PROGRAMAS Y OPERACIONES IN ENGLISH TRANSLATION

• programmes and operations
• programs and operations
• programming and operations
• programme and operations

Examples of using Programas y operaciones in Spanish and their translations into English

se acordó que el Grupo de Trabajo de Auditoría determinara las esferas en las que sería factible cooperar en auditorías de programas y operaciones interinstitucionales y formulara procedimientos para que esa cooperación se desarrollara de la mejor manera posible.
it was agreed that the Audit Working Group should determine the areas of cooperation for audits of inter-agency programmes and operations, and develop procedures as to how cooperation modalities could best be implemented.

la gestión de los riesgos y la gestión de los programas y operaciones tanto en su sede
risk management and programme and operations management at its headquarters

Programa del género en el desarrollo de la Dirección de Políticas de Desarrollo, por que sus propias políticas, programas y operaciones reflejaran su firme compromiso con la igualdad entre los géneros
through the work of the Gender in Development Programme of the Bureau for Development Policy that its own policies, programmes and operations reflected its strong commitment to gender equality

Invitó asimismo al Banco Mundial a que preparara y presentara al siguiente período de sesiones un documento sobre la labor que está llevando a cabo para integrar las cuestiones relativas a las personas de origen africano de América Latina y el Caribe en sus programas y operaciones.
It also invited the World Bank to prepare and present at its next session a paper on the work that it is undertaking to mainstream the issues of Afro-descendants in the Latin American and Caribbean region in its programmes and operations.

multidimensionales en la formulación de sus políticas, programas y operaciones en apoyo de la erradicación de la pobreza y el hambre;
multidimensional approaches in the formulation of their policies, programmes and operations supporting the eradication of poverty and hunger;

los asociados que participan en los programas y operaciones de la FAO.
partners involved in FAO programmes and operations.

organización interesada en la eficacia en función de los costos y la eficiencia de sus programas y operaciones para cumplir el plan estratégico de mediano plazo y otras metas institucionales.
both as a good employer and as an organization concerned with the cost-effectiveness and efficiency of its programmes and operations in achieving MTSP and other organizational targets.

presentación de informes de los riesgos, incluidos modelos de evaluación de los riesgos adaptados a los programas y operaciones de ONU-Mujeres.
including risk assessment templates tailored to UN-Women programmes and operations, will be developed and disseminated.

tanto el número de instituciones, programas y operaciones como la cuantía de los recursos asignados resulta pequeña para un país que tiene las dimensiones de un continente y una población de millones de personas que viven en la pobreza.
the number of institutions, programmes, operations and resources involved are small in the context of the needs of a continent-sized nation with a population of millions living in poverty.

supervisión de la administración y gestión de los programas y operaciones, elaboración e institucionalización de instrumentos
fiduciary oversight for programmes and operations, development and institutionalization of oversight instruments

Sociales, estableciera un conjunto de indicadores que permitieran evaluar cada año los progresos realizados en la promoción de la coordinación de los programas y operaciones en los países;
could be requested to develop a set of indicators to annually assess progress in furthering programme and operational coordination at the country level;

El principal objetivo de la visión conjunta es respaldar el programa de cambio de el Presidente y agrupar a los programas y operaciones de las Naciones Unidas en torno a cinco esferas prioritarias comunes:
The main objective of the joint vision is to support the President's agenda for change and to rally United Nations programmes and operations behind five common priority areas:(a) the consolidation of peace

desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en sus políticas, programas y operaciones, en particular los compromisos
sustainable human settlements development into their policies, programmes and operations, particularly those commitments

subregionales de desarrollo y todas las demás organizaciones financieras internacionales integren en mayor medida en sus políticas, programas y operaciones, las metas de el desarrollo social, en particular asignando
other international finance organizations further integrate social development goals in their policies, programmes and operations, including by giving higher priority to social-sector lending,

diversidad en sus políticas, programas y operaciones, de modo que todos los beneficiarios, incluso los de las zonas rurales,
diversity considerations in its policies, programmes and operations, so that all beneficiaries, including those in rural areas, and diversity mainstreaming", which is being rolled out in 86 country operations..">

desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en sus políticas, programas y operaciones, por ejemplo otorgando mayor prioridad a esos objetivos,
sustainable human settlements development goals in their policies, programmes and operations, for example by giving higher priority to those goals,

desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en sus políticas, programas y operaciones.
sustainable human settlements development into their policies, programmes and operations.

prestar apoyo a la asignación de recursos a los programas y operaciones de el organismo para optimizar la utilización de los fondos previstos y disponibles sobre la base de las prioridades de la organización( planificación
supporting the allocation of agency programme and operating resources to optimize use of expected and/or available funds based on organizational priorities(planning

las adquisiciones de el Manual de Programas y Operaciones para racionalizar los procesos;
procurement chapter of the Programme and Operation Manual to streamline the processes;(b)

el uso indebido de los programas y operaciones, y 4 mantener a el Secretario General
waste and abuse in the programmes and operations and(4) keep the Secretary-General