PLANER OG PROGRAMMER in English translation

• plans and programmes
• plans and programs

Examples of using Planer og programmer in Danish and their translations into English

høres i overensstemmelse med direktivet, samt rådgivning om god praksis, som kan anvendes på mange andre typer af planer og programmer, der er omfattet af SMV-direktivet.
provides advice on good practice which could be applied to many other types of plan and programme covered by the SEA Directive.

Der skal for de i stk. 2-4 omhandlede planer og programmer, som kan få væsentlig indvirkning på miljøet, gennemføres en miljøvurdering, som skal være i overensstemmelse med dette direktivs artikel 4-9.
An environmental assessment, in accordance with Articles 4 to 9, shall be carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2 to 4 which are likely to have significant environmental effects.

Hvad angår planer og programmer under strukturfondene og under Den Europæiske Udviklings-
For plans and programmes under the Structural Funds

Tendensen til økologisk bæredygtig udvikling skal nu vise sig i alle EU's politikområder og i samtlige planer og programmer, der er rettet mod at imødekomme behovet for både en kursændring i EU
The trend towards ecologically sustainable development must now show itself in all the EU's policy areas and in all the plans and programmes aimed at meeting the need both for a change of direction in the EU

Inden den 21. juli 2004 meddeler medlemsstaterne ud over de i stk. 1 nævnte foranstaltninger Kommissionen særskilte oplysninger om de typer planer og programmer, hvor der i overensstemmelse med artikel 3 skal gennemføres en miljøvurdering efter dette direktiv.
Before 21 July 2004, Member States shall communicate to the Commission, in addition to the measures referred to in paragraph 1, separate information on the types of plans and programmes which, in accordance with Article 3, would be subject to an environmental assessment pursuant to this Directive.

hvori foreslås en positiv og ikke-restriktiv liste over planer og programmer, der obligatorisk medfører en strategisk miljøvurdering.
non-restrictive list of plans and programmes for which a strategic impact study would be obligatory.

også til at indse perspektiv planer og programmer, reagere i tide til de voksende behov samfundets.
also to realize perspective plans and programs, reacting in time to the growing society needs.

nemlig målsætningen om at forbedre miljøaspektets medtagelse i alle relevante politikker, planer og programmer, navnlig i forbindelse med det sundheds-
which is to improve the manner in which environment is incorporated into every relevant policy, plan and programme, and especially in the course of the health

De fremskridt, som er gjort med opfyldelsen af målværdierne i bilag I, herunder planer og programmer udarbejdet og gennemført i henhold til stk. 3
The progress in implementing the target values in Annex I, including the plans and programmes developed and implemented in accordance with Articles 3

De miljøvurderingsordninger for planer og programmer, som anvendes i Fællesskabet, bør sikre, at der foretages passende grænseoverskridende høringer, når gennemførelsen af en plan eller et program, som udarbejdes i en medlemsstat,
The systems operating within the Community for environmental assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan

især med hensyn til muligheden for at udvide dets anvendelsesområde til andre områder/sektorer og andre typer planer og programmer.
extending its scope to other areas/sectors and other types of plans and programmes.

Denne artikel finder ikke anvendelse på de i bilag I omhandlede planer og programmer, som er omfattet af en procedure for offentlig deltagelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF
This Article shall not apply to plans and programmes set out in Annex I for which a public participation procedure is carried out under Directive 2001/42/EC of the European Parliament

Sådanne ændringer behandles på samme måde som selve planerne og programmerne og kræver en miljøvurdering, forudsat at de kriterier, der er fastlagt i direktivet, er opfyldt.
Such modifications are treated in the same way as plans and programmes themselves and require environmental assessment provided the criteria laid down in the Directive are met.

programmer påvirke den måde, hvorpå selve planerne og programmerne udarbejdes.
programmes should influence the way the plans and programmes themselves are drawn up.

planlægningsfasen også at gælde gennemførelsesfasen og fastlægger forpligtelsen til at overvåge planers og programmers væsentlige indvirkning på miljøet.
the implementation phase and lays down the obligation to monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes.

Miljøoplysninger, som kan være nyttige til overvågning af planers og programmers væsentlige miljøvirkninger.
Environmental information which may be useful for monitoring the significant environmental effects of plans and programmes are presented in the following section.

nemlig planerne og programmerne, accepteres.
namely the plans and programmes.

det samme gælder direktivet om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet.
neither does the directive on strategic environmental assessment of plans and programmes provide for access to justice.

udtalelser, mens alle muligheder stadig står åbne, og inden der træffes afgørelser om planerne og programmerne.
opinions when all options are open before decisions on the plans and programmes are made;

PLANER OG PROGRAMMER Den teknik, der bruges til at udforme planlægning,
PLANS AND PROGRAMS There is, however, much to know