PLANY I PROGRAMY in English translation

• plans and programmes
• plans and programs

Examples of using Plany i programy in Polish and their translations into English

Opracowując plany i programy określone w ust. 1
In drawing up the plans and programmes referred to in paragraph 1

Postęp w osiąganiu wartości docelowych określonych z załączniku I, w tym plany i programy opracowane i zrealizowane zgodnie z art. 3 i 4, doświadczenie w realizowaniu krótkoterminowych planów działań na mocy art. 7
The progress in implementing the target values in Annex I, including the plans and programmes developed and implemented in accordance with Articles 3 and 4, the experience in implementing short-term action plans under Article 7

przygotowuje plany i programy wizyt głów państw,
it prepares the plans and programs of visits of heads of state,

różnorodny charakter planów i programów w ramach funduszy nie jest możliwe kategoryczne stwierdzenie z góry, które plany i programy mogą wchodzić w zakres stosowania tej dyrektywy, ale strategiczna ocena oddziaływania na środowisko będzie najprawdopodobniej potrzebna w przypadku programów operacyjnych.
SEA Directive is defined and of variations in the nature of the plans and programmes under the Funds, it is not possible to say categorically in advance which plans and programmes might be within its scope but SEA is most likely to be needed for OPs.

Plany i programy, na podstawie których sporządzany jest pierwszy formalny akt przygotowawczy przed tą datą
Plans and programmes of which the first formal preparatory act is before that date and which are adopted

Stosowanie dyrektywy sea w odniesieniu do planów i programów w ramach funduszy wspólnotowych.
Applying the sea directive to plans and programmes under community funds.

Takich samych procedur należy przestrzegać w stosunku do każdego dodatkowego planu i programu działań.
The same procedure shall be followed for any additional action plans and programmes.

Konsultacje w sprawie planów i programów.
Consultation on plans and programmes.

Zaostrzono wymagania proceduralne odnoszące się do publicznych konsultacji projektów, planów i programów.
Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.

Udział społeczeństwa dotyczący planów i programów.
Public participation concerning plans and programmes.

Drugim krokiem będzie opracowanie planu i programu przyszłego rządu.
The second step will be to develop a plan and scheme of the future cabinet.

Drugi filar dotyczący udziału społeczeństwa w planach i programach związanych ze środowiskiem został transponowany dyrektywą 2003/35/WE.
The second pillar, which deals with public participation in environmental plans and programmes, was transposed by Directive 2003/35/EC.

Dyrektywa stosuje się do wszystkich planów i programów dotyczących transportu, które dają początek przyszłym planom i programom..
The Directive applies to all transport plans and programmes giving rise to future the plans and programmes..

Było dokonane zmiany historii i geografii planów i programów zgodnie z rozporządzeniem„O studiowania historii
There were made changes of the History and Geography plans and programs according to the regulation“About studying of History

Dotyczy to planów i programów przyczyniających się lub mogących mieć znaczące skutki dla osiągnięcia celów wspólnotowej polityki ochrony środowiska.
This concerns plans and programmes which contribute to, or are likely to have significant effects on, the achievements of the objectives of Community environmental policy.

Wymóg informowania o przyjętych planach i programach oraz ich uzasadnieniu opiera się na art. 6 ust. 9 Konwencji.
The requirement to inform about the plans and programmes adopted and the underlying considerations is inspired by Article 6(9) of the Convention.

Środki te są co najmniej spójne ze wszystkimi planami i programami, o których mowa w ust. 2.
Those measures shall, at least, be consistent with all the plans and programmes referred to in paragraph 2.

Komitet dokonuje wymiany informacji na temat planów i programów podejmowanych przez Państwa Członkowskie
The Committee shall exchange information on the plans and programmes notified by Member States

Ponadto ZZSP przyczyni się do zapewnienia spójności pomiędzy aspektami polityki, planami i programami oraz do skutecznego kompletowania
Moreover, ICZM would contribute to ensure coherence between policies, plans and programmes, and the effective nesting

wyszczególnianiu rodzajów planów i programów, zgodnie z ust. 5,
in specifying types of plans and programmes in accordance with paragraph 5,