PROGRAMMES AND MEASURES in Greek translation

• προγράμματα και μέτρα
• προγραμμάτων και μέτρων

Examples of using Programmes and measures in English and their translations into Greek

such as recommendations, programmes and measures;
όπως συστάσεων, προγραμμάτων και μέτρων 7.

The most important thing is to describe the health effects of the EU's own programmes and measures, and to permit Member States who wish to do so to keep their environmental requirements if they are tougher than those of the EU.
Το σημαντικότερο είναι να περιγραφούν τα αποτελέσματα επί της υγείας από τα προγράμματα και τα μέτρα της ίδιας της ΕΕ, καθώς και να επιτραπεί στα κράτη μέλη να διατηρήσουν, αν το επιθυμούν, υψηλότερες περιβαλλοντικές προδιαγραφές, αν αυτές είναι υψηλότερες από αυτές της ΕΕ.

The programmes and measures referred to in Articles 5
Τα προγράμματα και τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 5

The programmes and measures referred to in articles 5
Τα προγράμματα και τα μέτρα που προβλέπονται στα άρθρα 5

The meeting of the Parties shall adopt, by a two-thirds majority, the programmes and measures for the abatement or the elimination of pollution from land-based sources which are provided for in articles 5
Άρθρο Κατά τη συνεδρίαση των Μερών θεσπίζονται τα προγράμματα και τα μέτρα για τη μείωση ή εξάλειψη της ρύπανσης από χερσαίες πηγές τα οποία αναφέρονται στα άρθρα 5 και 6 του παρόντος

The programmes and measures by European capital
Τα προγράμματα και τα μέτρα του ευρωπαϊκού κεφαλαίου

Such action plans, programmes and measures will aim to cover the sectors of activity listed in section A
Αυτά τα σχέδια δράσης, προγράμματα και μέτρα θα στοχεύουν στην κάλυψη των τομέων δραστηριότητας που αναφέρονται στο τμήμα Α

Such action plans, programmes and measures shall aim to cover the activities listed in Section A
Αυτά τα σχέδια δράσης, προγράμματα και μέτρα θα στοχεύουν στην κάλυψη των τομέων δραστηριότητας που αναφέρονται στο τμήμα Α

When adopting action plans, programmes and measures, the Parties shall take into account,
Οι ακόλουθες νέες παράγραφοι προστίθενται: 4. Κατά την υιοθέτηση σχεδίων δράσης, προγραμμάτων και μέτρων, τα Μέρη θα λαμβάνουν υπόψη,

Such action plans, programmes and measures shall aim to cover the activities listed in Section A
Αυτά τα σχέδια δράσης, προγράμματα και μέτρα θα στοχεύουν στην κάλυψη των τομέων δραστηριότητας που αναφέρονται στο τμήμα Α

implementation of policies, programmes and measures aiming at the advancement of women in all areas covered by the Convention,
στην εφαρμογή πολιτικών, προγραμμάτων και μέτρων με στόχο την προώθηση των γυναικών σε όλους τους τομείς που καλύπτονται από τη Σύμβαση,

(c) to draw up, in accordance with the General Obligations of the Convention, programmes and measures for the prevention and elimination of pollution and for the control of activities which may, directly or indirectly, adversely affect the maritime area; such programmes and measures may, when appropriate,
Να εκπονεί, σύμφωνα με τις γενικές υποχρεώσεις που προβλέπει η σύμβαση, προγράμματα και μέτρα για την εξάλειψη της ρύπανσης καθώς και να ασκεί έλεγχο των δραστηριοτήτων οι οποίες ενδέχεται, άμεσα ή έμμεσα, να επιβαρύνουν τη θαλάσσια ζώνη 7 τα συγκεκριμένα προγράμματα και μέτρα μπορούν να συμπεριλαμβάνουν,

we are looking at the capacity available to implement programmes and measures.
εξετάζουμε τις διαθέσιμες δυνατότητες για την εφαρμογή προγραμμάτων και μέτρων.

Calls on the Commission and the Member States to consistently apply gender-balanced budgeting to all programmes and measures providing funding in the area of science,
Καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν σταθερά την συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον προϋπολογισμό σε όλα τα προγράμματα και τα μέτρα βάσει των οποίων παρέχεται χρηματοδότηση στους τομείς της επιστήμης,

More importantly, an inventory of all expenditure listed as Ôlocal action for employmentŐ within the programmes and measures of Member States would not necessarily be a determining factor for improving Community policy,
Είναι επίσης πολύ σημαντικό ότι η καταγραφή όλων των δαπανών που αναφέρονται ως«τοπική δράση για την απασχόληση» στα προγράμματα και τα μέτρα των κρατών μελών δεν αποτελεί απαραίτητα καθοριστικό παράγοντα για τη βελτίωση της κοινοτικής πολιτικής ή δεν δίνει μια

the time-tables for the implementation of the programmes and measures aimed at eliminating pollution from land-based sources shall be fixed by the Parties
τα χρονοδιαγράμματα για την εφαρμογή των προγραμμάτων και των μέτρων που αποβλέπουν στην εξάλειψη της ρύπανσης από χερσαίες πηγές ορίζονται από τα Μέρη και επανεξετάζονται περιοδικά,

in this communication the Commission sets out an inventory of greenhouse gas emissions in the European Community in 1990 and describes the programmes and measures adopted between 1990 and August 1995 by the European Community
σύμβασηςπλαισίου για την αλλαγή του κλίματος, η Επιτροπή παρουσιάζει στην ανακοίνιυση αυτή μια απογραφή των εκπομπών αερίων στην Ευριυπαϊκή Κοινότητα το 1990 και περιγράφ ει τα προγράμματα και τα μέτρα που θεσπίστηκαν από το 1990 μέχρι τον Αύγουστο του 1995 από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη

The process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced and complex exercise.
Η διαδικασία προγραμματισμού της χρηματοδοτικής ενίσχυσης, της εφαρμογής των εν λόγω προγραμμάτων και της μέτρησης των αποτελεσμάτων αποτελεί πολύπλοκο εγχείρημα που περιλαμβάνει διάφορα στάδια.

the Commission would like to point out that the process of programming the financial assistance and implementing these programmes and measuring results is a sequenced
επίτευξης αποτελεσμάτων· θα ήθελε ωστόσο να επισημάνει ότι η διαδικασία προγραμματισμού της χρηματοδοτικής ενίσχυσης, της εφαρμογής των εν λόγω προγραμμάτων και της μέτρησης των αποτελεσμάτων αποτελεί πολύπλοκο

Develop new programmes and measures.
Την ανάπτυξη νέων προγραμμάτων και δράσεων.