PROGRAMMES AND INSTRUMENTS in Greek translation

• προγραμμάτων και μέσων
• προγράμματα και μέσα

Examples of using Programmes and instruments in English and their translations into Greek

including mobilisation of Union programmes and instruments.
συμπεριλαμβανομένης της κινητοποίησης προγραμμάτων και μέσων της Ένωσης.

interoperability between all the equipment purchased with the support of Union programmes and instruments, which shall allow for the consultation and participation of relevant EU agencies,
της διαλειτουργικότητας όλου του εξοπλισμού που έχει αγοραστεί με τη στήριξη των προγραμμάτων και των μέσων της Ένωσης, ο οποίος επιτρέπει τη διαβούλευση με τους σχετικούς οργανισμούς της Ένωσης

The objectives of operational programmes and instruments, performance indicators;
Στόχοι των επιχειρησιακών προγραμμάτων και μέσα, δείκτες επιδόσεων.

As far as thematic programmes and instruments are concerned, the Commission would like to underline their specific added value.
Όσον αφορά τα θεματικά προγράμματα και τα οικεία μέσα, η Επιτροπή θα επιθυμούσε να υπογραμμίσει τη συγκεκριμένη προστιθέμενη αξία τους..

The European Commission encourages the financing of investment in Europe through a wide range of financial programmes and instruments.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ενθαρρύνει τη χρηματοδότηση επενδύσεων ιδιωτικού ή δημόσιου- ιδιωτικού τομέα μέσω ενός μεγάλου φάσματος χρηματοδοτικών προγραμμάτων και μέσων.

Whereas this is expected to be followed shortly afterwards by draft legislative proposals for the financial programmes and instruments;
Του Συμβουλίου όριζε ως προθεσμία την 1η Ιανουαρίου 2018· λαμβάνοντας υπόψη, κατόπιν αυτού, αναμένονται σχέδια νομοθετικών προτάσεων για τα δημοσιονομικά προγράμματα και μέσα·.

Investment and financing The Commission encourages the financing of investment in Europe through a wide range of financial programmes and instruments.
Η Επιτροπή ενθαρρύνει τη χρηματοδότηση επενδύσεων σε ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και βιομηχανίες στο πλαίσιο ποικίλων χρηματοδοτικών προγραμμάτων και μέσων.

complementarity between the different programmes and instruments should be ensured and overlaps should be prevented at the design stage.
η συμπληρωματικότητα μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων και μηχανισμών και να αποφεύγονται οι επικαλύψεις ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού.

competitiveness EU programmes and instruments that currently exist.
συνδυασμούς μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων και μέσων της ΕΕ που υπάρχουν σήμερα για την καινοτομία, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.

the Council reiterates the importance it attaches to evaluations of EU development programmes and instruments.
το Συμβούλιο επανεπιβεβαιώνει τη σημασία που προσδίδει στις αξιολογήσεις των αναπτυξιακών μέσων και προγραμμάτων της ΕΕ.

links between different European, national and regional programmes and instruments that aim to boost innovation,
διασυνοριακές ανταλλαγές ενισχύουν τους δεσμούς μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων και μέσων σε ευρωπαϊκό, εθνικό

I agree with our rapporteur when she says we must reinforce all the programmes and instruments that foster dialogue
Συμφωνώ με την εισηγήτρια ότι πρέπει να ενισχύσουμε όλα τα προγράμματα και όλα τα μέσα που βοηθούν τις κοινωνίες μας να γνωριστούν

National Contact Points and other competent bodies with regards to Financial Programmes and Instruments.
από Εθνικά Σημεία Επαφής καθώς και από άλλους αρμόδιους φορείς σε σχέση με τα Χρηματοδοτικά Προγράμματα και Εργαλεία.

national law and, according to the programmes and instruments of the parties, by providing support for capacity-building of fight against terrorism
εθνικό δίκαιο και με την επιφύλαξη των προγραμμάτων και μέσων των μερών, παρέχοντας στήριξη για την ανάπτυξη ικανοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση

Points out that detailed and effective review clauses should be included in the individual MFF programmes and instruments, in order to ensure that meaningful assessments of them are carried out and that Parliament is subsequently fully involved in any decisions taken on necessary adaptations;
Επισημαίνει ότι τα επιμέρους προγράμματα και μέσα του ΠΔΠ θα πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομερείς και αποτελεσματικές ρήτρες επανεξέτασης, ώστε να εξασφαλίζεται ότι πραγματοποιούνται ουσιαστικές αξιολογήσεις των εν λόγω προγραμμάτων και ότι, στη συνέχεια, το Κοινοβούλιο συμμετέχει πλήρως σε κάθε απόφαση που λαμβάνεται σχετικά με τις αναγκαίες προσαρμογές·.

In this line, all programmes and instruments included in the Multi annual Financial Framework proposal have been designed to ensure that their outputs
Κατά συνέπεια, όλα τα προγράμματα και όλα τα μέσα που περι λαμβάνονται στην πρόταση για το πολυετές δημοσιονομικό πλαί σιο έχουν σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο

whereas this is expected to be followed shortly afterwards by draft legislative proposals for the financial programmes and instruments;
την 1η Ιανουαρίου 2018· λαμβάνοντας υπόψη, κατόπιν αυτού, αναμένονται σχέδια νομοθετικών προτάσεων για τα δημοσιονομικά προγράμματα και μέσα·.

Finally, the EEAS supports the Commission in preparing and implementing programmes and financial instruments relating to EU external action.
Τέλος, η ΕΥΕΔ στηρίζει την Επιτροπή κατά τη χάραξη και την εφαρμογή προγραμμάτων και χρηματοπιστωτικών μέσων της εξωτερικής δράσης της ΕΕ.

manages development programmes and financing instruments(in close cooperation with the EEAS).
την πολιτική γειτονίας και διαχειρίζεται τα αναπτυξιακά προγράμματα και τα χρηματοδοτικά μέσα(σε στενή συνεργασία με την ΕΥΕΔ).

The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period,
Επιτροπή θα πρέπει να δώσει μεγαλύτερη έμφαση στα προγράμματα και τους μηχανισμούς χρηματοδότησης που προγραμματίζονται για την επόμενη περίοδο,