PROGRAMMES AND MEASURES in Danish translation

• programmer og foranstaltninger
• programmer og initiativer
• programmer og tiltag

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Danish

It is the fact that care must be taken to ensure greater involvement of young people in these programmes and measures.
med i min udtalelse, nemlig at der må drages omsorg for, at unge bliver mere involveret i disse programmer og initiativer.

To draw up, in accordance with the General Obligations of the Convention, programmes and measures for the prevention and elimination of pollution and for the control of activities which may, directly or indirectly, adversely affect the maritime area; such programmes and measures may, when appropriate, include economic instruments;
Udarbejde- i overensstemmelse med konventionens almindelige forpligtelser- programmer og foranstaltninger med henblik på at forebygge og bekæmpe forurening samt foretage kontrol af de aktiviteter, der direkte eller indirekte måtte skade det maritime område; disse programmer og foranstaltninger kan om nødvendigt omfatte økonomiske instrumenter.

to strengthening the competitiveness of European industry, national programmes and measures in this sector must be coordinated,
styrke den europæiske industris konkurrenceevne skal de nationale programmer og foranstaltninger på dette område samordnes på en sådan måde,

The programmes and measures adopted under paragraph 2 of this Article shall include,
De programmer og forholdsregler, der vedtages i henhold til denne artikels stk. 2, skal efter omstændighederne

multimodal programmes and measures that promote sustainable development
multimodale programmer og aktioner, som fremmer den bæredygtige udvikling

more transparent for the organisation proposing the programmes and measures to be responsible for implementing these
gennemsigtigt, at det organ, der står bag programmerne og foranstaltningerne, får ansvaret for deres gennemførelse

it can become a legal base for social programmes and measures to combat discrimination.
den kan danne retligt grundlag for sociale programmer for og foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling.

The texts of the said programmes and measures are attached to this Decision.
Teksterne til naevnte programmer og foranstaltninger er knyttet til denne afgoerelse.

Whereas it is therefore desirable that the Community approve the said programmes and measures;
Faellesskabet boer saaledes godkende disse programmer og foranstaltninger;

define with respect to programmes and measures the application of, inter alia.
så vidt angår programmer og foranstaltninger, bl.a. anvendelsen af.

The programmes and measures by European capital and its political mouthpieces against the rights
Den europæiske kapitals og dens politiske talerørs programmer og foranstaltninger imod folkets rettigheder

The Council hereby approves on behalf of the Community the programmes and measures relating to mercury
Raadet godkender herved paa Faellesskabets vegne programmerne og foranstaltningerne vedroerende udledning af kviksoelv

The Council hereby approves on behalf of the Community the programmes and measures relating to mercury
Rådet godkender herved på Fællesskabets vegne programmerne og foranstaltningerne vedrørende udledning af kviksølv

such as recommendations, programmes and measures;
såsom henstillinger, programmer og foranstaltninger.

The programmes and measures referred to in Artides 5 and 6 shall be adopted by taking into account,
De i artikel 5 og 6 omhandlede programmer og foranstaltninger skal med henblik på en gradvis gennemførelse heraf vedtages under hensyn til mulighederne for tilpasning

of Council Decision 92/421/EEC, the Commission gives a full account of the action taken up to December 1993 under the various Community policies, programmes and measures affecting tourism,
hvori Kommissionen gør status over de aktioner, som den har ledet frem til december 1993 inden for Fællesskabets forskellige politikker, programmer og foranstaltninger, som har indvirkning på turismen,

in the life of the Member States in the form of concrete programmes and measures or even amendments to legislation.
indirekte i medlemsstaternes virkelighed i form af programmer og konkrete foranstaltninger eller ligefrem lovændringer,

Chapter h. programmes and support measures for smes.
Kapitel il programmer og foranstaltninger til støtte for smv.

Programmes and support measures for SMEs under enterprise policy.
Programmer og foranstaltninger til støtte for SMV under virksomhedspolitikken.

The Commission's departments continue to work towards introducing into national and regional programmes standards and measures aimed at stopping the spread and accumulation of illicit weapons.
Kommissionens afdelinger vil fortsætte med at arbejde på at få indarbejdet standarder og foranstaltninger, der skal standse udbredelsen og ophobningen af ulovlige våben, i nationale og regionale programmer.