的方案和项目 in English translation

• programme and project
• programmes and projects
• programs and projects

Examples of using 的方案和项目 in Chinese and their translations into English

许多国家政府还面临技术、财力和物质资源不足等问题,无法开展有新意的方案和项目。
Many Governments face the additional problem of inadequate technical, financial and material resources to carry out innovative programmes and projects.

此外,还有些项目与服务是提供社会津贴,实施有利于妇女的方案和项目.
Furthermore, there are projects and services which offer social benefits and which carry out programmes and projects of benefit to women.

董事会将议定并采用最佳做法的环境与社会保障措施，这些保障措施应适用于基金资助的所有方案和项目。
The Board will agree on and adopt best practice environmental and social safeguards, which shall be applied to all programmes and projects financed using the resources of the Fund.

通过执行针对各个经济部门的方案和项目促进这项目标，消除政治、宗教和性别歧视。
The Authority pursues that aim by implementing projects and programmes that target various sectors of the national economy, with no political, religious or gender discrimination.

它将继续为减少温室气体排放的方案和项目提供援助,并适应气候变化和减少贫穷方面提供援助。
It would continue to provide assistance for programmes and projects to reduce greenhouse gas emissions, facilitate adaptation to climate change and reduce poverty.

在审查妇女署管理的方案和项目时，审计委员会注意到，妇女署没有全面且经过更新的方案实施程序。
On its review of the programmes and projects managed by UN-Women, the Board noted that there were no comprehensive updated procedures on programme implementation.

(一)提高满足商定要求的方案和项目比例[MTSIPFA6，指标(a)].
(i) Increase in the percentage of programme and project documents that meet the agreed requirements[MTSIP FA 6, indicator(a)].

联盟国的预算应向联盟国的方案和项目提供经费,支持联盟国的运作、包括维持其各机关的费用。
The budget of the Union State shall ensure financing of programmes and projects of the Union State and its functioning, including expenditure on the maintenance of its organs.

在执行实现上述目标所需的方案和项目过程中，将采取以下原则和机制：.
The following principles and mechanisms are to be adopted in implementing the programmes and projects needed to achieve the above.

应鼓励各成员国选择支持移民融入社会进程的方案和项目（文化概况介绍、获得公共服务、语言培训等等）。
Member countries are encouraged to opt for programmes and projects(cultural orientation, accessing public services, language training etc) that support the integration process of migrants.

据指出，由药物管制署供资的方案和项目必须充分考虑会员国特别是发展中国家的利益。
It was noted that the programmes and projects funded by UNDCP must take fully into account the needs and interests of Member States, in particular developing countries.

联合国系统各组织的方案和项目在每年举行的机构间会议中进行协调。
The programmes and projects of the organizations of the United Nations system are coordinated at annual inter-agency meetings.

通过有关荒漠化/土地退化和干旱的方案和项目向受影响缔约国提供的资金量.
Amounts made available to affected country Parties through programmes and projects related to desertification/land degradation and drought.

评估通过与荒漠化/土地退化和干旱有关的方案和项目为促进获得技术分配的资源的充足性(全球).
Assessment of sufficiency of resources allocated through programmes and projects related to desertification/land degradation and drought to facilitate access to technology(global).

此外，其他政府机构的方案和项目中也考虑了第1325号国家行动计划的重点。
The main elements of the national action plan are also taken into account in the programmes and projects drawn up by other government agencies.

为此，肯尼亚政府为促进青年就业机会的方案和项目拨出了30亿肯尼亚先令。
To that end, his Government had set aside 3 billion Kenyan shillings for programmes and projects designed to generate youth employment.

在乍得通过的所有方案和项目中，我们注意到对改善人民生活条件相关问题做出的评价。
In all the programmes and projects adopted by Chad, mention is made of the issue of the improvement of the living standards of the population.

全球机制介绍的方案和项目将根据里约标码和相关活动代码加以分类。
The programmes and projects described by the GM would be classified according to Rio markers and RACs.

使基于结果的方案和项目预算与《中期战略和体制计划》优先事项相一致(1).
(a) Results-based budgets for programmes and projects aligned to the priorities of the medium-term strategic and institutional plan(1).

方案的目标是与参加为家庭和社区造福而制定的方案和项目的所有有关方面一道继续开发人力资源。
Its objective is the continuing development of human resources with all those concerned participating in programmes and projects designed to benefit families and communities.