PROGRAMMES AND MEASURES in Slovak translation

• programy a opatrenia
• programov a opatrení

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Slovak

the Member States to consistently apply gender-balanced budgeting to all programmes and measures providing funding in the area of science,
dôsledne uplatňovali rodovo vyvážené rozpočtovanie na všetky programy a opatrenia zabezpečujúce financovanie vo vedeckej,

When adopting action plans, programmes and measures, the Parties shall take into account,
Pri prijímaní akčných plánov, programov a opatrení strany zohľadňujú buď jednotlivo,

When approving the RDPs, the Commission carries out an analysis to assess that programmes and measures are consistent with the Community strategic guidelines,
Komisia pri schvaľovaní programov rozvoja vidieka vykonáva analýzu na posúdenie konzistentnosti programov a opatrení so strategickými usmerneniami Spoločenstva

19. When approving the RDPs, the Commission carries out an analysis to assess that programmes and measures are consistent with the Community strategic guidelines, relevant national strategy plans
19 Komisia pri schvaľovaní programov rozvoja vidieka vykonáva analýzu na posúdenie konzistentnosti programov a opatrení so strategickými usmerneniami Spoločenstva a príslušnými vnútroštátnymi strategickými plánmi, ako aj na posúdenie

we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.
zároveň prihliadame na dostupné kapacity na realizáciu programov a opatrení.

amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 16(4).
zmeny existujúcich akčných programov a opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 14 ods. 4 tohto nariadenia.

Successive programmes and measures to promote short sea shipping have produced significant results which are reflected firstly,
Nasledujúce programy a opatrenia na podporu námornej príbrežnej dopravy priniesli významné výsledky, ktoré sa na jednej strane premietli do priemerného

the commission carries out an analysis to assess that programmes and measures are consistent with the community strategic guidelines,
analýzu s cieľom posúdiť, či sú programy a opatrenia v súlade so strategickými usmerneniami Spoločenstva,

Union assistance under this Regulation shall be implemented through programmes and measures as referred to in Articles 2
Pomoc Únie podľa tohto nariadenia sa vykonáva prostredníctvom programov a opatrení uvedených v článku 2 a 3 spoločného vykonávacieho nariadenia

including amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 15(4).
doplnení existujúcich akčných programov a opatrení v súlade s postupom uvedeným v článku 15 ods. 4.

action plans, programmes and measures implemented or planned at national,
akčných plánoch, programoch a opatreniach uskutočnených alebo plánovaných na vnútroštátnej,

the Commission may adopt individual or special measures or amendments to existing action programmes and measures, in accordance with the procedure referred to in Article 16(4).
opatrenia alebo zmeny existujúcich akčných plánov a opatrení ako okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 35 ods. 4.

The programme and measures referred to in point(b) shall contain a description of the prevention, control or eradication measures concerned.
Program a opatrenia uvedené v písmene b musia obsahovať opis príslušných opatrení na prevenciu, kontrolu alebo eradikáciu.

The process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced and complex exercise.
Proces programovania finančnej pomoci, vykonávania týchto programov a merania výsledkov je postupným, komplexným procesom.

The Commission shall monitor the implementation of the actions financed by the Programme and measure the achievement of the specific objectives referred to in Article 5(1) in accordance with indicators set out in the Annex.
Komisia monitoruje vykonávanie akcií financovaných z programu a meria dosahovanie osobitných cieľov uvedených v článku 5 ods. 1 v súlade s ukazovateľmi uvedenými v prílohe.

the Commission would like to point out that the process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced
dosahovania výsledkov, chce zároveň upozorniť, že programovanie finančnej pomoci, vykonávanie týchto programov a meranie výsledkov je postupným,

Programmes and measures.
Programy a opatrenia.

Article 16- Recipients of intervention programmes and measures.
Článok 16- Príjemcovia intervenčných programov a opatrení.

Flanking programmes and measures that were piecemeal
Sprievodné programy a opatrenia sú slabo koordinované

These programmes and measures shall be adopted by the Commission in accordance with Article 16.
Tieto programy a opatrenia prijíma Komisia v súlade s článkom 16.