PROGRAMMES AND ACTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• programas y acciones
• programas y medidas
• programas y actividades
• programas y actuaciones

Examples of using Programmes and actions in English and their translations into Spanish

the State of Guatemala is giving an account of the policies, programmes and actions it has adopted to eliminate all forms of discrimination against indigenous peoples.
el Estado de Guatemala da cuenta de las políticas, programas y acciones adoptadas para eliminar todas las formas de discriminación en contra de los pueblos indígenas.

The country had launched many new programmes and actions to protect the environment
El país ha emprendido muchos nuevos programas y medidas para proteger el medio ambiente

It showed that the work of special procedure mandate-holders was crucial to the implementation of programmes and actions aimed at strengthening national human rights protection mechanisms.
Muestra que la labor de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales es vital para la ejecución de programas y actividades destinadas al reforzamiento de los mecanismos nacionales de protección de los derechos humanos.

to strengthen the capacities of local authorities to develop and implement programmes and actions in line with the 2030 Agenda.
a fortalecer la capacidad de gestión de los gobiernos locales para desarrollar e implementar programas y acciones alineadas a la nueva Agenda.

funding windows to fund projects, programmes and actions aimed at mitigation,
las ventanillas de financiación para los proyectos, programas y medidas de mitigación, adaptación

ILO has done tremendous work to eliminate forced labour, though programmes and actions addressing bonded labour as a separate crime
inmensa para eliminar el trabajo forzoso, aunque todavía son insuficientes los programas y actividades que se ocupan del trabajo en condiciones de servidumbre

as well as the set of programmes and actions described, are based on multiple criteria, among which the following are considered essential.
del Sistema educativo español, así como el conjunto de programas y actuaciones descritas, tienen su base en una multiplicidad de criterios, entre los que se consideran imprescindibles.

assessment of adaptation projects, programmes and actions submitted to the Financial Mechanism for consideration of funding;
la evaluación de los proyectos, programas y medidas de adaptación que se le sometan para considerar su financiación;

foster policies, programmes and actions for their protection and promotion.
a fin de fomentar políticas, programas y actividades para su promoción y protección.

a description of the most important policies, programmes and actions that have been taken in each area.
al ordenamiento jurídico y la descripción de las políticas, programas y actuaciones más relevantes en cada ámbito.

such policies must be translated into programmes and actions from which women and the entire society can effectively benefit.
dichas políticas deben plasmarse en programas y medidas que puedan beneficiar efectivamente a las mujeres y a toda la sociedad.

the world drug problem, measures, programmes and actions that address the needs of those affected by drug-related violence and crime;
consideren también medidas, programas y actividades dirigidas a atender las necesidades de quienes se ven afectados por la violencia y la delincuencia relacionada con las drogas;

thus motivating the State to develop policies, programmes and actions for their protection, security and development.
motivando así al Estado para que elabore políticas, programas y medidas destinadas a su protección, seguridad y desarrollo.

objectives of the Second Decade, their programmes and actions are in general aligned with them see E/C.19/2009/9.
los objetivos del Segundo Decenio, sus programas y medidas estaban en general en consonancia con ellos véase el documento E/C.19/2009/9.

In such a critical situation humanity needs not only political programmes and actions, but also a vision of a peaceful living together of human beings,
En una coyuntura tan crítica la humanidad no necesita sólo medidas y programas políticos sino también una perspectiva de coexistencia pacífica entre los seres humanos,

MINASPROM promotes and coordinates programmes and actions providing training,
MINASPROM promueve y coordina acciones y programas de capacitación, formación,

The objective of Mexico's PROSPERA is to coordinate the institutional offer of social policy programmes and actions, including those related to productive development, income generation,
El objetivo del programa PROSPERA de México es coordinar la oferta institucional de acciones y programas de política social, incluidos aquellos relacionados con el desarrollo productivo,

strategies, programmes and actions, and therefore the underlying drivers of biodiversity loss have not been significantly reduced.
estrategias, acciones y programas más amplios y por lo tanto no se han atenuado en forma significativa los impulsores subyacentes de la pérdida de diversidad biológica.

which could help the region to translate the various outcomes of the Conference into concrete programmes and actions to promote and achieve sustainable development in the region.
de esos compromisos voluntarios, que podrían ayudar a la región a traducir los diversos resultados de la Conferencia en acciones y programas concretos para promover y lograr el desarrollo sostenible en la región.

as well as practical programmes and actions.
su traducción en políticas y medidas y programas prácticos.