PROGRAMI IN UKREPI in English translation

• programmes and measures
• programmes and actions

Examples of using Programi in ukrepi in Slovenian and their translations into English

ustvarjati sinergije z drugimi politikami, programi in ukrepi, vzpostavljenimi na ravni Skupnosti
create synergies with the other policies, schemes and actions set up at both Community

izvede analizo za oceno, da so programi in ukrepi skladni s strateškimi smernicami Skupnosti,
the Commission carries out an analysis to assess that programmes and measures are consistent with the Community strategic guidelines,

Programi in ukrepi v okviru te uredbe vključujejo vidike podnebnih sprememb, varstva okolja in enakosti spolov ter po potrebi obravnavajo
Programmes and actions under this Regulation in the pursuit of the specific objectives referred to in Article 3 shall mainstream the following horizontal priorities:

so priporočila, programi in ukrepi;
such as recommendations, programmes and measures;

nam bo kultura omogočila zgraditi Evropo in to moramo narediti ne z besedami, temveč s programi in ukrepi, ki jih lahko in želimo uresničiti.
and we will have to do this not with words, but with programmes and actions that we are able and willing to put into practice.

Pomoč Unije po tej uredbi se izvaja s programi in ukrepi iz členov 2 in 3 skupne izvedbene uredbe
Union assistance under this Regulation shall be implemented through programmes and measures as referred to in Articles 2

Programi in ukrepi v okviru te uredbe vključujejo vidike podnebnih sprememb,
Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change,

Programi in ukrepi v okviru te uredbe upoštevajo podnebne spremembe,
Programmes and actions under this Regulation shall mainstream climate change,

Države naj podpirajo lokalne skupnosti pri razvijanju programov in ukrepov za invalide.
States should facilitate the development by local communities of programmes and measures for person with disabilities.

Status programa in ukrepov.
Status of the programme and of the measures.

Dodatni predlogi za programe in ukrepe EU.
Additional suggestions for EU programmes and action.

Spodbujati dostop do intervencijskih programov in ukrepov kot sredstev za preprečevanje kaznivih dejanj proti otrokom in njihove ponovitve.
To promote access to intervention programmes and measures as a means to prevent repeated and first-time offences against children.

Poziva jo tudi, naj poveča finančna sredstva za programe in ukrepe za pripravo mladih na svet dela;
Calls on the Commission to increase funding for programmes and actions preparing young people for the world of work;

Ta postopek se ne zahteva za akcijske programe in ukrepe, za katera navedena pragova nista presežena,
That procedure shall not be required for action programmes and measures below the above-mentioned thresholds,

močno poziva Evropski svet, da začne izvajati programe in ukrepe za izpolnitev ambicioznih ciljev, ki jih je zastavil marca letos.
urgently asks the European Commission to launch programmes and measures to implement the ambitious objectives set out by the European Council in March this year.

Vzpostavita enotno spletno kontaktno točko z dostopom do informacij o politikah, programih in ukrepih EU, ki jih sprejmeta Komisija
Establish a single web contact point with access to information on EU policies, programmes and actions undertaken by the Commission

Zato moramo preoblikovati obstoječe preventivne programe in ukrepe ter ustvariti nove, ki bodo zajemali vse možnosti.
We must therefore review the existing preventive programmes and measures and create new ones to cover every eventuality.

Izvaja programe in ukrepe na področjih izobraževanja
Implements programmes and actions in the fields of education

politik, programov in ukrepov iz člena 4, odstavek 1;
policies, programmes and measures referred to in Article 4, paragraph 1;

politike, programe in ukrepe.
policies, programmes and actions.