PROGRAMMES AND MEASURES in Swedish translation

• program och åtgärder
• program och vidta åtgärder
• programmen och åtgärderna

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Swedish

has negotiated programmes and measures concerning mercury
har förhandlat om program och åtgärder om utsläpp av kvicksilver

Recommendation for a council decision authorizing the commission to negotiate on behalf of the community the adoption of programmes and measures under the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources.
Rekommendation till rådets beslut om att bemyndiga kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om antagandet av program och åtgärder inom ramen för konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor.

It should be remembered that in March 2004 these countries were allocated more than EUR 8 billion out of the‘performance reserve' for the most efficient programmes and measures.
Vi skall även komma ihåg att dessa länder i mars 2004 tilldelades mer än 8 miljarder euro inom ramen för”resultatreserven” som är avsedd för de mest effektiva programmen och åtgärderna.

of a note from the presidency on reducing the administrative costs of Community programmes and measures and on experiences at national level 7054/06.
en not från ordförandeskapet om att minska de administrativa kostnaderna för gemenskapens program och åtgärder och om nationella erfarenheter 7054/06.

In its opinion on the Mid-Term Review of the Programme for the Promotion of Short Sea Shipping15 of 25 April 2007, the Committee finds that successive programmes and measures to promote short sea shipping have produced significant results.
I sitt yttrande om"Halvtidsöversyn av programmet för främjande av närsjöfart"15 av den 25 april 2007 drar kommittén slutsatsen att de olika programmen och åtgärderna för att främja närsjöfarten har gett viktiga resultat.

Many Member States have undertaken programmes and measures to improve the regulatory environment of business(obstacles to business start-ups, such as complex administrative procedures,
Många medlemsstater har infört program och vidtagit åtgärder för att förbättra regelverket för företagande(hinder för att starta företag som exempelvis tunga administrativa förfaranden,

As part of this work the Swedish Public Employment Service allocates people to various labour market policy programmes and measures to strengthen the individual's opportunities to obtain or retain a job.
Som en del i detta arbete anvisar Arbetsförmedlingen personer till olika arbetsmarknadspolitiska program och insatser som ska stärka den enskildes möjligheter att få eller behålla ett arbete.

complements other relevant Community policies, programmes and measures.
man säkrar samstämmighet och komplementaritet med övriga gemenskapspolitikområden, gemenskapsprogram och gemenskapsåtgärder.

multimodal programmes and measures that promote sustainable development
multimodala program och åtgärder som främjar en hållbar utveckling

much of its efficiency will depend on the relevance of the programmes and measures which will be implemented at national and regional level.
en stor del av dess effektivitet kommer att bero på tillämpligheten av de program och åtgärder som genomförs på nationell och regional nivå.

Deletion of a comment in the table in Annex I(‘Groundwater Quality Standards') stating- in relation to the setting of 50 mg/l as the quality standard for the pollutant‘Nitrates'- that for activities falling within the scope of the Nitrates Directive(Directive 91/676/EEC), programmes and measures required in relation to this value of 50 mg/l will be in accordance with the Nitrates Directive;
Trykning av en kommentar i tabellen i bilaga I(Kvalitetsnormer för grundvatten)- i förhållande till fastställandet av 50 mg/l som kvalitetsnorm för det förorenande ämnet nitrater- enligt vilken de program och åtgärder som krävs för detta värde(50 mg/l) skall överensstämma med nitratdirektivet för sådan verksamhet som omfattas av nitratdirektivet direktiv 91/676/EEG.

Union assistance under this Regulation shall be implemented through programmes and measures as referred to in Articles 2
Unionsbiståndet enligt denna förordning ska genomföras genom de program och åtgärder som avses i artiklarna 2 och 3 i den gemensamma genomförandeförordningen

The Commission shall monitor the implementation of the actions financed by the Programme and measure the achievement of the specific objectives referred to in Article 5(1) in accordance with indicators set out in the Annex.
Kommissionen ska övervaka genomförandet av de insatser som finansieras genom programmet och mäta måluppfyllelsen för de särskilda mål som avses i artikel 5.1 med hjälp av de indikatorer som anges i bilagan.

The Commission ensures the overall management of the adopted programmes and measures.
Kommissionen ska säkerställa den övergripande förvaltningen av programmen och de antagna åtgärderna.

The texts of the said programmes and measures are attached to this Decision.
Texterna till ovannämnda program och åtgärder är bifogade detta beslut.

This must be taken into consideration in the wide range of programmes and measures.
Detta måste uppmärksammas i de många programmen och åtgärderna.

Whereas it is therefore desirable that the Community approve the said programmes and measures;
Det är därför önskvärt att gemenskapen godkänner ovannämnda program och åtgärder.

The European Court of Auditors should be encouraged to publish regular reports on the functioning of relevant SME programmes and measures.
Europeiska revisionsrätten bör uppmuntras att offentliggöra regelbundna rapporter om hur de berörda programmen och åtgärderna för små och medelstora företag fungerar.

In other words, the last 15 years has seen a steady trickle of programmes and measures on urban issues being adopted.
Med andra ord har vi de senaste 15 åren sett att det ständigt har antagits program och åtgärder för urbana frågor.

Making cities the main partners discussing with the Commission the programmes and measures which concern them, as well as programming and management;
Att göra städerna till kommissionens främsta samtalsparter för program och åtgärder som berör dem liksom för programplanering och förvaltning.