PROGRAMMES AND ACTIVITIES in Slovak translation

• programy a činnosti
• programy a aktivity
• programov a aktivít
• programov a činností

Examples of using Programmes and activities in English and their translations into Slovak

Prepare and implement the strategic decisions and programmes and activities adopted by the management board within the limits set out in this Regulation, its implementing rules
Pripravovať a uskutočňovať rozhodnutia, programy a činnosti, ktoré schválila riadiaca rada agentúry v rámci obmedzení určených týmto nariadením,

Whereas Member States have foreseen various measures against political parties that promote programmes and activities that are contrary to the values guaranteed by the ECHR, including the withdrawal of public funding.
Keďže členské štáty pripravili rozličné opatrenia proti politickým stranám propagujúcim programy a aktivity, ktoré sú v rozpore s hodnotami zaručovanými Európskou chartou ľudských práv, vrátane zrušenia verejného financovania.

communicating on the benefits they are creating through the implementation of their sustainable procurement programmes and activities.
vyzdvihovaní prínosov, ktoré sa vytvárajú pri implementácii trvalo udržateľných programov a aktivít.

Several member states also supported programmes and activities that facilitate access to employment
Niektoré členské štáty podporili aj programy a činnosti, ktoré uľahčujú prístup k zamestnaniu

to exchange‘good practice' with a view to complementing national programmes and activities.
vymieňať si„osvedčené postupy“ s cieľom doplniť národné programy a aktivity.

To create sustainable change, different EU policies, programmes and activities targeting the same regions or policy areas should be
V záujme dosiahnutia udržateľných zmien je potrebná lepšia koordinácia rozličných európskych politík, programov a činností zameraných na tie isté regióny

intellectual resources of its members, it can undertake programmes and activities far beyond the scope of any single European country. ESA's job is to draw up the European space programme and carry it through.
intelektuálnych zdrojov svojich členov sa môže ESA ujať programov a aktivít ďaleko za obor a možnosti ktorejkoľvek európskej krajiny.

On the Commission's side, EU programmes and activities are managed by the staff of the Commission's policy departments(called directorates-general) in liaison with
Zo strany Komisie spravujú programy a činnosti EÚ zamestnanci sekcií Komisie vymedzených podľa oblastí politiky(nazývaných generálne riaditeľstvá)

Social Exclusion in 2010) offer good possibilities for involving civil society organisations in Council presidency programmes and activities.
sociálnemu vylúčeniu), ponúkajú organizáciám občianskej spoločnosti vhodnú príležitosť zapojiť sa do programov a aktivít predsedníctva Rady EÚ.

implementing best practices on integration policies, programmes and activities, including on ways to promote acceptance of diversity
uplatňovania osvedčených postupov v oblasti integračných politík, programov a činností, vrátane spôsobov podpory prijímania rôznorodosti

communicating on the benefits they are creating through the implementation of their sustainable procurement programmes and activities.
vyzdvihovaní prínosov, ktoré sa vytvárajú pri implementácii trvalo udržateľných programov a aktivít.

BONUS-169 will integrate the national research programmes and activities of the 8 Baltic Sea States into a single joint research programme
Program BONUS-169 zjednotí vnútroštátne výskumné programy a činnosti 8 štátov v oblasti Baltského mora do jedného spoločného výskumného programu

Preparing and implementing the procedures, decisions, strategies, programmes and activities adopted by the Management Board, within the limits set out by this Regulation, its implementing rules
Pripravovať a uskutočňovať rozhodnutia, programy a činnosti, ktoré schválila riadiaca rada agentúry v rámci obmedzení určených týmto nariadením,

For all programmes and activities that entail significant spending(more than 5 000 000 euro)
Pre všetky programy a činnosti, ktoré sú spojené so značnými výdavkami(viac ako 5 000 000 EUR) s cieľom overiť,

It stresses the complementarity with other programmes and activities of the European Union,
Dôraz sa kladie na doplnkovosť s inými programami a činnosťami Európskej únie,

reciprocal opportunities to access the programmes and activities relevant to the purposes of the agreement,
možnosti vzájomného prístupu k programom a činnostiam dôležitým na účely dohody,

to cooperate in the form of a partnership in all programmes and activities relating to ICT-assisted education
zainteresovaných strán(pozri odsek 3.7.1) spolupracovať formou partnerstva na všetkých programoch a činnostiach súvisiacich so vzdelávaním

such as coordinated calls for joint project proposals and access to each other's programmes and activities.
akými sú napríklad koordinované výzvy na návrhy spoločných projektov a prístup k programom a činnostiam druhej strany.

The Community financial support should be provided subject to the definition of a financing plan based on formal commitments from the competent national authorities to implement jointly the research and development programmes and activities undertaken at national level
Poskytovanie finančnej podpory od Spoločenstva má podliehať stanoveniu finančného plánu založeného na formálnych záväzkoch príslušných národných orgánov spoločne realizovať výskumné a rozvojové programy a činnosti uskutočňované na národnej úrovni

Accordingly, Member States should be encouraged to develop and implement programmes and activities welcoming newcomers,
Preto by členské štáty mali byť motivované realizovať a vyvíjať programy a aktivity zamerané na integráciu prisťahovalcov,