PROGRAMMES AND AGENCIES in Chinese translation

• 方案和机构
• 计划署和机构

Examples of using Programmes and agencies in English and their translations into Chinese

As shown in the Secretary-General' s report, the United Nations funds, programmes and agencies have been actively supporting African development efforts in many fields.
如秘书长报告所指出的那样，联合国基金、方案及机构已经在许多方面积极地支持非洲发展能力。

Report of the Secretary-General on the assessment of lessons learned by United Nations funds, programmes and agencies of the United Nations system from their evaluations at the field level(General Assembly resolution 56/201).
秘书长关于联合国系统各基金、方案和机构外地一级评价所总结的经验教训的评估报告(大会第56/201号决议).

(b)(E/2003/64) on the assessment of lessons learned at the field level by United Nations funds, programmes and agencies from their evaluations(para. 56 of resolution 56/201);
(b)关于对联合国各基金、方案和机构在外地一级从其评价工作中汲取的经验教训所作评估的报告（E/2003/64）（大会第56/201号决议第56段）；.

For both initiatives, UNIFEM secured the involvement of several United Nations funds, programmes and agencies- epitomizing the spirit of reform and responding to a cross-cutting theme of a number of world conferences.
妇发基金为实施这两项倡议,促使若干联合国基金、计划署和机构参与其事体现改革的精神并针对一些世界会议的横向主题采取行动。

UNIFEM actively seeks opportunities to bring other United Nations funds, programmes and agencies into its work with Governments on the implementation of the Beijing Platform for Action.
妇发基金在寻求机会,使其他联合国基金、计划署和机构协助其同各国政府所进行的《北京行动纲要》执行工作。

Invites the funds, programmes and agencies of the United Nations system, with the full involvement of the recipient Government concerned in the process of such evaluation, to participate actively and to support the ongoing study by the Secretariat;
邀请联合国系统各基金、方案和机构在有关受援国政府充分参与这一评价进程的情况下，积极参与并支助秘书处正在进行的研究；.

Also encourages the funds, programmes and agencies of the United Nations system, as appropriate within their mandates, to coordinate their assessments of the impact of development cooperation on the eradication of poverty and hunger;
还鼓励联合国系统各基金、方案和机构酌情在各自任务规定内，协调评估发展合作对消除贫穷与饥饿的影响；.

The posts for 2001 have accordingly been shown as regular budget posts, as the cost of such posts cannot yet be shared with the funds, programmes and agencies concerned.
因此，2001年的员额列为经常预算员额，因为此种员额的费用尚不能与有关基金、计划署和机构分摊。

The Secretariat had invited all Member States to provide information and views on the matter; other relevant organizations, programmes and agencies had also been invited to provide information.
秘书处请所有的会员国对此问题提供资料并提出看法；其他相关组织、方案和机构也收到了提供资料的邀请。

As at 25 October 1999, a total of 12 organizations, programmes and agencies of the United Nations system had provided updated information on their assistance activities in the affected countries.
截至1999年10月25日,联合国系统共有12个组织、计划署和机构报告了向受影响国家提供援助活动的最新资料。

In addition to political support of the activities of the United Nations, it is also envisaged that PAM be able to provide operational support to the work of the United Nations departments, programmes and agencies.
除了对联合国活动的政治支持外，还设想地中海议会能够为联合国各部门、方案和机构的工作提供业务支持。

The table contained in annex II is a first attempt to respond to this request, and highlights the guidance addressed by selected functional commissions to funds, programmes and agencies.
附件二所载的表是根据这项要求所做的第一个尝试,着重举出若干职司委员会给各基金、计划署和机构的指导。

The Monterrey Consensus calls for keeping the financing for development process on the agenda of intergovernmental bodies of all main stakeholders, including the United Nations funds, programmes and agencies.
蒙特雷共识》呼吁各个主要利益相关者将发展筹资问题保留在政府间机构的日程上，这其中包括联合国基金、计划署和机构。

International task force on the rule of law, comprising multinational bilateral donors, United Nations programmes and agencies and MONUC, established and 12 meetings held.
设立由多边和双边捐助方、联合国各方案和机构以及联刚特派团组成的法治问题国际工作组，并举行12次会议.

States that are not members of the Platform, in addition to relevant United Nations bodies, funds, programmes and agencies, and other relevant organizations, may be represented in the session as observers.
除联合国各有关机构、基金、方案和机构以及其他相关组织以外，未加入平台的国家可作为观察员参加会议。

The development of such a mechanism could involve the United Nations international and regional organizations, programmes and agencies working in the field of development and the international financial institutions.
可以动员在发展领域开展活动的联合国国际和区域组织、计划署和机构以及国际金融机构参与这种机制的筹划。

The Council recognized the significant contribution made by the United Nations system to SSR and the increasing engagement of United Nations organs, funds, programmes and agencies in the field.
安理会认识到联合国系统对安全部门改革所作的重要贡献，以及联合国各机关、基金、方案与机构对这一领域的日益参与。

Underlines the importance of effective coordination between the Department of Peacekeeping Operations, the Peacebuilding Support Office, United Nations funds, programmes and agencies and non-United Nations partners in peacebuilding efforts.
强调维持和平行动部、建设和平支助办公室、联合国各基金、方案和机构与非联合国伙伴在建设和平努力中进行有效协调的重要性.

In the peacekeeping operations where the Head of Mission is also the Designated Official for that country, the Security Coordination Officers also provide security support to the United Nations funds, programmes and agencies.
在特派团团长兼任该国家指定官员的维持和平行动中，安全协调干事也向联合国各基金、方案及机构提供安保支助。

Funds, programmes and agencies.
各基金、方案和机构.