PROGRAMMES AND ACTIONS in Slovak translation

• programami a činnosťami
• programov a akcií
• programy a opatrenia
• programov a činností
• programy a činnosti
• programov a opatrení
• programoch a činnostiach
• programami a akciami

Examples of using Programmes and actions in English and their translations into Slovak

that the programme's implementation is consistent with other relevant Community policies, programmes and actions and that it complements them.
štátmi dbať na to, aby realizácia programu bola v súlade s inými príslušnými politikami, programami a opatreniami Spoločenstva a dopĺňala ich.

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change,
V programoch a akciách v rámci tohto nariadenia sa uplatňuje hľadisko zmeny klímy,

institutional framework and the programmes and actions essential to ensuring an effective consumer policy that safeguards
inštitucionálneho rámca a programov a krokov nevyhnutných pre zabezpečenie účinnej spotrebiteľskej politiky,

for the EU's policies, programmes and actions to be coordinated, with a view to an EU strategy for youth.
boli politiky, programy a kroky EÚ koordinované vzhľadom na stratégiu EÚ pre mládež.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure an efficient link-up between the IntegratedLifelong Learning Programme and the programmes and actions in the area of education
Komisia zabezpečí v spolupráci s členskými štátmi účinnú väzbu medzi Integrovaným Programom celoživotného štúdia a programami a činnosťami v oblasti vzdelávania

when current programmes and actions are reviewed and new legislative proposals made,
sa pri revízii súčasných programov a činností a pri vypracovávaní návrhov právnych predpisov zahrnuli tam,

we will have to do this not with words, but with programmes and actions that we are able
budeme to musieť urobiť nie slovami, ale pomocou programov a opatrení, ktoré budeme schopní

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change,
V programoch a akciách podľa tohto nariadenia sa zohľadňuje zmena klímy,

Programmes and actions under this Regulation in the pursuit of the specific objectives referred to in Article 3 shall mainstream the following horizontal priorities:
V programoch a akciách podľa tohto nariadenia sa zohľadňuje zmena klímy, ochrana životného prostredia a rodová rovnosť a podľa potreby sa v nich riešia vzájomné

legislation, programmes and actions plans at national,
právnych predpisov, programov a akčných plánov na národnej,

jointly with related Community programmes and actions, particularly those in the field of culture,
odsek 2 spoločne s príbuznými programami a činnosťami Spoločenstva, najmä v oblasti kultúry,

guide them through the various relevant Community programmes and actions.
bolo možné sprevádzať ich rôznymi relevantnými programami a činnosťami Spoločenstva.

plans, programmes and actions at the national, regional
plánov, programov a činností na vnútroštátnej, regionálnej

joint actions may be undertaken with related Community programmes and actions and appropriate use will be made of other Community funds
vyhnúť sa duplicite sa spoločné akcie môžu uskutočňovať v súčinnosti s príbuznými programami a akciami Spoločenstva, pričom sa vhodným spôsobom využijú iné fondy a programy Spoločenstva zamerané na výskum,

plans, programmes and actions at the national, regional
plánov, programov a činností na vnútroštátnej, regionálnej

joint actions between the programme and the programmes and actions in the area of higher education undertaken within the framework of the Community's cooperation with third countries,
podľa potreby spoločné akcie medzi týmto programom a programami a akciami v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré sa uskutočňujú v rámci spolupráce Spoločenstva s tretími krajinami,

plans, programmes and actions at the national, regional
plánov, programov a činností na vnútroštátnej, regionálnej

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change,
V programoch a akciách podľa tohto nariadenia sa zohľadňuje zmena klímy,

educators have sufficient access to relevant EU programmes and actions for professional development, lifelong learning
pedagógovia majú dostatočný prístup k relevantným programom a opatreniam EÚ v oblasti odborného rozvoja,

Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change,
V programoch a akciách v rámci tohto nariadenia sa uplatňuje hľadisko zmeny klímy,