PLÁNY A PROGRAMY in English translation

• plans and programmes

Examples of using Plány a programy in Slovak and their translations into English

Plány a programy, ktorých prvý formálny prípravný akt sa uskutoční pred týmto dňom
Plans and programmes of which the first formal preparatory act is before that date

smernice o SEP výraz„plány a programy“ označuje plány a programy, ako aj ich akékoľvek modifikácie, ktoré sú predmetom prípravy a/alebo schvaľovania úradom alebo ktoré úrad pripravuje
for the purposes of that directive,‘plans and programmes' means plans and programmes as well as any modifications to them which are subject to preparation and/or adoption by an authority

programov na životné prostredie32 sa uvádza, že environmentálne posudzovanie sa vykonáva pre všetky plány a programy vypracované pre konkrétne odvetvia
programmes on the environment32 states that environmental assessment shall be carried out for all plans and programmes which are prepared for certain sectors

Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že na druhú otázku treba odpovedať tak, že pojem plány a programy,„ktoré vyžadujú legislatívne,
It follows from the foregoing that the answer to the second question is that the concept of plans and programmes‘which are required by legislative,

by sa mali takéto plány a programy zosúladiť a integrovať s plánmi a programami pripravenými podľa smernice Európskeho parlamentu
and integrated with plans and programmes prepared pursuant to Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council

Tento článok sa nevzťahuje na plány a programy uvedené v prílohe I, pri ktorých sa uskutočňuje účasť verejnosti podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/42/ES z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov
This Article shall not apply to plans and programmes set out in Annex I for which a public participation procedure is carried out under Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June

Pojem plány a programy,„ktoré vyžadujú legislatívne,
The concept of plans and programmes‘which are required by legislative,

Konzultácia o plánoch a programoch.
Consultation on plans and programmes.

Sprísnené boli aj procesné požiadavky na verejnú konzultáciu o projektoch, plánoch a programoch.
Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.

(b) rozvoj, plánovanie a koordinácia súťažných plánov a programov;
(d) develop, co-ordinate and implement plans and programs;

v súlade s ich národnými plánmi a programami.
in accordance with their national plans and programmes.

Účasť verejnosti na plánoch a programoch.
Public participation in plans and programmes.

Výbor zabezpečí výmenu informácií o plánoch a programoch oznámených členskými štátmi
The Committee shall exchange information on the plans and programmes notified by Member States

Zabezpečia koherentnosť s inými relevantnými plánmi a programami vytvorenými na základe požiadaviek stanovených v právnych predpisoch na národnej úrovni alebo na úrovni Únie.
Ensure coherence with other relevant plans and programmes established by virtue of the requirements set out in national or Union legislation.

Vynáša plán a program rovnomerného hospodárskeho rozvoja AP Vojvodiny,
Enact the plan and programme of balanced economic development of the AP Vojvodina,

Cieľom takých plánov a programov je znížiť vplyv odpadu na ľudské zdravie
Such plans and programmes are intended to reduce the impact of waste on human health

Vynáša plán a program rovnomerného hospodárskeho rozvoja AP Vojvodiny,
Enact the plan and programme of balanced economic development of the AP Vojvodina,

Vynáša plán a program spravovania prírodných zdrojov
Enact plans and programmes for management of natural resources

Vynáša plán a program spravovania prírodných zdrojov
To enact the management plan and programme concerning the natural resources

účinnú účasť verejnosti na plánoch a programoch, ktoré sa týkajú životného prostredia;
effective public participation on environmental plans and programmes-.