Examples of using Programas y proyectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Además, se ha de asignar a la movilización de recursos igual importancia que a la cartera de programas y proyectos de las suboficinas.
Also, mobilization should be accorded at least as much importance as the Desks' portfolio of programme and projects.temáticas; se hará un examen efectivo de los programas y proyectos en 2009.
actual review of programmes and project will be carried out in 2009.La Comisión Nacional de la Mujer también examinó políticas, programas y proyectos relativos al género, del proyecto del Cuarto plan quinquenal 2011 a 2016 y su programa de inversión.
The WNC also reviewed gender policies, programmes, projects and investment ¿Se han llevado a cabo campañas, programas y proyectos a nivel nacional para aumentar la concienciación social sobre los beneficios/servicios que los ecosistemas de los humedales proporcionan a la comunidad?{r9.vi. i} Si.
Have national campaigns, programmes, and projects been carried out to raise community awareness of the ecosystem benefits/services provided by wetlands?{r9.vi. i}If.Creando y gerenciando líneas, programas y proyectos en correspondencia con los requerimientos nacionales e internacionales.
Creating La elaboración de programas y proyectos específicos, para la promoción de nuevas áreas de urbanización.
The elaboration of specific projects and programs, for the promotion of new areas of urbanization.La ONG realiza consultorías a instituciones públicas y privadas en programas y proyectos de desarrollo integral
The NGO gives advice to public La mayor parte de las experiencias se adquirieron en los programas y proyectos y confirman las conclusiones a las que se había llegado anteriormente.
Lessons learned by the system are principally at the project and programme level Las políticas, programas y proyectos de nutrición han seguido formando parte integrante de las actividades de desarrollo,
Nutrition policy, programs, and projects continued to be integral to development efforts, coordinated at the nationalLos programas y proyectos de servicio son una forma maravillosa de lograr que católicos de todas las edades se involucren más en sus parroquias y comunidades.
Service projects and programs are a wonderful way to get Catholics of all ages more involved in their parishes Calidad y cantidad de políticas, programas y proyectos en territorios indígenas que garantizan un mayor nivel de bienestar.
Quality evaluación de políticas, programas y proyectos.
evaluation of policies, programs, and projects.El análisis de género permite una comprensión contextual del ambiente en el que operan políticas, programas y proyectos de desarrollo.
Gender analysis provides contextual understanding of the environment in which development policies, programs, and projects operate.El Grupo alienta a la Secretaría a continuar su tarea en colaboración con los Estados Miembros con miras a garantizar la ejecución eficaz de los programas y proyectos.
The Group encouraged the Secretariat to continue its efforts in collaboration with Member States with a view to ensuring effective project and programme implementation.de la Asociación y sus miembros guarda relación directa con las políticas, programas y proyectos de las Naciones Unidas.
its members is directly relevant to United Nations policies, programmes, and projects.gestión de calidad y prácticas recomendadas de pruebas para todos sus programas y proyectos de desarrollo de software.
quality management sectorial no es clara la interrelación de políticas, planes, programas y proyectos.
plans, programs, and projects is still not clear in various areas.instrumentos para mejorar la calidad y eficacia de los programas y proyectos del FMAM.
tools to improve the quality políticas, programas y proyectos;
policies, programmes, and projects;con rubros independientes para ser aplicados en programas y proyectos de conservación.
to be applied in conservation projects and programs.
