PLANER OCH PROGRAM in English translation

• plans and programmes
• plans and programs

Examples of using Planer och program in Swedish and their translations into English

Definitionen anger också tydligt att planer och program från andra områden(än miljöområdet) som har eller troligen får miljökonsekvenser också omfattas.
It also provides for the necessary clarity as concerns the inclusion of plans and programmes in other sectors that are likely to have significant environmental effects.

Detta direktiv skall inte gälla planer och program som samfinansieras enligt de löpande respektive programperioderna(11)
This Directive does not apply to plans and programmes co-financed under the current respective programming periods(11)

Det fastställs nu att bestämmelserna i artikel 2 inte omfattar planer och program för vilka ett förfarande för allmänhetens deltagande genomförs enligt direktivet om strategisk miljöbedömning.
It is now set out that the provisions of Article 2 do not apply to plans and programmes for which a public participation procedure is carried out under the SEA Directive.

Denna artikel skall inte omfatta planer och program som endast syftar till att tjäna nationellt försvar
This Article shall not apply to plans and programmes designed for the sole purpose of serving national defence

De bestämmelser i protokollet som omfattar planer och program liknar direktivets bestämmelser
Those of its provisions dealing with plans and programmes are similar,

Trots framstegen i fråga om partnerskap i utarbetandet av planer och program är det inte alltid helt klart hur denna princip skall tillämpas i det praktiska genomförandet.
Despite the progress made as regards partnership during the preparation of the plans and programmes, it is not always clear how this principle will be applied during implementation of the assistance.

Kravet att det skall informeras om planer och program som antas, och de skäl som hör till detta, är hämtade från artikel 6.9 i konventionen.
The requirement to inform about the plans and programmes adopted and the underlying considerations is inspired by Article 6(9) of the Convention.

med tanke på den typ av planer och program som avses i detta förslag är bestämmelsens relevans i praktiskt hänseende väldigt begränsad.
given the nature of the plans and programmes covered by the present proposal, the provision is of very limited potential practical relevance.

Kommissionen kan inte godta att allmänhetens deltagande är nödvändigt när det gäller planer och program som finansieras av gemenskapens institutioner,
The Commission cannot accept there is a need to call for public participation for plans and programmes funded by Community institutions, as provided for

Dessa åtgärder skall åtminstone överensstämma med alla planer och program som beskrivs i punkt 2.
Those measures shall, at least, be consistent with all the plans and programmes referred to in paragraph 2.

Beträffande planer och program(ändringsförslag 7) godtog kommissionen i princip ett motsvarande ändringsförslag från första behandlingen- den text som avses har införlivats i den gemensamma ståndpunkten.
In relation to plans and programmes(amendment 7), the Commission accepted in principle a parallel amendment in First Reading, and related text is incorporated in the common position.

Ändringsförslag 9 om artikel 2.4 avser en möjlighet till undantag från kraven på allmänhetens deltagande beträffande planer och program som”syftar till att tjäna nationellt försvar”.
Amendment 9, to Article 2 paragraph 4, concerns a possible exemption from the public participation requirement for plans and programmes“serving national defence purposes”.

på rätt nivåer- för att planer och program ska kunna genomföras med gott resultat.
right levels, is critical to the success of plans and programmes.

Att allmänheten har rätt att yttra sig när alla alternativ är öppna innan beslut om planer och program fattas.
The public is entitled to express comments and opinions when all options are open before decisions on the plans and programmes are made;

Avskaffandet av ojämlikheter mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden gör att strukturfondernas planer och program totalt sett blir effektivare.
The eradication of inequalities between men and women on the employment market will increase the overall effectiveness of the plans and programmes of the Structural Funds.

De vägledande strategiska riktlinjer som kommissionen antog i juli 1999 har utgjort en användbar grund för förhandlingarna om planer och program.
The indicative strategic guidelines adopted by the Commission in July 1999 provided a useful basis for negotiations on the plans and programmes.

Att allmänheten har rätt att yttra sig innan beslut om planer och program fattas.
The public are entitled to express comments and opinions before decisions on the plans and programmes are made;

Det bidrar till att tillämpa artikel 7 i Århuskonventionen om allmänhetens deltagande vad gäller planer och program som hänför sig till miljön.
This contributes to giving effect to Article 7 of the Aarhus Convention, regarding public participation in the preparation of plans and programmes relating to the environment.

Som ett första steg skulle det krävas att medlemsstaterna fastställer nationella mål, planer och program för energieffektivitet.
In a first stage, therefore, Member States should be required to set national energy efficiency targets, schemes and programmes.

I denna betydelse är utvidgningen av direktivets tillämpningsområde till en hel serie planer och program som medfinansieras av unionen ett stort steg framåt.
In this connection, extending the scope of the directive to a whole raft of plans and programmes co-financed by the Union represents a great step forwards.