PROGRAMMES AND ACTIVITIES in Portuguese translation

• programas e actividades
• programas e acções
• programas e atividades

Examples of using Programmes and activities in English and their translations into Portuguese

complete panel of aeronautics-oriented training programmes and activities, serving the aeronautical world,
oferecendo uma ampla e completa do painel de programas e actividades de formação aeronáutica

a collection of educational programmes and activities adapted for different school levels, which are intended
um conjunto de programas e atividades educacionais que pretendem servir de complemento para os curricula escolares

the Commission does not consider their approach to be in keeping with the Community's commitments to associated third countries as regards the possibility of their participation in Community programmes and activities.
a Comissão é de opinião que a abordagem destas alterações não é consentânea com os compromissos contraídos pela Comunidade com os países terceiros associados sobre a possibilidade de estes poderem participar nos programas e acções comunitários.

responding to a health threat under the existing Community programmes and activities.
de resposta a uma ameaça para a saúde no quadro dos actuais programas e actividades da Comunidade.

Encouraging further use for health development by the applicant countries of other Community programmes and activities, such as the Fifth Framework Programme in the field of Research,
O estímulo a uma maior utilização pelos países candidatos de outras actividades e programas comunitários susceptíveis de contribuir para o desenvolvimento da saúde, tais como o Quinto Programa-Quadro para a Investigação,

On the Commission's side, EU programmes and activities are managed by the staff of the Commission's policy departments(called directorates-general)
Do lado da Comissão, os programas e as actividades da União Europeia são geridos pelo pessoal dos serviços da Comissão(chamados direcções-gerais)

Staff of the DG manage the EU programmes and activities in that particular policy area,
O pessoal da DG gere os programas e as actividades da UE nesse domínio de intervenção específico,

reciprocal opportunities to access the programmes and activities relevant to the purposes of the agreement,
da reciprocidade de oportunidades de acesso aos programas e actividades relevantes para fins do Acordo,

The European Union congratulates the African Union with the considerable progress made in achieving its objectives and in implementing its programmes and activities and reconfirms the European commitment to strengthen its relationship with the African Union in the broadest sense possible.
A União Europeia saúda a União Africana pelos consideráveis progressos efectuados na consecução dos seus objectivos e na implementação dos seus programas e acções, e reitera o compromisso europeu de reforçar as relações com a União Africana, na mais ampla acepção do termo.

Each of these has programmes and activities aimed at reducing
Cada um deles conta com programas e atividades destinados a diminuir

this Community action programme, which is geared to the protection of the euro against counterfeiting, is consistent with, and complementary to, other existing or future programmes and activities.
o presente programa de acção comunitário que se refere especificamente à protecção do euro contra a falsificação de moeda seja coerente e complementar de outros programas e acções existentes ou a estabelecer.

Mrs Gradin under lined the need to develop rapidly a'specific methodology' to evaluate the Plan as well as programmes and activities being carried out at national
de formular rapi damente uma"metodologia específica" para avaliar o próprio Plano de Acção, bem como os programas e actividades em curso a nível dos Estados Membros

to exchange“good practice” with a view to complementing national programmes and activities.
e"> trocarem experiências em matéria de"boas práticas" com vista a complementar os programas e as actividades nacionais.

also the financing of programmes and activities, a consequence of the web of relationships historically constructed between enterprises
também às condições de financiamento dos programas e acções, consequência do tecido de relações historicamente construído entre as empresas

protection of the human rights of migrants in their programmes and activities and to sensitize Governments
a proteção dos direitos humanos dos migrantes em seus programas e atividades, que sensibilizem os governos

oriented towards establishing the levels of efficacy of the management of programmes and activities;"interactive evaluation", oriented towards the
orientada para o conhecimento de níveis de eficácia da gestão dos programas e acções;• a' avaliação interactiva',

I can assure you that it is certainly taken into account in the normal execution of programmes and activities and in the general functioning of the European Community, and not only because
Posso garantir lhe que no âmbito da regular execução dos programas, das actividades e das convenções, no quadro das actividades das Comunidades Europeias, esta questão merece seguramente toda a atenção,

while taking full account of national programmes and activities within the European economic area as a whole,
a rendibilidade global da investigação europeia, sem esquecer os programas e as actividades nacionais no âmbito do Espaço Económico Europeu,

because this can be training mechanisms with their own internal coherence(objectives, organizational resources, etc.) just as well as training programmes and activities merely projecting into the regional area the implementation level of training policies and mechanisms with a national scope.
recursos organizativos,etc.), como lidarmos com programas e acções de formação que projectam no território apenas o nível de execução de políticas e de dispositivos de formação de âmbito nacional.

notably by providing support to various Council of Europe programmes and activities.
nos Balcãs Ocidentais, designadamente prestando apoio a diversos programas e actividades do Conselho da Europa.