels de la santé et des directeurs de programmes de traitement au Brésil, en Bulgarie,
health-care professionals and managers of treatment programmes in Brazil, Bulgaria,

Le Danemark a indiqué que depuis dix ans, il avait introduit un certain nombre de programmes de traitement dans ses services de probation
Denmark reported that over the last decade it had established a number of treatment programmes in its prison and probation service,

le nombre des pays qui signalent la disponibilité de programmes de traitement continue d'être faible,
the number of States reporting the availability of treatment programmes was persistently low,

En outre, un projet de programmes de traitement pour les jeunes âgés de moins de 18 ans a été lancé en 2007 dans six comtés auprès d'institutions,
Furthermore, a project started in six counties in 2007 was directed toward institutions which provides treatment programmes to young people under 18 years of age with drug

nutritionnel dans le cadre de programmes de traitement antirétroviral dans 37 pays,
nutrition support in antiretroviral treatment programmes in 37 countries,

Ainsi, les fournisseurs de systèmes et de programmes de traitement des données ainsi que les organismes de traitement des données doivent faire vérifier
Accordingly, providers of data processing systems and data processing programs, as well as data processing agencies,

L'offre, au sein de la collectivité, de programmes de traitement de la toxicomanie, réservés aux femmes et adaptés à leurs besoins et à leurs traumatismes,
The provision of gender-sensitive, trauma-informed, women-only substance abuse treatment programmes in the community and women‟s access to such treatment shall be improved,

des personnes vivant avec le VIH(en l'occurrence qu'elles peuvent être activement impliquées non seulement dans la conception de programmes de traitement contre le VIH, mais aussi leur mise en œuvre) 57-60.
people living with HIV(namely that they can be actively involved not just in designing HIV treatment programs, but also in implementing them) 57-60.

d'ateliers de sensibilisation ou de programmes de traitement appropriés au niveau du risque que présentent les délinquants dans l'établissement et dans la collectivité, et une surveillance éclairée des cas.
awareness workshops and treatment programs appropriate to the level of risk; and informed case supervision.

mettent en place de plus en plus de programmes de traitement qui visent à modifier les comportements
increasingly have in place treatment programmes in order to change behaviour

la mise en place ou la poursuite de programmes de traitement, l'insertion dans des réseaux de référence,
treatment of convicted prisoners, which guarantee an examination of the individual by a health professional, noting of symptoms, diagnosis, notification of diseases to epidemiological mechanisms, completion of forms,"> initiation or continuation of treatment plans, use of reference networks,

Type de programme de traitement.
Type of treatment programmes.

Il n'y a pas encore de programme de traitement pour l'hépatite à cause de restrictions budgétaires.
A treatment programme for hepatitis is not readily available because of budget constraints.