FUNDS AND PROGRAMMES in Slovak translation

• fondov a programov
• fondy a programy
• fondmi a programami
• finančné prostriedky a programy

Examples of using Funds and programmes in English and their translations into Slovak

because it covered all Structural funds and programmes under objectives 1, 2 and 3.
zahrnulo všetky štrukturálne fondy a programy v rámci cieľov 1, 2 a 3.

authorities to enable them to report discriminatory EU funds and programmes.
transparentnejší a umožňoval im podávať správy o diskriminačných fondoch a programoch EÚ.

financing available through various Union level funds and programmes that can contribute to covering the costs for ICT adaptations
financovania, ktoré je k dispozícii prostredníctvom rôznych fondov a programov na úrovni Únie a ktoré môže prispieť k pokrytiu

Requests that EU funds and programmes be dedicated in a coherent way to facilitating a just transition in those communities by supporting the deployment,
Žiada, aby sa finančné prostriedky a programy EÚ vyčlenili koherentným spôsobom na uľahčenie spravodlivého prechodu v týchto spoločenstvách, a to podporou vyslania,

to benefit from and receive adequate financial support from relevant Union funds and programmes, ensuring a wide use of digital technologies
prijímať primeranú finančnú podporu z programu Digitálna Európa alebo z príslušných fondov a programov Únie zameraných na digitalizáciu Európy,

close to half of the contributions to the UN funds and programmes.
na mierové operácie a približne polovicu všetkých príspevkov do fondov a programov OSN;

in so doing, contribute to creating funds and programmes focusing on capacity building that would support sustainable raw materials production and economic and social progress in developing countries.
zároveň by mala prispievať k vytváraniu fondov a programov, zameraných na budovanie kapacít, ktoré by podporovali udržateľnú výrobu surovín a sociálny pokrok v rozvojových krajinách.

United Nations agencies, funds and programmes, and non-Union donors.
agentúrami OSN, fondmi a programami a darcami mimo EÚ.

in so doing, contribute to creating funds and programmes focusing on capacity building that would support sustainable raw materials production
zároveň by mala prispievať k vytváraniu fondov a programov zameraných na budovanie kapacít, ktoré by podporovali udržateľnú výrobu surovín a hospodársky

the United Nations and its System(specialized agencies, funds and programmes) affect our lives
systém organizácie OSN(špecializované agentúry, fondy a programy) ovplyvňujú naše životy

United Nations agencies, funds and programmes, private and political foundations
medzinárodných finančných inštitúcií, agentúr, fondov a programov Organizácie Spojených národov,

The Committee may transmit, with the consent of the State party concerned, to United Nations specialized agencies, funds and programmes and other competent bodies its views
So súhlasom príslušnej zmluvnej strany môže výbor postúpiť špecializovaným agentúram Organizácie Spojených národov, fondom a programom a ďalším kompetentným orgánom svoje názory

received adequate financial support from the Digital Europe Programme or relevant Union funds and programmes aimed at digitizing Europe, a wide use of digital technologies
subjekty verejného sektora môžu využívať a prijímať primeranú finančnú podporu z programu Digitálna Európa alebo z príslušných fondov a programov Únie zameraných na digitalizáciu Európy,

about one half of all contributions to UN funds and programmes;
približne polovicu všetkých príspevkov do fondov a programov OSN;

health, housing, and their external dimension, in order to safeguard the creation of non-discriminatory and complementary EU funds and programmes.
ich externého rozmeru s cieľom zabezpečiť vytvorenie nediskriminačných a doplnkových fondov a programov EÚ.

United Nations agencies, funds and programmes, OECD, and the Group of Twenty Finance Ministers
agentúr OSN, fondov a programov, OECD a skupinou dvadsiatich ministrov financií

(f) a financial plan, including the planned allocation from each Fund and programme concerned.
Finančný plán vrátane plánovanej alokácie z každého dotknutého fondu a programu.

the European Social Fund and Programme for Employment and Social Innovation.
Európskeho sociálneho fondu a programu v oblasti zamestnanosti a sociálnej inovácie.

(iii) abuse of Union funds and programmes;
Iii zneužívania finančných prostriedkov a programov Únie;

An alignment of existing European funds and programmes to achieve this objective.
Úprava existujúcich európskych fondov a programov na dosiahnutie tohto cieľa.