PROGRAMMES AND ACTIONS - traduction en Français

The Council adopted a decision in support of gender mainstreamed policies, programmes and actions in the fight against small arms trafficking

Le Conseil a adopté une décision en soutien aux politiques, programmes et actions intégrant la dimension hommes-femmes dans la lutte contre le trafic

to make policies, programmes and actions for the eradication of poverty effective, they have to be designed

les politiques, programmes et mesures d'élimination de la pauvreté doivent être conçus

Crime prevention strategies, policies, programmes and actions should be based on a broad, multidisciplinary foundation of knowledge about crime problems,

Les stratégies, politiques, programmes et mesures de prévention du crime devraient reposer sur une base à la fois large et multidisciplinaire de connaissances

reiterated its firm political commitment to continue strengthening its strategies, programmes and actions to promote gender mainstreaming and equality.

réitère sa ferme volonté politique de continuer à renforcer ses stratégies, programmes et initiatives pour promouvoir l'intégration d'une perspective sexospécifique et l'égalité entre les sexes.

For the future, capacitydevelopment programmes and actions need to take into account the many overlaps and synergies to ensure that such programmes and actions are integrated into broader capacitydevelopment efforts.

A l'avenir, les programmes et mesures de développement des capacités devront tenir compte des nombreux chevauchements et synergies possibles pour veiller à ce que ces programmes et ces mesures soient intégrés dans le cadre plus vaste des efforts de développement des capacités.

as the UNICEF support strategy document for programmes and actions in support of child protection, developed for the implementation of the MTSP;

document de stratégie de l'UNICEF pour ses programmes et initiatives dans ce domaine, élaboré en vue de l'application du plan stratégique à moyen terme;

The Plan proposes that the programmes and actions currently carried out by the various sectoral ministries(Health, Education, Social Development)

Le plan propose de coordonner les programmes et mesures mis au point actuellement par les divers ministères sectoriels santé,

such policies must be translated into programmes and actions from which women and the entire society can effectively benefit.

ces politiques doivent se traduire en programmes et mesures dont les femmes et l'ensemble de la société pourront effectivement profiter.

implementation procedures for developing country adaptation projects, programmes and actions to the Conference of the Parties;

les domaines thématiques et les procédures de mise en œuvre des projets, programmes et mesures d'adaptation des pays en développement;

assessment of adaptation projects, programmes and actions submitted to the Financial Mechanism for consideration of funding;

l'évaluation des projets, programmes et mesures d'adaptation soumis à celui-ci pour qu'il envisage de les financer;

MINASPROM promotes and coordinates programmes and actions providing training,

de la promotion de la femme lance et coordonne des actions et programmes d'éducation et de formation professionnelle,

National preparedness programmes and actions to prevent, mitigate and combat disasters,

Les mesures et programmes nationaux de planification préalable des secours en cas de catastrophes

Supporting implementation of adaptation projects, programmes and actions, upon request, through facilitating technical backstopping for funding proposals

Ii Soutenir, à la demande des pays, la mise en œuvre de projets, de programmes et de mesures d'adaptation, en facilitant l'appui technique à prévoir pour le financement des propositions

DEVELOP programmes and actions on training, acquisition of basic competences in Communication and Information Technologies

DEVELOPPER des programmes et actions de formation, d'acquisition de compétences de base en matière de Technologies de communication

This system governs and brings together programmes and actions at the national, departmental

Ce système régit et intègre les programmes et les mesures aux niveaux national,

implement and coordinate programmes and actions aimed to change road safety culture and behaviour.

à mettre en œuvre et à coordonner des actions et des programmes visant à faire évoluer les mentalités et les comportements en matière de sécurité routière.

implement and coordinate programmes and actions aiming to change road safety culture and behaviour.

à mettre en œuvre et à coordonner des actions et des programmes visant à faire évoluer les mentalités et les comportements en matière de sécurité routière.

The National Women's Council is working to implement a set of specific programmes and actions to ensure that Act No. 26485 is applied consistently in all provinces.

L'action du Conseil national des femmes consiste à mettre en œuvre un ensemble de programmes et de mesures concrètes, en vue de favoriser l'application de la loi no 26485 de manière cohérente dans toutes les provinces.

To take into account the many overlaps and synergies between capacity-development programmes and actions to ensure that they are integrated into broader development

Pour tenir compte des nombreux chevauchements et des synergies entre les programmes et les mesures de développement des capacités afin de faire en sorte qu'ils

The African heads of State also decided to develop programmes and actions for the acquisition of basic competences in communication

Les chefs d'État africains ont également décidé d'élaborer des programmes et de prendre des mesures pour l'acquisition de compétences de base dans les technologies de l'information