PLANS AND PROGRAMMES in Polish translation

• planów i programów
• plany i programy
• planami i programami
• planach i programach

Examples of using Plans and programmes in English and their translations into Polish

encourage them to develop related plans and programmes, and..
wspieranie ich w opracowywaniu związanych z tym planów i programów, oraz.

regional authorities to deliver their strategic plans and programmes to make this happen.
regionalne muszą przedstawić plany i programy strategiczne jej realizacji.

Member States are required to take the results of this environmental assessment into account in the preparation of these plans and programmes.
Państwa członkowskie mają obowiązek uwzględniania wyników takich ocen środowiskowych w procesie przygotowywania tego rodzaju planów i programów.

an environmental assessment shall be carried out for all plans and programmes.
ocenę wpływu na środowisko przeprowadza się w odniesieniu do wszystkich planów i programów.

briefly analyses how these tests apply to plans and programmes under the Community Funds.
zawiera krótką analizę sposobu stosowania tych kryteriów do planów i programów w ramach funduszy wspólnotowych.

Article 7 of the Århus Convention provides for public participation concerning plans and programmes relating to the environment.
Artykuł 7 Konwencji z Aarhus przewiduje udział społeczeństwa dotyczący planów i programów odnoszących się do środowiska.

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other plans and programmes relating to the environment.
W szczególności Komisja rozważa możliwość rozszerzenia zakresu stosowania niniejszej dyrektywy do innych planów i programów odnoszących się do środowiska.

Article 2, according to Annex I to the Directive as worded in 2003, concerned the plans and programmes referred to in.
zgodnie z załącznikiem I do dyrektywy w brzmieniu obowiązującym w 2003 r., art. 2 dotyczył planów i programów, o których mowa w.

other types of plans and programmes.
inne rodzaje planów i programów.

The Aarhus Convention refers to public participation when plans and programmes are prepared by public authorities.
Konwencja z Aarhus odwołuje się do uczestnictwa społeczeństwa w przypadku planów i programów opracowywanych przez organy państwowe.

regional action plans and programmes, containing measures
krajowe i regionalne plany oraz programy działań, zawierające środki

Relevant information available on environmental effects of the plans and programmes and obtained at other levels of decision-making
Odpowiednie dostępne informacje na temat wpływu na środowisko, wynikającego z planów i programów, oraz otrzymane na innych poziomach procesu decyzyjnego

The Parties shall adopt strategies, plans and programmes for the conservation of biological diversity
Strony przyjmą strategie, plany i programy dla chronienia różnorodności biologicznej

by a two-thirds majority, the short-term and medium-term regional action plans and programmes containing measures and timetables for their implementation provided for in Article 5 of this Protocol.
większością dwóch trzecich głosów,krótko- i średnioterminowe regionalne plany i programy działań obejmujące środki i harmonogramy ich wdrażania, przewidziane artykułem 5 niniejszego Protokołu.

The distinction between plans and programmes could be useful in order to separate the policy aspect(plan)
Rozróżnienie między planami i programami mogłoby być użyteczne w celu rozdzielenia aspektu politycznego(planu)

Regional action plans and programmes as referred to in paragraph 1 shall be formulated by the Organisation
Organizacja formułuje regionalne plany i programy działań określone w ustępie 1, a odnośne organy techniczne

Plans and programmes relating to the environment" should be defined in relation to their contribution to the achievement,
Plany i programy mające znaczenie dla środowiska" powinny zostać zdefiniowane w odniesieniu do ich wkładu w osiągnięcie

Given that today's plans and programmes set the frame for years to come,
Biorąc pod uwagę fakt, że obecne plany i programy wyznaczają ramy postępowania na najbliższe lata,

Minor modifications to P& P, and plans and programmes for small areas at local level, only if the screening determines they are likely to have significant environmental effects.
Drobne zmiany w planach i programach oraz plany i programy dotyczące niewielkich obszarów na szczeblu lokalnym- wyłącznie jeżeli w trakcie ustalania obowiązku przeprowadzenia oceny uznano, że ich oddziaływanie na środowisko może być znaczące.

extensions to the scope of Article 2 to other plans and programmes than those currently subject to it.
rozszerzenia jego zakresu stosowania na inne plany i programy niż przewidziane obecnie.