PROGRAMY A PROJEKTY in English translation

• programmes and projects
• programs and projects

Examples of using Programy a projekty in Slovak and their translations into English

komunikačných stratégií pre sociálne slabé skupiny(vzdelávacie a osvetové programy a projekty zamerané na rómsku menšinu na Slovensku).
communication strategies for socially challenged groups(education training and tutorial programs and projects focused on the Roma minority in Slovakia).

priemyslom z celého sveta viesť programy a projekty v širokom spektre energetických technológií
industries from around the world to lead programmes and projects on a wide range of energy technologies

implementovať prioritné programy a projekty v stanovenom časovom rámci.
implement priority programmes and projects within the timeframes laid down.

tak im umožňujú realizovať programy a projekty s pomocou zdrojov zo štrukturálnych fondov.
enabling them to carry out programmes and projects using Structural Fund resources.

bolo možné riadne posúdiť situáciu Rómov a iniciovať programy a projekty.
usable data to properly assess the situation of the Roma and to initiate programmes and projects.

Dokumenty pre programy a projekty pripravené a predložené na financovanie musia obsahovať všetky informácie nevyhnutné na zhodnotenie programov
Programme and project dossiers prepared and submitted for financing must contain all information necessary for

Programy a projekty potrebné na dosiahnutie stanovených cieľov,
(c) the projects and programmes enabling those objectives to be attained,

Programy a projekty, ktoré umožňujú splnenie týchto cieľov,
(c) the projects and programmes enabling those objectives to be attained,

Formy spolupráce môžu okrem iného zahŕňať osobitné spoločne dohodnuté programy a projekty, ako aj dialóg, spoluprácu
The forms of cooperation may include, inter alia, specific programmes, projects and initiatives, as mutually agreed,

Predstavy, stratégie, programy a projekty ISAAA, neziskovej organizácie, ktorá odovzdáva prínosy nových poľnohospodárskych biotechnológií chudobným v rozvojových krajinách,
The visions, strategies, programs, and projects of ISAAA, a not-for-profit organization that delivers the benefits of new agricultural biotechnologies to the poor in developing countries,

projektov alebo tam, kde neboli takéto programy a projekty úplne definované, poskytovať hrubý náčrt nevyhnutný na ich zhodnotenie.
programmes or, where such projects and programmes have not been completely defined, provide the broad outlines necessary for their appraisal.

Konsolidácia partnerstva: EHSV sa nazdáva, že by sa mali uprednostňovať programy a projekty vypracované priamo združeniami MSP
Consolidating partnership: Priority should be given to programmes and projects drawn up directly by existing SME associations

Aby boli programy a projekty z grantov EHP a Nórska zosúladené s európskymi
In order to ensure that the programmes and projects of the EEA and Norway Grants are aligned with European

Preto si myslím, že tentokrát dáva väčší zmysel optimalizovať programy a projekty, ktoré máme, aby slúžili na financovanie iniciatívy Small Business Act.
Therefore, I believe that at this time it makes more sense to optimise the programmes and projects which we have in such a way that they serve to finance the Small Business Act.

odmeniť najlepšie programy a projekty, ktoré môžu slúžiť ako vzor ostatným regiónom a mestám.
highlighting champions of programmes and projects that can serve as an example to other regions/cities.

štátnej politiky je druhý-na-nič v úspešnej operačné programy a projekty po celom svete.
government policy makes them second-to-none in the successful operational implementation of programs and projects around the globe.

práve oni často implementujú programy a projekty;
since they often implement the programmes and projects;

Druhé rozhodnutie o financovaní prijaté v apríli vo výške 394 miliónov EUR obsahovalo programy a projekty v hodnote 194 miliónov EUR v ďalších 23 krajinách
A second financing decision, in April, for €394 million, included programmes and projects worth €194 million in another 23 countries,

pokiaľ ide o programy a projekty v rámci politiky súdržnosti EÚ, priamo prispieva k zvýšeniu kvality
ex-post evaluation of the programmes and projects in EU cohesion policy contributes directly to their enhanced quality

na záväzky viacročného finančného rámca spolupráce, z ktorých sa financovali programy a projekty, sa kumuluje pre štát AKT
provided for the enforcement of obligations under the multiannual financial framework of cooperation from which these programs and projects are funded,