PROJEKTY I PROGRAMY in English translation

• projects and programmes
• projects and programs

Examples of using Projekty i programy in Polish and their translations into English

powinniśmy zwrócić większą uwagę na sposób, w jaki państwa członkowskie realizują projekty i programy, o których tu mówimy.
that we should focus much greater attention on the way in which Member States implement the projects and programmes which we have in mind here.

Dodatkowo pod koniec każdego okresu pięcioletniego Komisja przedstawia wyczerpujące sprawozdanie, w którym poda wyniki regularnej oceny podjętej w celu pokazania nie tylko, jak realizowane są projekty i programy, lecz także celowości utrzymywania
In addition, at the end of each five-year period the Commission shall submit a comprehensive report giving the results of the regular evaluation undertaken to show not only how the projects and programmes have been implemented

Ponadto należy zadbać nie tylko o to, że zmiany wprowadzone przez projekty i programy nie mają szkodliwych skutków dla pozycji i roli kobiet, lecz przeciwnie, że przyjmuje się szczególne środki lub nawet projekty w
Furthermore, care should be taken to ensure not only that the changes brought in by the projects and programmes do not have any detrimental effects on the position

Proponują projekty i programy Fundacji Narodowego finansów,
Propose to finance projects and programs of the National Foundation,

Obsługę projektów i programów oraz zapewnienie ich trwałości.
Maintaining projects and programmes and ensuring their sustainability.

Udział w międzynarodowych projektach i programach, konferencje naukowe
Participation in international projects and programs, scientific and practical conferences,

Realizowanie projektów i programów prac w całej Europie;
Implement projects and programmes of work across Europe.

Projektów i programów poza sektorami ogniskowymi i/lub stanowiących część programów wieloletnich;
Any projects and programmes outside the focal sector(s) and/or part of multi-annual programmes;.

Skupiając się na mających/500 projektów i programów.
We have reviewed our pipeline of some 500 projects and programs.

Zawiera dane statystyczne dotyczące zamówień udzielonych na wdrożenie projektów i programów.
It shall contain statistics on contracts awarded for implementing projects and programmes.

W tym celu uruchomionych zostało wiele projektów i programów.
To this end, many projects and programmes have been launched.

Metodologię zarządzania cyklem projektu i programu, obejmującą.
A project and programme cycle management methodology including.

Metodyka zarządzania cyklem realizacji projektu i programu, obejmująca.
A project and programme cycle management methodology including.

Projektów i programów w innych dziedzinach, takich jak praca.
Chemes and programmes in other areas such as jobs, research.

Przygotowanie dokumentacji projektów i programów;
Preparing project and programme dossiers;

Przygotowanie propozycji projektów i programów.
Development of project and program proposals.

Monitorowanie działania programu prowadzone będzie na poziomie projektu i programu.
The monitoring of the Programme performance will be carried out at project and programme level.

Mogą one przynieść korzyści w zakresie zarządzania granicami oraz zarządzania projektami i programami.
These could benefit border management and project and programme management.

Monitorowanie wydatków na poziomie projektu i programu.
Tracking of expenditure at project and programme level.

wpływu na poziomie projektu i programu.
results and impacts, at project and programme level.