DE PROGRAMMES ET DE MESURES - traduction en Anglais

Une aide aux travailleurs indépendants est également prévue au moyen de programmes et de mesures relevant de l'Institut de l'emploi

Support to self-employment is also foreseen through the constitution of programmes and measures led by the Institute for Employment

de politiques, de programmes et de mesures de développement social incombe à chaque pays

and implementation of strategies,">policies, programmes and actions for social development are the responsibility of each country

Ces investissements ont permis d'obtenir d'importants résultats par la mise en œuvre de programmes et de mesures, de renforcer les capacités

These investments have achieved programme and policy results, strengthened United Nations capacity and commitment,

pour faciliter un apprentissage rapide des bonnes pratiques d'adaptation en appuyant la mise en œuvre renforcée de projets, de programmes et de mesures de démonstration dans les pays et communautés vulnérables;

to catalyse rapid learning about adaptation good practice by supporting enhanced implementation of demonstration projects, programmes and policies in vulnerable countries and communities;

D'accorder un rang de priorité élevé à l'adoption et à l'application de programmes et de mesures appropriées, efficaces

Give a high priority to identifying and implementing appropriate, cost-effective programmes and measures to address point

Les questions ayant trait au genre peuvent trouver leur place dans le cadre existant de politiques, de programmes et de mesures de gestion des migrations à condition d'être traitées non pas isolément

Gender issues could be included in the existing framework of migration management policies, programmes and measures by treating them not as separate issues but as an integral aspect of migratory

un contexte favorables au financement de programmes et de mesures destinés à régler les problèmes d'environnement dans le pays.

background for funding of programs and measures targeted at the settlement of environmental problems in the country.

œuvre de la loi; il sera appliqué par le biais de programmes et de mesures axés spécifiquement sur un secteur par les organes de l'État et des collectivités locales autonomes compétents;

operationalization of the act, which will be implemented through sector specific programmes and measures by relevant state bodies and self-governing local community bodies; the implementation of

la création de réseaux interinstitutionnels pour la gestion de programmes et de mesures destinés à améliorer la situation professionnelle des femmes.

to establish inter-agency networks for managing programmes and measures designed to improve the situation of working women.

de la mise en œuvre de programmes et de mesures spécifiques destinés à éradiquer les risques

and specific programmes and measures aimed at eliminating the risks

toutes sortes de programmes et de mesures de protection de l'environnement sont en cours d'élaboration.

environmental protection measures and programmes have been prepared.

dans la conception et la mise en œuvre de politiques, de programmes et de mesures visant la promotion de la condition de la femme dans tous les domaines couverts par la Convention, ainsi que dans l'élaboration de rapports au Comité.

implementation of policies, programmes and measures aiming at the advancement of women in all areas covered by the Convention as well as in the reporting process to the Committee.

mise en œuvre de projets et de programmes, et de mesures figurant dans les plans d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA)

implementing projects and programmes, and actions in national adaptation plans of action(NAPAs) of LDCs,

Il relève l'absence de programmes et de mesures ciblés susceptibles d'améliorer la situation des Roms.

It referred to the lack of targeted programs and measures that could improve the situation of the Roma.

Rapport sur l'application de programmes et de mesures d'adaptation et, s'il y a lieu, les leçons retenues depuis les communications nationales précédentes.

Report on the implementation of adaptation programmes and measures and, as appropriate, lessons learned since the last national communications.

de les aider à guérir au moyen de programmes et de mesures prophylactiques;

recover the health of the elderly through prophylactic programmes and measures;

multilatéral pour appuyer la mise en œuvre d'activités, de programmes et de mesures dans le domaine des changements climatiques.

multilateral funding in support of the implementation of activities, programmes and measures in the climate change area.

Coordination de l'exécution de plans, de programmes et de mesures de sensibilisation des organisations

Coordinated implementation of plans, programmes and measures to further awareness

La Section d'appui aux victimes est chargée de l'élaboration et de la mise en œuvre de programmes et de mesures non juridiques visant les intérêts entendus au sens large des victimes.

The Victims Support Section shall be entrusted with the development and implementation of programs and measures other than of a legal nature addressing the broader interests of victims.

Plus précisément, les principes décrits ci-dessous doivent être pris en compte lors de l'élaboration de programmes et de mesures de lutte contre le VIH/sida associé à l'abus de drogues.

More specifically, the principles described below should be considered when developing programmes and policies in response to HIV/AIDS as associated with drug abuse.