PROJECTS AND PROGRAMMES in French translation

Notes:(a) UNDP introduced the term"National Implementation(NIM)" for the implementation of UNDP-assisted projects and programmes.

Note: a Le PNUD a introduit l'expression <<réalisation nationale>> pour la réalisation des programmes et projets bénéficiant de son assistance.

This will be supplemented by at least three donor-funded evaluations of ITC projects and programmes.

Ces auto-évaluations seront complétées par au moins trois évaluations financées par des donateurs qui porteront sur des projets et des programmes du Centre.

was committed to global, non-country-specific projects and programmes.

est allé à des projets et programmes mondiaux sans répartition par pays;

NGOs as well as local organisations that implement projects and programmes of international cooperation.

les organisations internationales, les ONGs et les organisations locales qui réalisent des programmes et des projets de coopération dans des pays en développement ou en transition.

However, the Committee notes with regret that there are only a few references to this principle in legislation, projects and programmes relating to children.

Il déplore toutefois que ce principe ne soit que rarement présent dans la législation, les projets, et les programmes concernant les enfants.

UNDP has been the main partner for Lebanon in implementing all projects and programmes.

Le PNUD est le principal partenaire de mise en œuvre de tous les projets et programmes du Liban.

However, the positive trend does not match the resource requirements for general development purposes and specific NEPAD projects and programmes.

Néanmoins, cette tendance positive n'est pas à la hauteur des besoins en ressources pour le développement en général et pour les projets et programmes du NEPAD en particulier.

including through international projects and programmes.

y compris par l'entremise de programmes et de projets internationaux.

The following approach is suggested for mainstreaming DRR in AU-IBAR projects and programmes.

L'approche suivante est proposée pour l'intégration de la RRC dans les programmes et projets de l'UA-BIRA.

Its Principal Subsidiary Bodies are promoting these principles by integrating environmental concerns and considerations into projects and programmes in all areas.

Ses principaux organes subsidiaires s'emploient à promouvoir ces principes en intégrant les préoccupations et les questions environnementales dans les programmes et projets exécutés dans tous les domaines.

gender aspects should be taken into account in the Secretariat's projects and programmes.

sur la problématique hommes-femmes3, cette problématique devrait être prise en compte dans les projets et programmes du Secrétariat.

She believed that SAP and the mainstreaming of results-based management would make projects and programmes more evaluable and thus increase the quality of evaluations.

L'oratrice ne doute pas que le programme SAP et l'intégration d'une gestion axée sur les résultats faciliteront l'évaluation des programmes et projets et accroîtront ainsi la qualité des évaluations.

the Republic of Korea began providing matching funds for a number of UNDP projects and programmes.

la République de Corée a commencé à fournir des fonds de contrepartie destinés à plusieurs projets et programmes du PNUD.

A number of global initiatives have been launched as well and many ongoing projects and programmes have received additional impetus by the Year.

Un certain nombre d'initiatives ont également été entreprises à l'échelon mondial et l'Année internationale a donné un second souffle à de nombreux projets et programmes en cours.

the accounts arose from projects and programmes that were reflected in the DAD

les comptes provenaient des projets et programmes qui figuraient dans la DAD

Parties may further promote projects and programmes and coordinate activities in support of subnational

Les Parties peuvent promouvoir des projets et programmes et coordonner des activités à l'appui des autorités sous-nationales

monitoring of cooperation projects and programmes for development as part of AECID's expertise,

le contrôle et le suivi des projets et programmes de coopération au développement dans le cadre des compétences de l'AECID

A portfolio of 40 projects and programmes has been developed,

Un portefeuille de 40 projets et programmes a été développé,

Studies services to the countries' institutions which have interest in strengthening their capacities in the framework of projects and programmes through national and international development funding.

services d'Assistance Technique et d'Études aux institutions de pays qui souhaitent améliorer leurs capacités dans le cadre de projets et programmes à travers des fonds de développement national et international.

applying funding criteria for projects and programmes, and taking into account paragraph 6, give priority to cost-effective projects and programmes which focus on, inter alia.

de l'application de critères de financement pour les programmes et projets, compte tenu du paragraphe 6, accorde la priorité aux programmes et projets rentables axés, entre autres, sur.