PLANS AND PROGRAMMES in Slovak translation

• plány a programy
• plánov a programov
• plánmi a programami
• plánoch a programoch

Examples of using Plans and programmes in English and their translations into Slovak

measures into EU supported policies, plans and programmes in developing and neighbouring countries,
opatrení v oblasti ochrany opeľovačov do politík, plánov a programov podporovaných EÚ v rozvojových

which apply to certain plans and programmes, should help better reconcile conservation
ktoré sa uplatňujú na určité plány a programy, by pomohli lepšie zosúladiť potreby ochrany

The distinction between plans and programmes could be useful in order to separate the policy aspect(plan)
Rozlišovanie medzi plánmi a programami by mohlo byť užitočné z hľadiska oddeľovania politického aspektu(plán)

Art.18.3 18.3 In order to mobilize funding for priority activities, plans and programmes, in particular in developing countries and countries with economies in transition,
Aby sa zmobilizovalo financovanie prioritných činností, plánov a programov, najmä v rozvojových krajinách a krajinách s ekonomikou v procese transformácie,

The Parties shall adopt strategies, plans and programmes for the conservation of biological diversity
Strany príjmu stratégie, plány a programy pre zachovanie biologickej rozmanitosti

The information on plans and programmes having significant effects on the environment of other States should be forwarded on a reciprocal
Informácie o plánoch a programoch s významnými účinkami na životné prostredie iných štátov by sa mali posielať medzi členskými štátmi

Give previous consent in the process of establishing the basis, plans and programmes of environmental protection and improvement of the protected natural goods,
Udeľuje predbežný súhlas v postupe vynesenia osnov, plánov a programov ochrany a zveľaďovania chráneného prírodného statku,

So far as concerns the relationship between plans and programmes, on the one hand, and individual projects, on the other, such a distinction
Vo vzťahu medzi plánmi a programami na jednej strane a jednotlivými projektmi na druhej strane by také rozlišovanie mohlo byť vhodné na základe vzťahu medzi smernicou o SEP

Regional action plans and programmes as referred to in paragraph 1 shall be formulated by the Organisation
Regionálne akčné plány a programy uvedené v odseku 1 formuluje organizácia a posudzuje a schvaľuje ich príslušný

Each Party shall ensure that a strategic environmental assessment is carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2,
Každá strana zabezpečí, aby strategické environmentálne hodnotenie bolo vykonané pri plánoch a programoch uvedených v odsekoch 2,

omissions of public authorities concerning plans and programmes covered by Article 7 of the Convention can be defined in the light of the CJEU case-law on public participation.
opomenutí subjektov verejného sektora týkajúcich sa plánov a programov podľa článku 7 dohovoru sa môže vymedziť na základe judikatúry Súdneho dvora o účasti verejnosti.

fully consistent with the already existing Community action plans and programmes.
je plne v súlade s už existujúcimi akčnými plánmi a programami Spoločenstva.

Given that today's plans and programmes set the frame for years to come,
Vzhľadom na skutočnosť, že súčasné plány a programy stanovujú rámec na nadchádzajúce roky,

making links with plans and programmes required by EU acquis.
vytvorenia prepojení s plánmi a programami vyžadovanými acquis EÚ.

the later one seeks to ensure that more strategic decisions on plans and programmes are also assessed in advance.
cieľom novej smernice je zabezpečiť, aby sa rozhodnutia väčšieho strategického charakteru o plánoch a programoch vyhodnocovali vopred.

to establish and strengthen national tobacco control strategies, plans and programmes aiming at, inter alia.
technológií podľa vzájomnej dohody na vypracovanie a posilnenie vnútroštátnych stratégií, plánov a programov kontroly tabaku s cieľom, okrem iného.

Where plans and programmes form part of a hierarchy,
Kde plány a programy tvoria časť určitej hierarchie,

priorities, plans and programmes.
prioritami, plánmi a programami.

Governments of developing countries and countries with economies in transition should accord due priority in their own plans and programmes to building capacity in animal genetic resources.
Zmluvné strany, ktoré sú rozvojovými krajinami, a zmluvné strany s ekonomikami v procese transformácie budú pripisovať príslušnú prioritu vo svojich vlastných plánoch a programoch budovaniu kapacity v oblasti rastlinných genetických zdrojov pre výživu a poľnohospodárstvo.

priorities of Egypt's development plans and programmes.
priority rozvojových plánov a programov na rozvoj Egypta.