PROJECTS AND PROGRAMMES in Chinese translation

• 项目和方案
• 项目和计划
• 计划和方案
• 项目和项目

Examples of using Projects and programmes in English and their translations into Chinese

Promoting projects and programmes that use involvement in sports as an effective measure to prevent drug abuse(Commission resolution 2(XXXIX)).
促进利用体育运动作为预防药物滥用有效措施的项目和方案(麻委会第2(XXXIX)号决议).

Regularly conducts evaluations of United Nations-supported projects and programmes as well as for national Governments and other stakeholders in Latin America.
经常对联合国支持的项目和方案以及拉丁美洲各国政府和其他利益相关者进行评价。

Had the Government reviewed those projects and programmes to ensure that a higher proportion of resources reached women in rural and remote areas?
政府是否对这些项目和方案进行了审查，以确保有更多的资源流向农村和边远地区的妇女？?

When cofinancing is taken into account, IFAD-supported projects and programmes in 2007 constituted a total investment of about $560 million.
计入共同融资，2007年农发基金支助的项目和方案投资总额约5.6亿美元的。

Independent evaluations and audits of projects and programmes shall also be conducted(decision 5/CMP.2, para. 2(i)).
此外，还应对各类项目和方案进行独立的评估和审计(第5/CMP.2号决第2(i)段)。

Projects and programmes will also be categorized according to the new strategic and operational objectives of The Strategy.
对项目和方案将依据"战略"中新的战略和业务目标进行分类。

UNDP projects and programmes remain narrowly focused in terms of the types of capacity they seek to develop"(paragraph 16).
开发署的项目和方案仍然狭窄地集中在其谋求发展的能力类别"(第16段)。

Ensure that all projects and programmes include women' s participation in decision-making bodies; address land tenure and land use planning.
确保所有项目和方案包括妇女参与决策机构；处理土地保有和利用制度规划工作。

Many projects and programmes in this area support and facilitate processes of consultation, dialogue and negotiation between indigenous communities, Governments and third parties.
在这方面的许多项目和方案均支持和促进土著社区、政府和第三方之间的协商、对话和谈判进程。

That means align your projects and programmes with sustainable development and climate change.
这就意味着你们的事业和项目要与可持续发展应对气候变化相一致。

The Authority pursues that aim by implementing projects and programmes that target various sectors of the national economy, with no political, religious or gender discrimination.
通过执行针对各个经济部门的方案和项目促进这项目标，消除政治、宗教和性别歧视。

The needs and perspectives of women and girls affected by armed conflict must be mainstreamed into international humanitarian and development projects and programmes.
必须将受武装冲突影响的妇女和女童的需要和观点纳入国际人道主义和发展项目及方案的主流中。

The independent expert also urges the international community and the United Nations Country Team to support projects and programmes which benefit Somalia' s women;
独立专家也敦促国际社会和联合国国家工作队支持有益于索马里妇女的项目和方案；.

It is currently supporting countries to create large-scale projects and programmes to present to the Green Climate Fund.
它目前正在支持各国创建将被呈交至绿色气候基金的大型项目和计划。

Through those activities, effective sustainable development and poverty eradication projects and programmes had been implemented in developing countries.
通过开展这些活动，发展中国家已经实施了各项促进可持续发展和消除贫困的计划和方案。

Secondly, the fact is that we will not get rid of child labour just through individual development projects and programmes.
第二，事实是我们不会仅通过个别发展项目和方案而消除童工现象。

Projects and programmes designed to update weapons systems, including the corresponding munitions.
旨在更新武器系统(包括相应弹药)的项目和计划。

Dylan began his career with B+H in Vancouver in 2011 working collaboratively between the Vancouver and Toronto studios managing complex BIM projects and programmes.
Dylan于2011年加入B+H位于温哥华的工作室，并在温哥华和多伦多工作室之间协同工作，管理多个复杂的BIM项目和计划。

The call made by GRULAC for the realization of existing initiatives and the establishment of new activities, projects and programmes should also be heeded.
拉丁美洲和加勒比国家关于实现现有倡议和创建新活动、项目及方案的呼吁也应得到重视。

The GEF, established in 1991, helps developing countries fund projects and programmes that protect the global environment.
全球环境基金(GEF)创建于1991年，其宗旨是帮助发展中国家建立保护全球环境的基金项目和计划。