PROGRAMMES AND MEASURES in Bulgarian translation

When adopting action plans, programmes and measures, the Parties shall take into account,

Когато се приемат плановете за действие, програмите и мерките, страните взимат предвид, или индивидуално

The action plans, programmes and measures referred to in Articles 5 and 15 of this Protocol shall be adopted by taking into account,

Плановете за действие, програмите и мерките, посочени в членове 5- 15 от настоящия протокол се приемат след като се вземат предвид, с оглед тяхното прогресивно прилагане,

The process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced

Процесът на програмиране на финансовата помощ, на изпълнение на тези програми и на измерване на резултатите е последователна

the Commission would like to point out that the process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced

Комисията би искала да изтъкне, че процесът на програмиране на финансовата помощ, на изпълнение на тези програми и на измерване на резултатите представлява последователен

Implementation of training and employment programmes and measures financed by the state budget.

Реализация на програми и мерки за обучение и заетост, финансирани със средства от Държавния бюджет.

Implementation and management of multi programmes and measures implemented on the initiative of the commission.

Изпълнение и управление на многонационалните програми и на мерките, прилагани по инициатива на комисията.

adopt programmes and measures.

приемат програми и мерки и хармонизират своите политики и стратегии.

The Commission shall inform the public of the results of its work and its programmes and measures.

Комисията ще информира обществеността за резултатите от своята работа и за своите програми и мерки.

To obtain the funds necessary to implement the projects, programmes and measures supported by the network;

Да се получат средствата, необходими за изпълнение на проектите, програмите и мерките, които се поддържат от мрежата;

(d) action plans, programmes and measures implemented in accordance with Articles 5, 7 and 15 of this Protocol.".

Планове за действие, програми и приложени мерки, в съответствие с членове 5, 7 и 15 от настоящия протокол.

The Commission has a detailed overview of the programmes and measures applied in those as part of regular programme management throughout the period.

Комисията има подробна представа за програмите и прилаганите в тях мерки като част от редовното управление на програмата през целия период.

(b) when appropriate, programmes and measures for the reduction of inputs of nutrients from urban,

При необходимост програми и мерки за намаляване на количествата хранителни вещества от градски, общински, промишлени,

At Community level, it is proposed that priority be given to tackling racism and xenophobia in all Community programmes and measures affecting young people.

На ниво Европейска общност има предложение във всички програми и мерки, засягащи младежта, изготвяни от Общността да се даде приоритет на справянето с расизма и ксенофобията.

9.1% of all the people covered by programmes and measures.

9.1% от всички работили по програми и мерки лица.

to consider the efficacy of the action plans, programmes and measures adopted;

да разглежда ефективността на плановете за действие, програмите и приетите мерки;

(b) to evaluate the effectiveness of action plans, programmes and measures implemented under this Protocol to eliminate to the fullest possible extent pollution of the marine environment.".

Оценява ефективността на плановете за действие, програмите и приложените мерки съгласно настоящия протокол с цел отстраняване, доколкото е възможно в най-широка степен, на замърсяването на морската среда.".

The Member State concerned shall determine the most appropriate means of checking the programmes and measures covered by financing under this Regulation and shall notify the Commission thereof.

Съответната държава-членка определя най-подходящите начини, за да осигури контрола върху програмите и дейностите, които са финансирани съгласно настоящия регламент, и уведомява Комисията за тях.

evaluation of existing programmes and measures and for planning within the broader context of overall development objectives.

оценяване на съществуващите програми и мерки, както и от планиране в широките рамки на целите на развитие.

other human activities affecting eels may have transboundary effects, all programmes and measures should be coordinated for the whole of the relevant river basin.

изискванията за достигане на екологичните качествени стандарти, произтичащи от настоящата директива, и по-специално- програмите от мерки, следва да се координират за цялата територия на речния басейн.

According to the Act the volume of the funds allocated to the different programmes and measures to secure employment will be determined every year with the National Plan for action on the Employment.

Според закона размерът на предоставяните средства по отделни програми и мерки за заетост се определя ежегодно с Националния план за действие по заетостта.