PLANS AND PROGRAMMES in Finnish translation

• suunnitelmat ja ohjelmat
• suunnitelmien ja ohjelmien
• suunnitelmia ja ohjelmia
• suunnitelmiin ja ohjelmiin

Examples of using Plans and programmes in English and their translations into Finnish

This concerns plans and programmes which contribute to, or are likely to have significant effects on, the achievements of the objectives of Community environmental policy.
Nämä vaatimukset koskevat suunnitelmia ja ohjelmia, jotka vaikuttavat tai joilla todennäköisesti on merkittäviä vaikutuksia yhteisön ympäristöpolitiikan tavoitteiden saavuttamiseen.

It can be understood as referring to public participation in the preparation of Community legislation, plans and programmes, in which case the present proposal for a Directive is not the correct legal instrument.
Sen voidaan ymmärtää viittaavan yleisön osallistumiseen yhteisön lainsäädännön, suunnitelmien ja ohjelmien valmisteluun, johon tämä direktiiviehdotus ei olisi oikea oikeudellinen väline.

The SEA approach adopted in the Handbook is based on six core stages which apply to plans and programmes Table 2.3.
Tässä käsikirjassa esitetty strategisen ympäristöarvioiruiin lähestymistapa perustuu suunnitelmiin ja ohjelmiin sovellettaviin kuuteen ydinvaiheeseen taulukko 2.3.

The phrase could also include sectoral plans and programmes which in broad terms identify the location of subsequent development within that sector.
Ilmaisu kattaa myös alakohtaiset suunnitelmat ja ohjelmat, joissa määritellään laajasti alan tulevan kehityksen alueet.

Furthermore, it should be noted that, given the nature of the plans and programmes covered by the present proposal, the provision is of very limited potential practical relevance.
Lisäksi on huomattava, että tämänhetkisen ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvien suunnitelmien ja ohjelmien luonteen vuoksi säännöksen mahdollinen käytännön merkitys on hyvin rajoitettu.

It is now set out that the provisions of Article 2 do not apply to plans and programmes for which a public participation procedure is carried out under the SEA Directive.
Yhteisen kannan mukaan 2 artiklan säännöksiä ei sovelleta suunnitelmiin ja ohjelmiin, joiden osalta on toteutettu menettely yleisön osallistumiseksi direktiivin 2001/42/EY mukaisesti.

when the Commission put forward a proposal for a directive on environmental impact statements which took in policy areas, plans and programmes.
jolloin komissio esitti ympäristövaikutusten arvioinnista direktiiviehdotuksen, joka koski myös politiikan aloja, suunnitelmia ja ohjelmia.

Furthermore, those plans and programmes shall be included that are likely to have a significant effect on the achievement of those objectives.
Määritelmä kattaa myös suunnitelmat ja ohjelmat, joilla todennäköisesti on huomattava vaikutus näiden tavoitteiden saavuttamiseen.

In a first phase of introducing a Directive in the field of environmental assessment of plans and programmes a limited scope of application was chosen by the Commission.
Rajallinen soveltamisala suunnitelmien ja ohjelmien ympäristöarvioinnista annettavan direktiivin ensimmäisessä käyttöönottovaiheessa oli komission valinta.

the Parties to the Convention shall endeavour to apply the principles of environmental impact assessment to policies, plans and programmes.
sen osapuolten on tarkoituksenmukaisessa laajuudessa pyrittävä soveltamaan ympäristövaikutusten arvioinnin periaatteita politiikkaan, suunnitelmiin ja ohjelmiin.

which confirms that this will naturally also apply to the EU' s own plans and programmes.
sen on tietenkin koskettava myös EU: n omia suunnitelmia ja ohjelmia.

It is the responsibility of each Member State to develop the plans and programmes necessary to ensure that the standards are not exceeded.
Jäsenvaltioiden tehtävänä on laatia suunnitelmat ja ohjelmat, joilla varmistetaan, etteivät normit ylity.

non-mandatory parts resulting in a limitation of the plans and programmes covered in comparison to the amended Commission proposal.
mikä rajoittaa direktiivin soveltamisalaan kuuluvien suunnitelmien ja ohjelmien määrää komission muutettuun ehdotukseen verrattuna.

The amendment does not reflect the articles of the proposed Directive, which relate to plans and programmes to be drawn up under certain directives in the environmental field.
Muutos ei vastaa ehdotetun direktiivin artikloja, jotka liittyvät tiettyjen ympäristöä koskevien direktiivien mukaisesti laadittaviin suunnitelmiin ja ohjelmiin.

To this end, environmental impact assessment and strategic environmental assessment should be used when developing activities, plans and programmes, as they are much more appropriate instruments.
Tämän takia ympäristövaikutusten arviointia ja strategista ympäristöarviointia olisi käytettävä toimenpiteitä, suunnitelmia ja ohjelmia suunniteltaessa, sillä ne ovat paljon asianmukaisempia välineitä.

the present proposal defines plans and programmes relating to the environment.
tässä ehdotuksessa määritellään ympäristöön liittyvät suunnitelmat ja ohjelmat.

The Commission did not give up, stating in the Fifth Environment Action Programme that an impact statement for policy areas, plans and programmes is necessary to achieve sustainable development.
Komissio ei luovuttanut, vaan ilmoitti viidennessä ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa, että politiikan alueiden, suunnitelmien ja ohjelmien vaikutusten arviointi on välttämätöntä kestävän kehityksen saavuttamiseksi.

policies, plans and programmes.
politiikkoja, suunnitelmia ja ohjelmia.

as it must be limited to the plans and programmes that are likely to have significant repercussions.
joka on rajattava ainoastaan sellaisiin suunnitelmiin ja ohjelmiin, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia.

This will ensure that all Member States adequately assess the plans and programmes identified in the Proposal.
Tämä varmistaa sen, että kaikki jäsenvaltiot arvioivat riittävän hyvin ehdotuksessa määritetyt suunnitelmat ja ohjelmat.