PLANS AND PROGRAMMES in Chinese translation

• 计划和方案
• 计划和纲领
• 计划和项目
• 规划和方案

Examples of using Plans and programmes in English and their translations into Chinese

(f) Drafting and translating action plans and programmes for vulnerable social groups, for better promotion and protection of their rights.
(f)制定并翻译针对社会弱势团体的行动计划和方案，以更好地促进和保护他们的权利。

Please indicate what natural disaster protection plans and programmes to assist the affected population have been put in place by the State party.
请说明缔约国制定了哪些防范自然灾害的计划和方案，向受灾人口提供援助。

Review of the relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
关的联合国行动计划和行动纲领：审查和评估.

A number of States indicated that they had developed action plans and programmes on crime prevention, most of which advocated a community-based approach.
一些国家表示已经制订了预防犯罪的行动计划和方案，其中大多数都采取基于社区的办法。

Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups: modalities.
关的联合国行动计划和行动纲领：审查和评估.

The work plans and programmes introduced in this document represent the contributions of the Convention bodies and institutions to the implementation of The Strategy.
本文件中所介绍的工作计划和方案就是《公约》各机关和机构对实施《战略》的贡献。

Effective international plans and programmes, the exchange of security-related information and coordination among all relevant agencies and all nations were needed.
行之有效的国际计划和方案以及所有相关机构和国家之间交流安全相关信息和协调是必需的。

Moreover, the plans and programmes presently being pursued will ensure that social and economic development does benefit all our people.
而且，目前正在执行的计划和方案将确保社会经济发展为我们全体人民造福。

Such dedicated planning capacity would also ensure that mission and relevant agency implementation plans and programmes remain relevant and that reporting on planning efforts is timely.
这种专责规划能力还将确保特派团和相关机构的实施计划和方案保持针对性并及时报告规划工作。

Post-conflict recovery plans and programmes will build-in stronger links between conflict and natural disasters and take into account livelihoods recovery analysis.
冲突后恢复计划和方案将纳入冲突与自然灾害之间更密切的联系，并考虑到生计复苏分析。

The Government has developed specific plans and programmes to tackle these issues, including the Pasifika Education Plan and the Maori Education Strategy.
政府制定了针对这些问题的具体计划和方案，包括太平洋岛屿族裔教育计划和毛利教育战略。

(ii) Progress towards strengthening integrated human resources development policies as a strategy for poverty alleviation in national plans and programmes;
加强综合人力资源开发政策作为国家计划及方案中扶贫战略的进展情况；.

Specifically, we are introducing curriculum changes for primary and secondary education and designing and implementing plans and programmes for non-formal education for community groups.
具体来讲,我们正改变小学和中学教育的课程,制定和实施社区团体非正规教育的计划和方案。

Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
群体的状况有关的联合国行动计划和行动纲领.

Ensuring the mainstreaming of national youth policy and international development, plans and programmes;
确保将国家青年政策和国际发展、计划和方案纳入主流;

Review of relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups.
群体的状况有关的联合国行动计划和行.

Please report on tangible outcomes of the State party' s plans and programmes on gender equality described in paragraphs 134 to 159 of the report.
请介绍报告第134至159段所述的缔约国关于性别平等的规划和方案的具体成就。

The action plan itself constitutes the umbrella strategy for other specific land-related plans and programmes, such as the Soil Fertility Initiative.
国家行动计划本身就是适用于土壤肥力倡议等其他与土地有关的具体计划和方案的总括战略。

Their role of coordination and oversight will be exercised with full respect for the sovereignty of the Government of South Sudan and nationally owned plans and programmes.
在协调和监督这些机制的作用时将充分尊重南苏丹政府的主权和国家自主的计划和方案。

In some of them the curricula consists of special educational programmes; in others it follows the regular general education plans and programmes.
有些学校的教学大纲有专门教育课程,有些学校遵循正规的普通学校的教育计划和安排。