DE PROGRAMMES DE TRAITEMENT - traduction en Espagnol

• de programas de tratamiento

Exemples d'utilisation de De programmes de traitement en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, un projet de programmes de traitement pour les jeunes âgés de moins de 18 ans a été lancé en 2007 dans six comtés auprès d'institutions,
Además, en 2007 comenzó en seis condados un proyecto orientado a las instituciones que tienen programas de tratamiento para jóvenes menores de 18 años dependientes del alcohol

Les auteurs de la communication conjointe no 7(JS7) prennent note de l'élaboration de programmes de traitement de substitution aux opiacés(TSO) et de la mise
En la JS7 se señaló la elaboración de programas para terapias de sustitución en casos de dependencia de opiáceos

a été affecté dans le cadre de la loi sur le budget de l'État de 2009 afin de garantir l'exécution de programmes de traitement médicamenteux pour les enfants atteints de maladies rares,
en el marco de la Ley del Presupuesto del Estado de 2009 para garantizar la aplicación de los programas de tratamiento farmacológico de los niños con enfermedades raras,

principalement par le biais de programmes de traitement sous surveillance direct(TSD)
en el marco de los programas de tratamiento directamente observado,

les États parties sont tenus d'assurer la mise en œuvre de programmes visant à limiter les incitations à la toxicomanie et de programmes de traitement et d'assistance destinés aux enfants toxicomanes.
se apliquen programas que tengan por objeto reducir los factores que exponen a los niños al uso de substancias, así como programas de tratamiento y ayuda a los niños que hacen un uso indebido de substancias.

mettent en place de plus en plus de programmes de traitement qui visent à modifier les comportements
Suiza y Ucrania, cuentan con programas de tratamiento para modificar la conducta

l'ADA offrent une très large gamme de programmes de traitement, réadaptation et réinsertion à l'intention des victimes de la toxicomanie,
la Autoridad de Lucha contra las Drogas brindan una gran variedad de programas de tratamiento y rehabilitación para las víctimas de las drogas, como parte de una respuesta global,

nutritionnel dans le cadre de programmes de traitement antirétroviral dans 37 pays,
nutricional en el marco de los programas de tratamiento antirretroviral de 37 países,

des centres spécialisés disposant de programmes de traitement.
familias de acogida y centros para programas de tratamiento.

allant de la conception et de l'exécution de programmes de traitement ou de réinsertion à des conseils
por ejemplo mediante la formulación y ejecución de programas de tratamiento y rehabilitación y de programas de educación

la mise en place ou la poursuite de programmes de traitement, l'insertion dans des réseaux de référence,
de entrada" y de" puerta de salida" está de conformidad con los estándares internacionales de tratamiento de sentenciados, una vez que se garantizan: evaluación de el individuo por los profesionales de salud, observación de los síntomas, acceso a diagnóstico, notificación de enfermedades en sistemas epidemiológico, cumplimiento de formularios,"> inicio o continuidad de planes de tratamientos, inclusión de redes de referencia,

Type de programme de traitement.
Tipo de programa de tratamiento.

Maintenant que nousavons développé une plate-forme pour cetype de programme de traitement, nouscomptons l'adapter à d'autres troublesmentaux»,
Lam señala:«Ahora que hemosdesarrollado una plataforma para este tipode programa de tratamiento, esperamosadaptarla para otros trastornos mentales.

responsables d'une équipe de vérification entreprennent des vérifications financières ainsi que des vérifications de programme, de traitement électronique des données
jefes de un equipo de auditoría, llevan a cabo comprobaciones financieras, de programas, de elaboración electrónica de datos

prévoit une nouvelle sanction pour les mineurs qui figure dans le Code pénal sous forme de programme de traitement socioéducatif structuré
se agregó una nueva sanción juvenil al Código Penal en forma de un programa de tratamiento socioeducativo estructurado

Les institutions du système du Ministère de la santé publique travaillent activement à la mise en œuvre de programmes de traitements de substitution visant à modifier le comportement et les habitudes des consommateurs de drogues par injection,
Las instituciones del sistema del Ministerio de Sanidad están dedicadas activamente a introducir programas de terapia sustitutiva de apoyo para modificar los hábitos de los toxicómanos que se utilizan drogas intravenosas,

Mise en œuvre de programmes de traitement, de prise en charge et d'accompagnement;
Puesta en práctica de programas de tratamiento, cuidado y apoyo;

Assurer la disponibilité de programmes de traitement et de réhabilitation ciblés et diversifiés, ainsi que l'accès à de tels programmes _BAR_ 1.
Garantizar la disponibilidad y el acceso a programas específicos y diversificados de tratamiento y rehabilitación_BAR_ 1.

Neuf pays font état de programmes de traitement spécifiques pour les consommateurs d'amphétamines à problèmes Allemagne,
En nueve países se registran programas específicos de tratamiento de consumidores problemáticos de anfetaminas, a saber,

La santé a été au coeur de l'action du gouvernement, qui a mis en place un certain nombre de programmes de traitement et de prévention.
La salud ha sido el centro de acción del Gobierno a través de los diferentes programas curativos y preventivos.